德国二战之后的国歌是整个国歌的第三段落。而COLLETE唱的是第一段,因为德国战败,因此取消了德国国歌中具有侵略性的第一段。而COLLETE出生在法国-二战时的被侵略国,肯定在德国纳粹的铁蹄下学唱过第一段落,歌词中歌颂伟大的德意志高于一切,这歌词恰恰伤害了COLLETE的民族感情,因为她的家就在战争中毁灭了,家破人亡。她在美国驻德国大使馆---战胜国驻战败国的大使馆中唱这首歌就是要让在场的德国人难堪。让他们回忆起战时如何趾高气昂地辱虐别国,而她在唱的时候自己也回忆起了战时的种种,而不尽落泪。感情相当复杂,但她演绎的非常动容。
片中,她和同事穿过人群、爬上复杂的楼梯、克服自己的心理阴影而上了顶楼寓意战时欧洲人民通过重重困难争取胜利、自由及反对霸权,眺望肯尼迪做演讲,肯尼迪在片中就是自由民主的象征,大家集体欢呼寓意美国领导下欧洲反法西斯战争的胜利。片中无不体现着美国人的自豪及骄傲,潜移默化的灌输所谓美国精神。编剧的手法比起国内大部分的编剧水平可谓技高一筹!