作者 阿加莎克里斯蒂
                
    “再见，亲爱的。”
    爱丽克丝.马丁靠在小小的园门上，望着她丈夫一路朝着村子的方向走去，身
影逐渐变小。
    不一会儿他拐过弯去，不见影儿了，但爱丽克丝还守着原来的姿势，神情恍
惚地望着。
    爱丽克丝马丁长得并不美丽，打扮得也不算特别漂亮，但是她脸上有一副快
活、柔和的表情。这副表情要是她过去的朋友见了，会认不出她来。爱丽克丝的
日子一直不好过。从十八岁到三十三岁这十五年中，她得自己照应自己（这中间
又有七个年头她得伺
候有病的母亲）。她做过打字员，工作起来干净利索，效率很高。但是，为生活
而奋斗的过程中，她年轻的面容蒙上了风霜。
    确实，她恋爱过一次，那是跟她共事的职员狄克温迪福德。虽然他们表面上
只是好朋友，爱丽克丝心里却知道他爱她。狄克辛辛苦苦干活，从微薄的收入里
攒点钱，好送他弟弟上一所好一点儿的学校，还轮不到他考虑结婚问题。
    万万没有想到，这位姑娘突然从单调的日常生活中解放了出来。她一位表亲
死了，把钱都留给她，有几千镑。这一下爱丽克丝自由了，日子好过了，能独立
了。现在她和狄克不必久等就能结婚了。
    但是狄克的行事与众不同。他过去从来没有直接向她吐露过爱情，现在好象
更不愿意表露他的感情。
    他躲着她，沉默寡言，闷闷不乐。爱丽克丝很快就悟出其中的道理。她有钱
了，狄克自尊心强，不愿意求她做他的妻子。
    她并没有因为这一层而不喜欢他，而且确实在考虑要不要由她先提出来。正
在这个时候，第二件意料之外的事情发生了。
    她在一位朋友家里结识了杰拉尔德马丁。他热烈地爱上了她，一个星期之内
就向她求婚。一向自以为稳重、明白事理的爱丽克丝完全被他迷住了。
    没想到这一下激怒了狄克温迪福德。他找她谈话，气得简直说不出话来。
    “对你来说，这个男子完全是一个陌生人！你对他什么都不了解！”
    “我知道我爱他。”
    “你怎么知道 才认识了一个星期？”
    “并不是每个人都要等十一年才发现自己爱上一位姑娘，”爱丽克丝生气地
喊道。
    他脸变得刷白。“我从认识你起，就一直爱着你。我以为你对我同样有感情。”
    爱丽克丝说了实话。“我也这么想的，”她承认，“但那是因为我不知道什
么叫真正的爱情。”
    于是，狄克又大声叫喊起来，先是祈求，再是威胁
    威胁那个替代他的男人。爱丽克丝大为震惊，没想到这个人火气这么大，而
她一直以为她是很了解他的。
    在这个阳光和煦的早晨，她一边靠在别墅的门上，一边回想那一次会面的情
景。她结婚已经一个月，感到幸福极了。然而她常常感到忧虑，在她美满的幸福
之上投下了阴影。她结婚以来，做了三场同样的梦。每场梦的梦境不同，但梦里
发生的主要情节是一样的，她
梦见她丈夫躺在地上，死了，狄克温迪福德站在一旁低头看着他，她很清楚地知
道，是狄克把他打死的。
    如果说这件事可怕，那么还有更可怕的事情呢，虽然在梦里好象是自然而然，
意料之中。
    她，爱丽克丝马丁，为她丈夫的死而高兴，她感激地向杀人犯伸出双手，有
时候还感谢他。
    梦都是这么结束：她投在狄克、温迪福德怀抱里。
    她从来没有向她丈夫提过梦里的事，但私下里非常苦恼。这是不是一个警告，
警告她要防备狄克温迪福德。
    房间里电话铃尖声响起，爱丽克丝从沉思中惊醒过来。她走进屋去，拿起听
筒。突然，她头晕了，伸出一只手去扶墙。
    “你说你是谁？”
    “怎么，爱丽克丝，你声音怎么了？我几乎听不出来是你。我是狄克。”
    “噢！”爱丽克丝说，“噢！你 你在什么地方？”
    “我在‘旅客之家’
    是这个名子吧，是不是？你不知道你村子里有这么一个旅馆？我正在度假，
在这儿钓鱼。今天晚上吃完晚饭，我来看你们两位，你不反对吧？”