关于说话蹦英文:
有时候真的是反应不过来,主要是两种情况:中文原词知道,但是在国内几乎没怎么用过,出国后才开始频繁的使用这个词的英文版,习惯了以后想用中文表达都说不出口。另外有些英文词,在中文常用语里很难找到合适的对应词汇,比起憋出个非要翻辞海才能找到的怪词,还不如讲英文痛快。
关于起个英文名:
我觉得这才优点装逼。在国外的华人起英文名的比例其实远比国内外企白领低,主要是麻烦且没必要,所有法律文件上全写的是汉语拼音名,英文名连拿来寄信和签支票都不好使。一个人用两个名,其中一个还没法律功能,也容易把智商本就不高的外国人搞糊涂。
唯一的作用是汉语里的一些音,如拼音里x或q开头的,外国人很难把舌头捋顺了念出来,英文名能节省别人不少口水。
但我同时也见过不少印度、日本、非洲、欧洲人的怪名字,比中国人名还难念100倍,但就我所知的范围内,还从没听说过有华人之外的外国人给自己起英文名的(除非是海外出生,生下来就有英文名),使用自己国家的名字是他们民族自豪感的一部分。
有时候真的是反应不过来,主要是两种情况:中文原词知道,但是在国内几乎没怎么用过,出国后才开始频繁的使用这个词的英文版,习惯了以后想用中文表达都说不出口。另外有些英文词,在中文常用语里很难找到合适的对应词汇,比起憋出个非要翻辞海才能找到的怪词,还不如讲英文痛快。
关于起个英文名:
我觉得这才优点装逼。在国外的华人起英文名的比例其实远比国内外企白领低,主要是麻烦且没必要,所有法律文件上全写的是汉语拼音名,英文名连拿来寄信和签支票都不好使。一个人用两个名,其中一个还没法律功能,也容易把智商本就不高的外国人搞糊涂。
唯一的作用是汉语里的一些音,如拼音里x或q开头的,外国人很难把舌头捋顺了念出来,英文名能节省别人不少口水。
但我同时也见过不少印度、日本、非洲、欧洲人的怪名字,比中国人名还难念100倍,但就我所知的范围内,还从没听说过有华人之外的外国人给自己起英文名的(除非是海外出生,生下来就有英文名),使用自己国家的名字是他们民族自豪感的一部分。
![](http://hiphotos.baidu.com/%B0%F4%D7%D3%B4%F3%D5%BD%C8%FD%B8%E7/pic/item/28b7f2d58db1cb13cad75c5edd54564e93584bee.jpg?v=tbs)