转自狗孩
拜仁前锋尼尔斯佩特森近日接受慕尼黑水星报专访，谈及了他在拜仁目前的境况，还有他的日本好哥们。作为德乙射手王身份加盟拜仁的小佩特森在赛季伊始尚有些轮换的机会，可近来却与饮水机结下了不解之缘，不过这次采访中，他却依然有着很好的心情。 Merkur：佩特森先生,你与宇佐美贵史一起有着大把的消遣时间——你的日语水平是不是上来了？
佩特森：哈哈，是的，谢谢你。我与宇佐美的交流现在真算够顺畅了，还学了一些足球运动员爱讲的词该怎么用日语说，这真的挺酷的，比如说疼，我们会喊“ouch”，日语里面就会喊“itai，itai”。宇佐美桑总是开心地指正我们发音与用法的细节。拉菲尼亚也非常想学日语，这里面真的乐趣颇多。(这段吐槽不能，吐槽不能 Merkur：你们还喜欢一起打保龄球吧——能想象瘦小的宇佐美打保龄的样子么？佩特森：唿！他可是相当犀利的！我最近才知道他的祖父曾经是一名职业保龄球手。宇佐美还会打钩球——太威武了！我和他打十局他起码赢八局。 Merkur：你已经来拜仁快9个月了，除了日语水平以外你还获得了哪些进步? 佩特森：现在可能没有太多人相信，不过我想说：我在这九个月里突飞猛进。如果拿我来拜仁第一堂训练课的表现与现在的水平相比：那就是两个世界的人阿。 在拜仁慕尼黑，球员必须要在训练中表现突出，这是非常重要的，这样你的水平才不会下滑。对此我感到非常的满足。我在其中获得的宝贵经验让我感到自豪。而如果有些旁观者在宣称什么来拜仁是一个错误，我可以非常自信地回击他们：我的选择是正确的。 Merkur：不过，你现在的上场机会也的确越来越少了，你觉得该怎样才能有所突破呢？ 佩特森：这很难说。不能上场踢球我肯定会感到失望，这也是可以理解的，否则我便不会出现在这里。我一直有着不错的状态，而在我比赛时也表现出了我能够保持住自己的水平。我能够保持冷静与清醒，保证不作出错误的判断。此外有一点我是非常自豪的——尽管可能这并不算啥大事——我从来没有缺席过从去年六月上旬以来的任何一节训练课。我总是保持着时刻准备着的状态，在每次训练中证明自己的实力。奥利奇现在恢复了健康，所以我现在的目标是继续努力争取能够超越他成为队中的第二前锋。
Merkur：主帅海因克斯是怎么对你说的？佩特森：一切尽在恰当的训练中。他曾用自己的方式告诉我，他很抱歉现阶段能给与你的上场机会太少。不过我同样也是一个很理智与现实的人，我能够明白：每场比赛替补席上，我身边坐着的可是七八名国脚级球员，而他们也一样想要上场比赛。因此，对于想上场踢球却事与愿违的这种情况，你必须接受并尊重它。
Merkur：但等待可不是永远的解决办法——你有什么关于将来的计划？
佩特森：足球运动发展地非常迅速，你永远也无法预知将来。当然了，如果没法上场踢球的状况一直持续到赛季结束，那我们不得不去寻找一种最佳的解决办法。冬歇期的时候，汉诺威96曾经向我发出了邀请，而拜仁则拒绝了租借请求，他们想要留住我——这令我感到非常骄傲。这是一个积极的信号。我现在依然保持着快乐的心态。到了五月，我们会一起坐下来分析一下所有的情况。到时候估计只有两个可能性：要么和俱乐部达成一致确定将我租借出去，若是俱乐部会告诉我别走，那我会继续克服困难努力上场。很有可能我还是会留在这里。 Merkur：可是还存在着第三种选择：出售，离开，再见。佩特森：不，我的内心不会做出这样的选择。我的目标只有一个，就是留在这里。不少人总会私下说：“瞧他这咋能够成功！”不过我从来不会这么悲观地看我自己，我也确信俱乐部对于我有着长期的计划。我与拜仁签下了3年的合同可不是为了竹篮打水一场空的。若在这个时候就选择放弃离开，便是一个重大的错误—— 大家究竟还要期待些什么呢？我从征战德乙，一下子便穿上了拜仁的战袍还不够么？而且活生生的马里奥-戈麦斯就在我的身前踢球阿！这种境况可不是谁都能有机会拥有的阿。 Merkur：不过要是慕尼黑1860向你发出租借邀请呢？那样你还是能留在慕尼黑阿。（这个问题实在是...... 佩特森：...说实话，这个问题我真心从来都没想到过。首先我想踢德甲，此外这个球队的竞争力是非常重要的。
