友情解释
CH小妹:ケンムン是在奄美群岛流传的一种妖怪,以がじゅまるの木为居
这个がじゅまる就是细叶榕……but什么是细叶榕呢？
百度百科告诉你
细叶榕（学名：Ficus microcarpa），是桑科榕属植物的一种常见品种，在英语世界则常俗称Chinese Banyan，中文俗名包括正榕、山榕、雀屎榕及千根树，指常在中国大陆内找到，而且外型类似另一近亲——孟加拉榕（Ficus benghalensis）。细叶榕适合于炎热潮湿的地区生长，在南中国海、香港、马来西亚、台湾等地方所以很常见。细叶榕的叶细有蠋质表面，能光合作用，是常绿植物，是四季变化不明显的树木。
再来是最主要的ケンムン……这个到底该怎么翻译我也搞不清楚，暂时直接搬出罗马音kenmun。外表像五六岁的小孩子，脸型像狗、猫、猿（所以说乃良把它们美化太多）真心觉得有点像河童……眼神锐利并且瞳色为红色，嘴巴很尖，头发是黑色的。肌肤也是像红色一般，而身上更是长满了像猴子一样的体毛，美名曰木之精灵。不过能力能将自己的外貌变化……所以说顶着张脸去欺骗别人吗。这种妖怪靠着吞噬人的灵魂为生。


(原搬运3Q)
伪（直译）
一滴 两滴 宛若满溢而出
吞噬罪恶 存活于今
那即是 那即是 在细叶榕之木中
隐居 微乎其微 不幸之物的怪物
若是为了实现 kenmun的希望
人的温柔也好 甚至连重要之物也
不断卷入 使之变大
那即是你 和我皆为相同 不是吗
所以啊 哪怕是食人花
也微不足道 什么也不必言说 不是吗
一人 两人 这般数着
吞噬人类 存活于那时
那即是 那即是 在细叶榕之木中
为了使巨大的花朵绽放
在细叶榕之木中呢
也存在着幸福之花的话语
若是为了吞噬kenmum的希望和人类
杀戮 杀戮 满足欲望
若是为了kenmun的愿望和人类生存
杀死 殆尽 将一切歼灭
所以啊 哪怕是食人花
也微不足道 谁也不会责备 不是吗
所以啊 哪怕是你
即便多么的微不足道


--个人理解--
一滴鲜血 两滴鲜血 宛若满溢而出
依靠吞噬罪恶 他们存活至今
那即是 那即是
在细叶榕之木中隐居的微乎其微 带来不幸的怪物
若是为了实现 kenmun的希望
不仅需要利用人的温柔 甚至连重要之物也要破坏
不断卷入人的灵魂 使之(指后文交代的花)变大
那即是你和我皆为相同 不是吗 (和人类一样都是为了满足自己的私欲伤害着他人)
所以啊 哪怕是食人花也微不足道 (这里maybe暗示了他们所孕育的花朵的庞大)
什么也不必言说 不是吗
宛若轻声数着 一人 两人
依靠吞噬人类 存活于那时(那时=吞噬人类的时候)
那即是 那即是 在细叶榕之木中
为了使巨大的花朵绽放(而吞噬着人类)
在细叶榕之木中呢
也存在着幸福之花的话语(并不是真正的幸福，只是他们的邪念，我猜想估计这花就像少年漫中的关键钥匙一般，绽放就能统治世界啥的。而令这朵花开放的代价，就是无数的人类的灵魂。当然我也有另一种想法，就是这朵花因为某种原因沉睡着，他们用人类的灵魂唤醒他，如果醒了……嘛还是能统治世界，大概就是魔王沉睡然后复苏一类的……嘛跟少年漫一样的（诶)）
若是为了吞噬kenmum的希望和人类
杀戮 杀戮 满足欲望
若是为了kenmun的愿望和人类继续生存(这里的为了人类生存……个人的理解是反映出了人类的想法，因为人类有着这种想法所以他们也继续生存着，不过跟前文的温柔有着微妙的矛盾)
杀死 殆尽 将一切歼灭
所以啊 哪怕是食人花
也微不足道 谁也不会责备 不是吗
所以啊 即便你多么的微不足道(他也要将你吞噬(ry)

感谢木子精辟的解说
很喜欢这首,令人神往的vocaloud!
ケンムン简单讲就是长了毛的河童(误,其实很想吐槽乃良画的太唯美了...

ケンムン查了下才知道就是ケンモン…以前貌似在某日本妖怪整合楼看到翻译成红河童的…（不过也的确是… 求乃良画的图！（这货手机党

id=23432226
ケンムンの树

………求共同点

头都是秃的(一个长满植物一个没有

考据党万岁

marj

我当时也就是看到这个……心情很复杂……

确定不是长了地中海的猴子吗

当初搬这首在WIKI上看到图 心情确实有微妙的感觉..

地中海+1