北京国安吧 关注:3,326,559贴子:135,254,194
  • 3回复贴,共1

漂流海外几年的人想给说话蹦英文的洗洗地,我们和装逼党不一样

只看楼主收藏回复

关于说话蹦英文:
有时候真的是反应不过来,主要是两种情况:中文原词知道,但是在国内几乎没怎么用过,出国后才开始频繁的使用这个词的英文版,习惯了以后想用中文表达都说不出口。另外有些英文词,在中文常用语里很难找到合适的对应词汇,比起憋出个非要翻辞海才能找到的怪词,还不如讲英文痛快。
关于起个英文名:
我觉得这才优点装逼。在国外的华人起英文名的比例其实远比国内外企白领低,主要是麻烦且没必要,所有法律文件上全写的是汉语拼音名,英文名连拿来寄信和签支票都不好使。一个人用两个名,其中一个还没法律功能,也容易把智商本就不高的外国人搞糊涂。
唯一的作用是汉语里的一些音,如拼音里x或q开头的,外国人很难把舌头捋顺了念出来,英文名能节省别人不少口水。
但我同时也见过不少印度、日本、非洲、欧洲人的怪名字,比中国人名还难念100倍,但就我所知的范围内,还从没听说过有华人之外的外国人给自己起英文名的(除非是海外出生,生下来就有英文名),使用自己国家的名字是他们民族自豪感的一部分。


1楼2012-02-25 08:23回复
    顺便提示一下辨别正常说英文和装逼的方法:
    正经说英文的人,在汉语里夹杂英文词的时候只会用专业的,比较复杂的单词,因为他肯定是一时无法讲出对应的中文,随便举个例子,比如mentorship这样的。
    而装逼党往往英文功底并不深,所以会掺那些很简单的英文。如果你问一个人:你吃饱了吗?对方回答:我full了。别怀疑,这铁定是装逼,在国外生活的人绝对不会这么说话。


    2楼2012-02-25 08:41
    回复
      楼主解释得挺全面的,顶一个


      IP属地:上海3楼2012-02-25 08:55
      回复