Merkur：作为一名教练以及你最重要的导师，你的父亲是怎么看的呢？佩特森：我每天都给老爹打电话。他对我说：“小子对着镜子好好照照自己，拿出更多的出色表现来！”他也同样觉得我在这里是正确的。
Merkur：想要在拜仁立足究竟要付出多少努力？佩特森：（思考）当然，努力是很重要的。不过讲到底，努力并不是说说空话便能解决问题，而是要靠实力说话 。瞧瞧大卫-阿拉巴：在上半赛季前段，他比我的出场机会还要少——不过自从我来到这里的第一堂训练课开始，我都看着他的付出与成长，他能把握住机会绽放光芒只是个时间问题。他是那种有能力将球队捏合成型的球员，而且他并不是只把努力放在嘴上却发牢骚抱怨不能踢球。他能够上场踢球也是因为他有这个实力。年轻球员必须要不断超越自我。我也当更加勇猛无畏。不过这还是很难让自己脱颖而出的，因为与你一起竞争的可是一群国脚阿。 Merkur：你平常怎么消遣你的空余时间——传说你的女朋友因为你老要外出比赛买了一只狗陪她，这是真的么？ 佩特森：呃，狗狗是我和她一起养的呀。就像是我们的孩子了——如果狗狗生病了，那我们两口子心情也会很糟糕，而它病好了，我们又会恢复开心。宇佐美经常带着他的妹子来我家和狗狗玩。还有tk，他也是养狗的。有很多欢乐事阿，我们两口子在这里呆得非常惬意。 Merkur：有这么些无聊的说法：尼尔斯-佩特森现在在慕尼黑呆得很抑郁，所以他要养只狗来转移注意力？佩特森：（笑）哥，亲哥，我要跪了。我真心希望大家不要再脑补我过得不开心了，这对我也挺重要的。我总是感觉到人们认为我来到了慕尼黑这会没有比赛踢便是一个错误。要知道今后还有多少年阿。我在这九个月里已经学习到比过去三年都要多的东西，德甲还能够教给我更多的东西。而且若是你能够一直跟上拜仁的训练，那锋芒自从磨砺出。
拜仁前锋尼尔斯佩特森近日接受慕尼黑水星报专访，谈及了他在拜仁目前的境况，还有他的日本好哥们。作为德乙射手王身份加盟拜仁的小佩特森在赛季伊始尚有些轮换的机会，可近来却与饮水机结下了不解之缘，不过这次采访中，他却依然有着很好的心情。 Merkur：佩特森先生,你与宇佐美贵史一起有着大把的消遣时间——你的日语水平是不是上来了？
佩特森：哈哈，是的，谢谢你。我与宇佐美的交流现在真算够顺畅了，还学了一些足球运动员爱讲的词该怎么用日语说，这真的挺酷的，比如说疼，我们会喊“ouch”，日语里面就会喊“itai，itai”。宇佐美桑总是开心地指正我们发音与用法的细节。拉菲尼亚也非常想学日语，这里面真的乐趣颇多。(这段吐槽不能，吐槽不能 Merkur：你们还喜欢一起打保龄球吧——能想象瘦小的宇佐美打保龄的样子么？佩特森：唿！他可是相当犀利的！我最近才知道他的祖父曾经是一名职业保龄球手。宇佐美还会打钩球——太威武了！我和他打十局他起码赢八局。 Merkur：你已经来拜仁快9个月了，除了日语水平以外你还获得了哪些进步? 佩特森：现在可能没有太多人相信，不过我想说：我在这九个月里突飞猛进。如果拿我来拜仁第一堂训练课的表现与现在的水平相比：那就是两个世界的人阿。 在拜仁慕尼黑，球员必须要在训练中表现突出，这是非常重要的，这样你的水平才不会下滑。对此我感到非常的满足。我在其中获得的宝贵经验让我感到自豪。而如果有些旁观者在宣称什么来拜仁是一个错误，我可以非常自信地回击他们：我的选择是正确的。 Merkur：不过，你现在的上场机会也的确越来越少了，你觉得该怎样才能有所突破呢？ 佩特森：这很难说。不能上场踢球我肯定会感到失望，这也是可以理解的，否则我便不会出现在这里。我一直有着不错的状态，而在我比赛时也表现出了我能够保持住自己的水平。我能够保持冷静与清醒，保证不作出错误的判断。此外有一点我是非常自豪的——尽管可能这并不算啥大事——我从来没有缺席过从去年六月上旬以来的任何一节训练课。我总是保持着时刻准备着的状态，在每次训练中证明自己的实力。奥利奇现在恢复了健康，所以我现在的目标是继续努力争取能够超越他成为队中的第二前锋。
