舍不得终究舍不得丶吧 关注:15贴子:2,310

﹌ 舍不得终究舍不得丶暹罗之恋

取消只看楼主收藏回复





1楼2012-03-18 22:11回复
    原声资料
    主题曲:只有你(Only You)
    yaak ja kop koon tee roo jai kao jai sing dee dee tee hai maa,
    yaak ja kop koon tee san-yaa waa jai mai mee wan haang hern,
    gap kon neung kon tee rai wan way-laa mot gam-lang ja gaao dern,
    jaak kon tee koie jep leua gern tee jai glap glaai bpen berk baan,
    paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan.
    glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai,
    rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai,
    rerm roo jak kwaam maai kong keun wan.
    kae kon neung kon gap hua jai hai ter mot bpai loie tee chan mee,
    ja bpen ja dtaai ja raai dee mai kae mai-koie ja wan wai,
    ja mee dtae ter tee saen dee ruam taang dtraap jon wan tee sin jai,
    len when zai nai si tou ruai doglay hang te bei si guai,
    paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan,
    glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai,
    rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai,
    rerm roo jak kwaam maai kong keun wan
    hai ter dai-yin,siang jaak jai chan,
    tee ja koi bok took keun waa rak ter
    paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan ,
    glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai
    rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai,
    rerm roo jak kwaam maai kong keun wan ,
    waa siang jai chan eng,
    rong pleng hai ter fang yoo keu siang dang jaak jai,
    rong pleng tee krai mai aat fang siang jai chan eng,
    rong pleng hai ter fang yoo keu siang dang jaak jai,
    rong pleng tee fang kao jai piang rao
    中文翻译:
    只有你
    版本一:
    多想谢谢你的明白
    你的付出多想谢谢你的承诺
    你不变的心心声来自被遣忘
    心身疲累的我
    来自虽深受创伤 仍感欢欣的我
    曾度过惨淡岁月 似无止境般
    但仍有人关心 有你伴着倍感快乐
    开始感到爱的甜蜜
    开始领会人生意义
    一生一心 全献给你
    是好是坏 不后侮 不畏缩
    只因特别的你 我不离不弃 至死不渝
    一日不见 度日如年
    曾度过惨淡岁月 似无止境般
    但仍有人关心 有你伴着倍感快乐
    开始感到爱的甜蜜
    开始领会人生意义
    就让你细听我的心声
    告诉你**夜深爱着你
    曾度过惨淡岁月 似无止境般
    但仍有人关心 有你伴着倍感快乐
    开始感到爱的甜蜜
    开始领会人生意义
    这是来自我心唱给你的歌
    来自我心其它人听不到的歌
    这是来自我心唱给你的歌
    来自我心只有我俩才会意的歌
    


    3楼2012-03-18 22:27
    回复
      版本二:
      感谢 你的相知 给与我的每一个美好
      感谢 你的誓言 说永不与我离别
      与一个人放弃所有 不顾一切走下去
      离开曾经的心痛 如今心在此绽放
      走过那些漫长的艰难岁月
      如今幸福就是有人牵挂
      幸福就在每一个有你在旁的日子
      刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味
      刚刚才理解生命的意义
      仅此一人 心献给你
      我尽我所能
      无论是好是坏 无论多么艰难
      我都不会动摇
      与你相依相伴 直到失去生命
      离开你 一天将是多么漫长
      走过那些漫长的艰难岁月
      如今幸福就是有人牵伴
      就是有你在旁的每一天
      刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味
      刚刚才理解生命的意义
      让你听到 我心里的声音
      每天都要说 我爱你
      走过那些漫长的艰难岁月
      如今幸福就是有人牵伴
      就是有你在旁的每一天
      刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味
      刚刚才理解生命的意义
      我用我的心 为你歌唱
      你听 这就是我的心声
      唱着谁也没有听过的心声
      只为你歌唱 用心为你歌唱
      唱我们的歌
      


      4楼2012-03-18 22:27
      回复
        版本三:
        感谢你的眼睛如此温热看到我的寂寞
        感谢你的耳朵为我留着安静听我说
        感谢你的嘴角不再矜持微笑面对讽刺
        感谢你的手臂那么放肆拥我在闹市
        我也曾犹豫这旅途
        没有人祝福凭我们能不能走得下去
        感谢你终于 说出了那一句
        再摇摆的心也坚定
        走过昨天又走过今天一定还有明天
        说过誓言也许下永远怎么说再见
        一生漫长有多少画面值得回味千遍
        就像人群中你突然回头静止的一瞬间
        我也曾犹豫这旅途
        没有人祝福凭我们能不能走得下去
        感谢你终于 说出了那一句
        再摇摆的心也坚定
        就算是错 就让我措
        再错只要错不过 真爱过
        我也曾犹豫这旅途
        没有人祝福凭我们能不能走得下去
        感谢你终于 说出了那一句
        再摇摆的心也坚定
        你在身边 一个人也像全世界
        你不在身边 说你好也像告别
        你在身边 一个人也像全世界
        你不在身边 千万人间也像旷野  


        5楼2012-03-18 22:29
        回复
          发现自己有时候真的很笨,找不到音乐发视频就好了啊,
          真是,发歌词还要整理找齐。。。。


          7楼2012-03-18 22:36
          回复

            只有你~


            8楼2012-03-18 22:37
            回复

              童年情节过后显示片名和字幕时的背景歌曲,Tong在车上不让妈妈关说自己喜欢听的那支。
              《Ticket, Day Trip》(车票,白天版)(Opening)
              


              9楼2012-03-18 22:40
              回复

                《Ticket, Night Trip》(车票,夜晚版)
                


