午后八时半的魔法是神乃木施展在千寻上的法术。
在千寻准备第一次法庭那段时期，每当她为了整理资料已不安时，电话总会在20：30响起来。
电话对面的男人说：不能在九时后打电话给独居的女性，这是我的原则。那声音时而鞭策、时而鼓励，有时亦会温柔地安慰她。
然而在那件事后电话就再没在20:30响起....
3-1后千寻辞去了星影法律事务所，
并不是对事务所有任何不满，星影也是个好老师，只是留在哪里的话，那个男人的气味会勾起她痛苦的回忆。辞职后她过了虚无的两年，直到某一天20：30电话突然响起来。电话的对面不是从前的男人，而是一把年轻男性的声音，两年前的委托人—成步堂。

成步堂刚通过司法考验，但由於他不是出身法律部，到现在都未能成功就职。於是他鼓起很大的勇气打给关系疏远但却是他唯一认识的律师，想在她身上找到一丝机会。
千寻虽明白他的苦况，但自己都过得不好，没可能帮助他。心裏边这样想着，千寻恶意地问：
「对了，新人律师你有什麼大志吗？」这是从前常常被前辈们笑着问的问题。反正只会是虚有外表的回答吧...
「还记得那个裁判完结后我和你的对话吗？那时我问你律师是不是会拯救遇上困难的人，绫里小姐你说自己是如此相信...」
对，她是如此相信的...
「而且那时绫里小姐你相信了我...所以我也」
这时千寻想起星影说过「失去了和委托人之间信赖关系的我们可能只是个退役军人」指的正正是现在的自己。

年轻人的话还在继续。
「就算现在说这种伟大的话也好，我也只是个黄毛小子...我怎样也想成为一个够格的大人......是不得不成为......要不然我没有脸子去见那个人......」
——没有脸子去见那个人——
虽然不知道他指的是谁，但千寻自己有一个这样的对象。现在她只为了生活继续法律相关的小工，如果继续下去...会没有脸子去见那个人...一定会被那个人讨厌吧。
那个人从前是如何指导她的，她可以像那个人一样引导这个年轻人。要为这个令自己回想起重要的事情的年轻人当一个好的向导。
「那个，是Maruboro君吗？」
「呃？啊，不，是Naruhodou(成步堂。汉字写的话——」
「啊，汉字什麼的怎样也好，你被采用了！」
「吓，呃？那个，我是希望你可以帮我写绍介信之类的去某间事务所......」
「所以说，你被采用了。在我的事务所。明早九时在某个地方会合吧！」「啊，是的」
就这样绫里法律事务所踏出了第一步。

-----------------------------
原本只想打内容大意但却翻译了后面的剧情....(手机打字好杯具)
主要是想让多点人了解神千的故事，希望大家喜欢吧
另外两篇小说暂无打算详细翻译
只放书裏其中一句引用来描述成御友情的话吧
"Friendship consists of onlyone soul; inhabiting two bodies." -- Aristotle.
还有书里巧舟、稻叶和岩元的访谈很好笑
他们说在网上搜寻逆转裁判时看到不少腐向同人wwwww
就酱~

救命我把标题的小说打成小话了

真可怜都没人理你...

回复8楼:
你说出来了
反正我自己想写出来的没人看就算吧

我觉得很不错，顶！

字貌似？很多所以没有仔细看 不过好像很棒的样子星期一去学校慢慢看

御剑和星影对阵过？看来星影大律师也败给过他啊，怪不得御剑后来名头那么响

回复12楼:
对，那次可以说是惨败呀
不过也可能因为被告是真的有罪吧

想看最后一篇=w=

少年翻了这么多辛苦了 会日文的孩纸真好【对手指】

其实我确实是看成了小说的