六、黎鸣<Reimei> - 黑崎真音
用酷狗搜此名即可,百度贴不上来- -
そう、此処(ここ)にある
信念(おもい)の炎(ひ)を胸(むね)に灯(とも)せばいい
浅葱(あさぎ)ひの夕暗(ゆうやみ)に、満(み)ちゆく希望(ひかり)を
<是的、就在此处>
<信念的火焰还在心中照耀>
<在浅葱色的黄昏中,满载希望>
(虽然每一次看黎明录的时候字幕组都有翻译,不过总被我无视所以这种这种程度的歌词属於一个日语未入门的人,加之对薄樱鬼历来OP和精神理念的理解所整理成的歌词,有错误什麼的属於不可避免= =。)
最喜欢以上乱翻的这段,我会说这首OP我更喜欢副歌吗。薄樱鬼的OP习惯了都是这样伸张大义的,但是歌词你又会觉得很磅礴很有气势。
黎明录的OP有点严肃了,全无爱情的感觉,不像第一季和碧血录那样,那两首OP是既大气又情深意重,不但曲子好听,歌词也十分耐人寻味。
黎明录总觉得像红军在长征囧ORZ。