『夏日の火』【采访】oricon上对Buono的访谈文字版

――――――――――――――――――「初恋サイダー」は明るくて元気の出る曲ですが、聴いた时の印象は？
【铃木爱理】　初期のBuono！っぽい曲で、聴いてすぐに好きになりました。
【嗣永桃子】　ポップでロックでBuono！の王道が来た！って感じ。あと“サイダーのCMが来ないかなぁ”って思いましたね（笑）。
【夏焼雅】　爽やかだけどロックなテイストもちゃんと入っていて、歌っていても自由で楽しかったです。
【铃木】　でもキーが高かったのは苦戦しなかった？
【嗣永】　あとハモリも难しかった！私はメインだったんですが、2人のハモリにつられないようにするのが大変で。メインにつられるハモリはよくあるけど、ハモリにつられるメインは前代未闻でしょ（笑）。

――――――――――――――――确かに（笑）。恋に积极的な女のコの気持ちを歌った歌词はどう思った？
【嗣永】　强気で憧れます。特に＜「キスをあげるよ」　今さら「好き」なんて言叶より　キキメあるでしょ？＞ってフレーズはすごい（笑）。
【铃木】　こんなカッコイイこと言えないよね。
【夏焼】　でも今の男のコ达はきっと、こんな积极的にこられたらドキドキしちゃうんじゃない？
【嗣永】　世の中の女性の皆さま、バレンタインはぜひこのフレーズを歌いながら、想いを伝えてみてください（笑）。

――――――――――――――――――かわって、もう1曲の「DEEP MIND」について。この曲もスピード感があって、かなりハイテンションなナンバーですね。
【铃木】　これもまさにロック！
【夏焼】　「初恋サイダー」と一绪で、キター!!って思いましたね。
【铃木】　この曲の内容は私たちの主演映画『ゴメンナサイ』に沿っているので、歌っていると撮影の时を思い出すことも多くて。头の中で曲と映画が混ざり合っていましたね。 .

――――――――――――――――――――ちなみに、それぞれ他のメンバーの隠された意外な一面（DEEP MIND）を挙げるとしたら、どんなところ？
【铃木】　意外じゃないかもしれないけど、ももち（嗣永）は“ももち结び”をした状态で髪を切ってもらっていて、ももち结び専用カットなんです。あと、みや（夏焼）はめっちゃ肌がキレイ！毛穴どこー？っていうくらい美肌なんですけど、至近距离で见たことあるメンバーしか知らないかも。
【嗣永】　みやは“ツンデレ”ってからかうとイヤそうな颜をするけど、実は意外と嬉しそう（笑）。あいりん（铃木）は自信満々にダジャレを言ったあと、みんなの反応がどうであれ少し寂しい颜をします。
【夏焼】　ももちは可爱くしていますが、筋肉がすっごい！小さいけど、力はハンパないです。あいりんは话している时はおっとりした雰囲気だけど、ライブの时はダンスとかセクシーだし、カッコよくなるんですよ。
――――――――――――――――――――では最后に、そんなBuono！の2012年の抱负と目标を教えてください。
【铃木】　今年もツアーから始まるので、いいスタートが切れそうだなと。で、さらに2月にはフランスでもライブをするんですが、Buono！初の海外で、しかもヨーロッパということで、何といっても美味しいクロワッサンが食べたいです♪
【夏焼】　今回のツアーでは、さらにロックになった私たちをお届けできると思います。タイトルが“R・E・A・L”ってことで、3人のリアルな姿もたーっぷり観て欲しいですね。
【嗣永】　1月からシングルリリース、ツアー、さらにフランスでのライブと盛りだくさんのBuono！ですが、2012年も皆さまと一绪に素敌な1年を过ごせたら嬉しいです。あと、个人的な目标は芦田爱菜ちゃんに负けないぐらい、可爱くブレイクすることかな（笑）。
（文：若松正子）