网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月13日漏签0天
x-factor吧 关注:7,445贴子:448,846
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 8回复贴,共1页
<<返回x-factor吧
>0< 加载中...

【UK/US】在碧丽.珍(Billie Jean)这道自选考题上,鸭和猪,都不及格?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 断网_3年
  • 咸鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
因为两只都自选过这道考题,而且结果都杯具,所以突发奇想,不加蛋腚,直接小炒冷饭
UK的鸭(Amelia)虽然不是观众投票,反正俺个人比较烦,认为不及格。
US的猪(Drew)落入B2,那显然米国上下都认为她不及格 。
因为偶尔闲暇时,会继续着手UK的字幕,所以就把自己译的UK鸭(Amelia)的解题全过程,列在下面,私以为看过鸭的解题过程后,认为她不及格的,估计能占大多数吧。



  • 断网_3年
  • 咸鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
鸭版碧丽.珍(Billie Jean)
原唱:迈克尔.杰克逊(Michael Jackson)
She was more like a beauty queen from a movie scene.
她曾主动邀我共舞,仿佛影画中的美艳女王
I said don't mind, but what do you mean I am the one,
我说,那就跳吧,但不解你为何偏偏看上了我
who will dance on the floor in the round
和她热舞,一起相拥旋转
She said I am the one.
她说,我就是她唯一想等的男人
Who will dance on the floor in the round.
和她热舞,一起相拥旋转
People always told me be careful of what you do
常言道,做人要小心
And don't go around breaking young girls' hearts
也不要随意去伤女孩们的心
And mother always told me be careful of who you love
妈妈也总是叮嘱我,你要珍惜所爱
And be careful of what you do, cause the lie becomes the truth
为人处事要有度,因为假戏亦可演成真
Billie Jean is not my lover.
碧丽.珍(Billie Jean)并非我的意中人
She's just a girl who claims that I am the one,
萍水相逢而已,她却声称我是她唯一的男人
but the kid is not my son.
可我不是那孩子的生父
She says I am the one,
她说,我是她唯一的男人
but the kid is not my son.
可我不是那孩子的生父
灾难的四十昼夜啊(见圣经-诺亚方舟典故),法律也站在她那边
For forty days and forty nights, the law was on her side.
But who can stand when she's in demand, her schemes and plans.
面对她的诱惑,精心策划,谁又能心如止水?
Cause we danced on the floor in the round.
只怪我当初答应她,一起跳舞
People always told me be careful of what you do
常言道,做人要小心
And don't go around breaking young girls' hearts
也不要随意去伤女孩们的心
And mother always told me be careful of who you love
妈妈也总是叮嘱我,你要珍惜所爱
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
为人处事要有度,因为假戏亦可演成真
Billie Jean is not my lover
碧丽.珍(Billie Jean)并非我的意中人
She's just a girl who claims that I am the one
萍水相逢而已,她却声称我是她唯一的男人
But the kid is not my son
可我不是那孩子的生父
She says I am the one, but the kid is not my son
她说,我是她唯一的男人,可我不是那孩子的生父


2025-08-13 10:10:51
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 断网_3年
  • 咸鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
俺可是木有看过猪的前生今世(Drew),所以如果那个US的猪(Drew)还不如上述UK鸭的表现,或者仅比鸭略强,那就放她回家吧,反正她拱不出啥地瓜蘑菇来。



  • lotus_1314_
  • 雪梨
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 魑魅Lee魍魉
  • 得萌
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
可怜的猪……mj迷都很生气……


  • 断网_3年
  • 咸鱼
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
靠,俺发现了,这个Billie Jean话题还真不是人扯滴,只要跟她沾边,无论唱还是水,一律胡萝卜
以后见到Billie Jean直接绕行


  • SquirrelGirl
  • 三爷
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
大厨不是也唱了嘛


  • 灰长灰长饿
  • 囧LLY
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我喜欢鸭鸭的版本。。循环看了好多遍。。。。。虽然大家都说不好。。但是get到我了


2025-08-13 10:04:51
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • Roudette
  • 三爷
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
cook当年版本小火一把啊


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 8回复贴,共1页
<<返回x-factor吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示