Yoong★Hyoon『120205☆后记』Where you are发行活动神户场后记翻

一楼给度娘
转载请注明 CNBLUE乐团吧
后记FR ketchBurning
翻译哈尼

[整场感想]
第一首歌是in my head
由敏赫开始倒数
他在头上转鼓棒
正信举起食指在头上
这令我们很惊喜!
在live时容和会指向观众
每次观众们都会尖叫(他太爱指了,每次都到处看观众)
以他为中心的,也常甩头
不过有些时候他唱得很轻柔,像在耳边说话一样
今天是很感性的主唱
宗泫今天一样很酷
不过看起来很开心,带著他的PRS(红色那一把结他)
宗泫的声音很好
容和看起来在高音的部份有点辛苦
敏赫穿著一件粉红色的TEE,可爱
他打鼓真的很酷!利落跟可靠的
正信把头发绑起来变成球体
有时候走向观众笑一笑
亲切但酷的贝斯手
FEELING之后
敏赫说这歌有著真的很美的钢琴旋律
对容和说"的确,你是最棒的,兄弟"
容和就跟敏赫握手
容和说"我们在ORICON榜一位,
[大阪方言]真的非常感谢,我爱你们"
最后我听到了GET AWAY的LIVE
真的真的觉得像自由的飞在空中
他们表演一样的很棒
最后一部份的'kienei,kienai..'正信独唱了
通常我都会在LIVE时写下笔记
不过今天
在GET AWAY,和WHERE YOU ARE时
他们实在太酷太热情了,所以我的眼睛离不开舞台

[CNBLUE排行榜]
最爱哭的成员
3个指敏赫
敏赫指正信
敏:所有人都知道,因为在电视上哭过...
我觉得正信常常因为哥哥们而生气
容:敏赫是很感性的
敏赫模仿要哭
容:一直保持笑容吧!
(容和常在唱try again,smile again时会说的一句话)
在吵架时最讨厌的成员
3人指向敏赫
敏赫指向宗泫
敏:我的印象,
我会害怕宗泫兄的气场
容:因为他是釜山男人
讲话的语调很像生气
泫:我是热情的人
敏:我看著他的眼睛时,知道他的底线
容,泫:敏赫爱追根究底的,很有逻辑的一个人
在女生中最受欢迎的成员
3人指向容和
泫:因为他是花美男
容:我觉得...
泫:你选你自己!(哈哈)
容:我觉得CNBLUE专注在音乐
泫:不要开玩笑了XD
最搞笑的成员
3人指正信
泫:其实正信不好笑,不过他很努力!
容:他常常都笑著
敏:对,在MUSIC JAPAN录影时,正信打算对Purfume说"お茶しない(要一起喝茶吗?)",不过他太害羞了,耳朵变超红的(笑)
最小气的成员
3人指宗泫
泫:不能相信,为什麼?为什麼?
信:我们INDIE那时,他常常都没有钱吃东西
泫:对不起(搭上正信肩膀).我跟容和来自釜山,住在一起,所以我们都没有钱
敏:这个只是我的印象.当宗泫兄在店里付钱时,他都很尴尬,不是酷的人
如果你是女生,你会跟那位成员出去
3人指自己
泫:你们3个都很奇怪.我都可以,除了跟我自己

[关於WHERE YOU ARE]
容:对我来说,英文比日文容易表达我的想法,不过我们也在学习日文
MC:他们的日文比之前IN MY HEAD的发行活动时好
容,泫:没,还不够
泫:英文好难
容:不过我们将来也会写日文歌词的
泫:对我来说,日本相对比英文好..
MC:你是最像日本人的
泫:最近听爸爸说,小时候除了在京都住过,也有在大阪住过
MC:你将来要寻找谜样的过去
容:我们是谜样乐团!
容:我为了LIVE而写这首歌,LIVE是我们的所在地
敏:(PV拍摄时)
我被镜子包围,摄影机绕著我们转,於是我头晕了
泫:PV所表达的信息是,镜子里有很多我们,到底那个是真实的我?
不过拍摄时容和胃痛了,因为吃了不好的生鱼片

[关於GEY AWAY]
泫:我为LIVE而写这首歌
敏,信:第一次挑战了副歌部份的录音
敏:我真的很紧张,在录音室时所有人都看著我...
容和像敏赫唱歌 "kienai kienai kienainda~~"(发抖的声音)
泫:太抖了啦 XD
容:(对敏赫说)知道哥哥们多辛苦了,对吧?
信:(对於录音)没困难!
...开玩笑的,也是很紧张

[关於FEELING]
容:浪漫的,梦幻的一首歌
因为另外两首都比较正面(有气势)的,所以我写了这一首歌
泫:这次我们的角色互换了
通常我写抒情歌
不过这次我写了很积极(有气势)的歌曲
容:对,很"guruguru"(MUSIC JAPAN跟HEY*3他都有说过那句)
泫:对
容,泫:学著在弹结他时甩头
敏:你们两个都是完美的人
容,泫,敏3个同时握起手来