导士吧 关注:167贴子:22,983
  • 7回复贴,共1

【作业】英配恶搞YGO翻译

只看楼主收藏回复

难得我当一次苦力【?
视频地址是3W点bilibili.踢萎/video/av170800/
全文台词地址在空间有
过场被我修改过了我才懒得那么正经【???
准备慢慢翻译
先坑着好了,应该不是大坑


IP属地:上海1楼2011-11-26 20:04回复

    Part.1
    ☆唱歌段落
    以下内容均是唱出来的
    【AIBO,城之内,本田,杏子】
    【合唱】
    ♪好了现在是常规的电影时间
    所以绑个妹子
    再抢个位置
    也别忘了带些吃的
    美味的小吃
    有营养的小吃♪
    城之内:(不正常的声音),你不能因为吃的揍我。
    本田:(不正常的声音)吸吮得跟我一样整齐!【原文是Sucking on me is really neat! 话说这啥意思不懂,阿尔家很多方言或者特指啥的我翻不出来
    【合唱】
    ♪别像个渣滓,也别像个傻子。
    遵守这些规则当个好邻居吧..♫
    (音乐和舞蹈停止,然后变噪音,背景出现苦逼脸版游星螃蟹,杰克,乌鸦,卡琳。)
    【武藤,城之内,本田,杏子】
    【合唱】
    ♪这些规则是什麼呢?
    记住任何时候都要穿好鞋子并且不要随便脱鞋。
    别拿出你的又鸟又鸟除非你想来一发。
    不雅的暴露是2级重罪...♫
    (音乐停止,苦逼脸螃蟹走到AIBO跟前,出现噪音,然后螃蟹用头暴击AIBO。)
    【螃蟹,杰克,乌鸦,卡琳】
    【合唱】
    ♪闭肛!给我看好!
    闭肛!给我看好!
    滚过来!看这个!
    不喜欢吗?滚出去!
    我们仍然有你F○○KING【应该是翻译成“艸蛋的”】所有的钱!
    不要推,踢,摇在你面前的椅子!
    我坐在那里!
    我可以同时在任何地方而且我要砍了你!
    如果你们还在这里
    我将切了你们的头和你们的的嘴唇舌头做一把
    油毡刀!♪【这什麽鬼,LINOLEUM KNIFE?!
    (AIBO众逃跑)
    【螃蟹,杰克,乌鸦,卡琳】
    【合唱】
    ♪情节不解释!
    你不懂的话,你就不应该在这里!
    现在你的钱就是我们的钱
    我们要用它买毒☆话说现在中间插多少字能HX掉度娘☆品!♪
    游蟹:如果被我逮到你在录这段
    撒旦会在你的喉咙里灌满热酸
    融化你的蛋蛋并把你的五脏六腑变成蛇!
    (卡琳の怒吼)
    游蟹:这是Time Warner 的版权电影
    如果我发现你在 eBay上卖它
    我就敲烂你的房子并把你的老婆撕成两瓣!
    (全员士气满演奏最后一个小宇宙爆发背景结束)【开场音乐部份结束】


    IP属地:上海2楼2011-11-26 20:11
    回复
      被HX的那个**基本都是沃槽...


      IP属地:上海6楼2011-11-26 23:04
      回复
        好吧,事后核对发现【圌】这个字是用了HX器后插进去的防HX词,看的时候无视掉就好了


        IP属地:上海7楼2011-11-27 09:51
        回复
          整个人都握槽了
          果然原台词雷太多百度不让发...
          于是发到空间去好了


          IP属地:上海8楼2011-11-27 21:30
          回复
            甩个链接hi.baidu.com/roswellsang/blog/item/14cbb063b81a71c0e7113a33.html
            PART2已经翻译完了,二毛在校队
            正在进行PART3翻译


            IP属地:上海9楼2011-11-28 13:14
            回复
              Part.2完成
              hi.baidu.com/roswellsang/blog/item/1d2a6cf660380f3f720eecf7.html
              我真是自豪【?


              IP属地:上海10楼2011-11-28 19:18
              回复
                Part.3
                hi.baidu.com/roswellsang/blog/item/e1a8a8102caef50db9127b29.html
                填完坑了液一液!


                IP属地:上海11楼2011-12-01 12:30
                回复