Merkur：主帅海因克斯是怎么对你说的？佩特森：一切尽在恰当的训练中。他曾用自己的方式告诉我，他很抱歉现阶段能给与你的上场机会太少。不过我同样也是一个很理智与现实的人，我能够明白：每场比赛替补席上，我身边坐着的可是七八名国脚级球员，而他们也一样想要上场比赛。因此，对于想上场踢球却事与愿违的这种情况，你必须接受并尊重它。
Merkur：但等待可不是永远的解决办法——你有什么关于将来的计划？
佩特森：足球运动发展地非常迅速，你永远也无法预知将来。当然了，如果没法上场踢球的状况一直持续到赛季结束，那我们不得不去寻找一种最佳的解决办法。冬歇期的时候，汉诺威96曾经向我发出了邀请，而拜仁则拒绝了租借请求，他们想要留住我——这令我感到非常骄傲。这是一个积极的信号。我现在依然保持着快乐的心态。到了五月，我们会一起坐下来分析一下所有的情况。到时候估计只有两个可能性：要么和俱乐部达成一致确定将我租借出去，若是俱乐部会告诉我别走，那我会继续克服困难努力上场。很有可能我还是会留在这里。 Merkur：可是还存在着第三种选择：出售，离开，再见。佩特森：不，我的内心不会做出这样的选择。我的目标只有一个，就是留在这里。不少人总会私下说：“瞧他这咋能够成功！”不过我从来不会这么悲观地看我自己，我也确信俱乐部对于我有着长期的计划。我与拜仁签下了3年的合同可不是为了竹篮打水一场空的。若在这个时候就选择放弃离开，便是一个重大的错误—— 大家究竟还要期待些什么呢？我从征战德乙，一下子便穿上了拜仁的战袍还不够么？而且活生生的马里奥-戈麦斯就在我的身前踢球阿！这种境况可不是谁都能有机会拥有的阿。 Merkur：不过要是慕尼黑1860向你发出租借邀请呢？那样你还是能留在慕尼黑阿。（这个问题实在是...... 佩特森：...说实话，这个问题我真心从来都没想到过。首先我想踢德甲，此外这个球队的竞争力是非常重要的。
Merkur：作为一名教练以及你最重要的导师，你的父亲是怎么看的呢？佩特森：我每天都给老爹打电话。他对我说：“小子对着镜子好好照照自己，拿出更多的出色表现来！”他也同样觉得我在这里是正确的。
Merkur：想要在拜仁立足究竟要付出多少努力？佩特森：（思考）当然，努力是很重要的。不过讲到底，努力并不是说说空话便能解决问题，而是要靠实力说话 。瞧瞧大卫-阿拉巴：在上半赛季前段，他比我的出场机会还要少——不过自从我来到这里的第一堂训练课开始，我都看着他的付出与成长，他能把握住机会绽放光芒只是个时间问题。他是那种有能力将球队捏合成型的球员，而且他并不是只把努力放在嘴上却发牢骚抱怨不能踢球。他能够上场踢球也是因为他有这个实力。年轻球员必须要不断超越自我。我也当更加勇猛无畏。不过这还是很难让自己脱颖而出的，因为与你一起竞争的可是一群国脚阿。 Merkur：你平常怎么消遣你的空余时间——传说你的女朋友因为你老要外出比赛买了一只狗陪她，这是真的么？ 佩特森：呃，狗狗是我和她一起养的呀。就像是我们的孩子了——如果狗狗生病了，那我们两口子心情也会很糟糕，而它病好了，我们又会恢复开心。宇佐美经常带着他的妹子来我家和狗狗玩。还有tk，他也是养狗的。有很多欢乐事阿，我们两口子在这里呆得非常惬意。 Merkur：有这么些无聊的说法：尼尔斯-佩特森现在在慕尼黑呆得很抑郁，所以他要养只狗来转移注意力？佩特森：（笑）哥，亲哥，我要跪了。我真心希望大家不要再脑补我过得不开心了，这对我也挺重要的。我总是感觉到人们认为我来到了慕尼黑这会没有比赛踢便是一个错误。要知道今后还有多少年阿。我在这九个月里已经学习到比过去三年都要多的东西，德甲还能够教给我更多的东西。而且若是你能够一直跟上拜仁的训练，那锋芒自从磨砺出。
