台版飞轮少年单行本34有两个翻译错误…
一个是把"那家伙（此指南树）"翻译成"Aion"或许日文假名听起来有点像，但这翻译也差太多了…而且讲到这台词的时候，下面画的也是南树，不是Aion…台湾的翻译真是不给力啊
还有就是南树的台词"自己的极限，不要由自己决定啊！"台版翻成"自己的极限，要由自己决定！"
…完全是相反的意思啊！决定了自己的极限，那你就只能到那种高度了…这完全不是主角南树会说的话
除了这两个错误，其他都还可以
一个是把"那家伙（此指南树）"翻译成"Aion"或许日文假名听起来有点像，但这翻译也差太多了…而且讲到这台词的时候，下面画的也是南树，不是Aion…台湾的翻译真是不给力啊
还有就是南树的台词"自己的极限，不要由自己决定啊！"台版翻成"自己的极限，要由自己决定！"
…完全是相反的意思啊！决定了自己的极限，那你就只能到那种高度了…这完全不是主角南树会说的话
除了这两个错误，其他都还可以
