这个到底是什么方面的投票啊!?
还有汉化有人捣乱!?

一言难尽啊 捣乱算不上 闹心是真的
大概就是我的汉化版的技能名称 准备顺应大家的意思 毕竟咱不是个自我主义的人
话说来了就投一票吧
好吧我要召唤神受了
@shuochijin @迪曼特 @弗里奥 @ 然后我要@谁啊。。。囧


哦~~~~还有就是谁看见了谁投票就好了~~~~~@木偶_奈 

话说汉化直接找个会日语翻译一下不就好了吗!日语真心无力~~~~~我只能选三个~~~~~

其实，如果战斗中的技能表示本身是汉字的，保留原样比较好些吧？

先支持LZ一个，顺便现在是在给技能的正确译名投票……？

顺便关于达奥斯那激光我的话还是喜欢达奥斯镭射多一些，宙斯激光完全就是误译既然要做全新的汉化这个真心不用考虑上去

好吧 每次看弗里奥的签名都会湿一下
战斗时如果改成中文会导致类似CGP版的花屏bug 目前破解大婶找原因中
道具字体增大化依然毫无进展
可喜的是困扰已久的火墙频繁死机bug已经解决
8L：不是给正确译名投票
本身我是一个比较喜欢自由的人 无论哪方面
所以不准备太死板的翻译
技能和对话还是要润色一下的
当然诸如我了个去 给力 这样的网络流行语是肯定不会出现在新版中的
尽量在保持游戏原汁原味的条件下加以润色让语言生动一些
呼。今天又搞了不少 困得要死 要说的就这么多了

但我个人还是觉得传说系列的技能翻译要和原意最为贴近比较好，不过关于日常对话，其实比较有趣的事件可以稍微加点网络语言会感觉比较有趣吧？如果全程的对话都贴近原意的话，总感觉会有些刻板啊……

技能翻译同木偶~对话的话我感觉只要保持传说系列的主题风格就行了~谁@雪名残试试?!

澄清三点
第一 网络用语【必定】不会在汉化版中出现 毕竟做出来被第一次接触的人说是SB汉化就囧了
第二 投票为依据 基本选项都比较符合原意（至少符合润色标准。）
第三 破解大婶快让rom打败了。。如果实在没办法只能做成小字体了 谅解

我也不喜欢网络用语~~~~~除非能做出saber字幕组那神一样的翻译~~~

不要乱@我，死百度都屏蔽不了@，设置就是个摆设，我是尊重汉化过来的意思的

抱歉，来晚了，也许现在投票还不迟吧。。。。。。
虽然在汉化上帮不了什么忙，但是投票还是要尽自己的一份力。