为了方便做统计 情所有视频组成员务必到这里报道
报道格式【报到时请用已被设为了视频组的ID】
=====================================================
昵称:
联系方式;
职务内容:【填番号即可】
①【字幕】将韩语视频配上本国字幕,与翻译组合作
②【搜索】如果得到未翻译的视频,则交由视频组与翻译组共同完成。但是,获得视频的途径要合法。
③【时间轴】熟悉韩语对话的语速、语感。会使用任意一款时间轴软件。对字幕显示的时间感有一定的领会。对于过长的句子,会缩句、断句。
④【压制】熟悉视频技术知识,熟悉视频格式之间的转换,熟练使用各种转换工具。收集视频源,视频源压制
⑤【特效】会使用SSA软件或者会编写SSA程序。对字幕有一定的审美能力