                10楼2012-03-18 22:42
                回复

                  Tong去Mew家拿CD,让Mew弹小时候的曲子。
                  ( Tongs Memory)
                  


                  11楼2012-03-18 22:43
                  回复

                    PCHY -《同行》(Gun lae gun, Live)
                    


                    12楼2012-03-18 22:45
                    回复
                      影片解读  影片长达186分钟,整个故事之所以没让人觉得恶俗,除了两个帅到足以让人忽略影片不足甚至硬伤的主角外,还在于以下几点。   多条叙事线索——不只有他们的爱情   只把《爱在暹逻》当作一部爱情片是不公平的。影片虽以Tong和Mew的成长和感情历程为主线,但它绝对不只关于一段跨越性别的爱,亲情和友情同样中闪着耀眼的光彩。   关于木偶和它的长鼻子   鼻子掌管呼吸,是生命的动力   故象征"爱"   故事开始的时候,他们丢失了寓意"友爱"的鼻子   暗示后来彼此的分别   此后的分离使这种"友爱"在彼此的心中渐渐升华   多年之后的邂逅,友情已经变为"爱情"   Tong曾经尝试买那个鼻子   却受到女友的干扰   暗示爱情的波折以及其内心的斗争   后来在Ying的帮助下(伟大的公主)Tong终于入手了新的鼻子   又为后来Ying撒手将Tong送给自己深爱的Mew做了铺垫   结束的时候,Mew终于从Tong那里重新得到了新的鼻子   小木偶似乎终于完整了   但是新木偶鼻子的size和原来的木偶不合   寓意他们终究不能在一起   故Mew的哭泣   既包含找回爱情的幸福,又蕴涵相爱却又要分离的无奈   小木偶贯穿影片   为时空穿梭之际第一个出场之物,又是电影结束之际最后一个谢幕之物   导演手法的高超以及电影的深度令人叹为观止


                      13楼2012-03-18 22:47
                      回复
                         Tong母亲的爱   她是一位好妻子,也是一位好母亲,几年来默默承受着很多压力,独自支撑起了一个濒临破裂的家。她爱她的丈夫,爱她的儿子。女儿的走失在她的心里留下了一层抹不去的阴影。有一次Tong没有告知家人他会在Mew家里过夜,又把手机留在了自己房间。Tong的母亲见儿子这么晚没有回家,心急如焚地开着车出去到处找。她不能再失去Tong,这是她唯一的儿子了。没有寻到Tong的她伏在方向盘上哭了起来,一直在车里等到了天明。Tong回家后,她也没有一句责怪的话。她主动去找Mew谈话,也是希望自己的儿子不要选错路。而最后决定把选择权留给Tong自己,更是她在用她的全部爱Tong的体现。也正是这份太浓的亲情之爱,让Tong觉得自己绝不能辜负母亲,宁愿选择退出。


                        14楼2012-03-18 22:47
                        回复
                          Ying的痛
                          这个一直暗恋着Mew的女孩子,傻得实在很可爱。她按从死党那边拿来的有关“让他爱上你的魔法”书籍中的方法,把Mew的头发放在娃娃熊里,三天不吃猪肉,希望得到Mew的爱。在得知Mew和Tong的恋情后,她没有表现出过多的怨恨,反而安慰着内心迷茫的Tong,并鼓励Mew走出了阴霾。她真的不怨,不痛,不恨,不悔么?她怨,她痛,她恨,她悔。但她决定用爱来填满自己的心房,让那些恨无处安身。她选择了成全这份爱,祝福这段爱,所以她可以跪下来求店老板只卖给她那个玩偶的鼻子。这是一种超越了儿女之情的大爱。


                          15楼2012-03-18 22:47
                          回复
                            June的领悟
                            在假扮Tong姐姐Tang的过程中,June深深感受到,这个家庭虽然不够完整还带着伤,却充满了爱。她本失去完整一个家的爱,结果自己也懂得了什么是真正的爱。她留给Tong的信,正是导演想要表达的影片主题:我们都因为爱犯过错误,值得庆幸的是,这是为了我们所爱的人,不是吗?生活总是给我们很多机会,让我们从头再来,改正我们曾犯下的错误,希望你们能一直保持这份真爱,谢谢你们让我知道什么是爱。我们有缘再聚。影片最后把信的内容以旁白的形式展示出来,乃点睛一笔。


                            16楼2012-03-18 22:48
                            回复
                              镜头处理——唯美主义和细节感动
                                看完影片后的第一个感叹:原来泰国这么漂亮!这部电影让我彻底摆脱了泰国像个菜市场的观念。外景里的街道很干净,城市繁华漂亮。而我们两位主角家里的摆设整洁精致,让人看着很舒心。人物的穿着简约得体,不失年轻人的朝气,更是把主角的气质恰到好处地体现了出来。在Mew和Tong的感情戏中,导演特别注意将每一个画面拍摄得既富有年轻人清新活泼感,又渗出丝丝淡淡的感伤,非常唯美。
                              细节的突出使得影片处处漾着温暖和感动,是影片一大特色。“寻宝游戏”的设置巧妙,贯穿影片始终,看似“寻宝”,实为寻爱。木玩偶是两人爱情的图腾。当初的缺鼻子,暗示着Mew和Tong的缘分未尽;最后的完整,说明有了Tong的爱后Mew内心情感的完整。而鼻子的不合适,暗含着他们已经回不去了,原来看似没变的东西实际上已经不同了。街角处相遇的回眸,扯出两人剪不断、理还乱的情思。蜜蜂费力地爬出差点吞噬其生命的杯子这一镜头则折射出了Tong父亲心态的转变,说明了他的新生。


                              17楼2012-03-18 22:48
                              回复