distinguish a flea's head from a king 这里指什么？【英语吧】

英语吧关注：1,551,344贴子：11,415,624

4回复贴，共1页

distinguish a flea's head from a king 这里指什么？

原句 My mother is very like William Blake; she has visions and dreams and she cannot always distinguish a flea's head from a king. Luckily she can't paint.
谢谢！

送TA礼物

1楼2012-01-09 23:29回复

无法辨别虱子的头和王？

2楼2012-01-09 23:30

南京泽立裕生物科技

英文在线翻译前沿AI翻译技术，沉浸式实时翻译外语网页，鼠标悬停翻译，输入框翻译，真正帮助你打破信息壁垒，一键开启双语阅读，提升信息获取效率

2025-02-25 06:02广告

立即查看

note that william blake is the pioneer of romanticism. you can see his work has some symbolic meanings. So, in his ideology, there is no difference between flea's head and a king.
beside, blake can draw but "my mother" cannot.

3楼2012-01-09 23:47