梁邦彦吧 关注:375贴子:2,272
  • 5回复贴,共1

【日记】2011.12.03 突然间就变冷了呢

只看楼主收藏回复


最近的温差真是大啊。
今天上传的照片是昨天傍晚我家外面的台阶,已经积上这么多雪了。我还纳闷着这初雪时节怎么就这么冷呢,出门一看就哑然了。轻井泽这里此时正是所谓的淡季,来旅游的人也会一下子减少,而再过一阵,到冬天时下起雪来变得白茫茫一片,人气自不必说,连动物气(?)也一起消失,真正“白茫茫一片”,虽说如此,其实我还挺喜欢这种感觉的。所以这张照片,也就是那个白茫茫的入口了。
更重要的是,这样一来,不必要(?)的外出也会减少,工作效率又会上升一个层次,好处多多呢。
于是今天要介绍的,就是这张如同跨入冬天的大门一般的照片。大家也请多加注意温差吧。
梁


1楼2011-12-06 20:25回复
    好漂亮的雪景啊
    成都不知道今年会不会下雪呢
    估计悬了
    那个神马“动物气”太搞笑了哈哈
    这是梁大师的意思还是翻译君的意思呢哈哈?
    太可爱了~~~

    


    2楼2011-12-06 22:28
    回复
      吧主好久不见~
      “动物气”是原文啦
      其实梁さん的文字间常常会有这种呆萌呆萌的感觉...
      如果之前都没觉得,那翻译君还需要加油呢


      3楼2011-12-08 01:35
      回复
        你下次翻译的时候可以在旁边加点自己吐槽的话啦,
        哈哈,这样看起来更欢乐啊~~~


        4楼2011-12-08 01:38
        回复
          呵呵,就是对应前面的“人气”的自创词啦...理解为动物的踪迹,也可以吧...


          6楼2011-12-12 22:00
          回复