悪食娘コンチータ中文歌词
飘散腐臭的背德之馆
今天也开始了最后的晚餐
各种令人毛骨悚然的料理
独自吞食的女人露出了笑容
她的名字叫做Banica?Conchita
早已尝尽世上所有美食
最后她所寻求的
便是究极至高的怪诞佳肴
赞颂吧
我们伟大的Conchita
这世上所有的食物
都是为了你而存在的
将世上一切吞噬殆尽吧
这胃袋可还空著呢
青白闪耀的剧毒
用来当作主菜的调味料最适合不过了?
连骨髓都吸食殆尽吧
如果还不够的话就把盘子也吃了吧
奔驰於舌尖的至高幸福
离晚餐结束还早的很呢
～今日早点～
16种杂草的蔬菜汁
只有铁质充分的玉米片
毒菇清汤
主厨的随意调配沙拉
随从特制布里欧许
非当季水果拼盘
永远睡不著咖啡（低卡路里）
～今日午餐～
烤葱及生葱的沙拉，加入长葱
粉红章鱼薄切冷盘，女王风味
和风炙烤茄子，不加茄子
女佣随便做做的面包
主厨特制芋丝糖冰
自制Hi-Potion（奶昔MIX）
今年请的第十五个
私人厨师这麼说了
「差不多也可以让我休息一下了吧？」
真是的 净是些没用的家伙
赞颂吧
我们伟大的Conchita
对於背叛者呢
就麻烦你受到该有的报应吧
将世上一切吞噬殆尽吧
今天的菜单可是特制的喔
青白闪耀的毛发
用来做前菜的沙拉正好呢?
连骨髓都吸食殆尽吧
如果还不够的话那就「再来一份」吧
等等我说啊那边那个随从
不知道你吃起来是什麼味道呢？
～今日晚餐～
随意调配的主厨沙拉
长细义大利面，长细就对了
（因为大人的因素无法公开）的拼盘
泥浆派，RR风味
（因为大人的因素无法公开）的汤
血般的红酒，也就是血
～今日宵夜～
（因为大人的因素无法公开）
（因为大人的因素无法公开）
（因为大人的因素无法公开）
（因为大人的因素无法公开）
（因为大人的因素无法公开）
不知不觉中宅邸已经成了空城
没有任何东西 没有任何人
即使如此她还是继续寻求
究极至高的怪诞佳肴
「剩下来的话，可是会生气的喔」
将世上一切吞噬殆尽吧
她看著自己的右手
然后静静的微笑了
「还有能吃的东西嘛」
Conchita最后的怪诞佳肴
没错 食材就是她自己
尝尽一切的那副身躯
知道其滋味的人已经不在了


最后のリボルバー（最后的左轮手枪）
圣诞老人送的 装有实弹的左轮手枪
对准了站在我眼前的你
永别了 心爱的人
如果能够从头再来的话
还是想要两人一起去看夏天祭典的花火呢
对不起 这样的事情
我明知道是不可能的
因为从最初开始 我们就相差太多了
樱花树下 「罪恶」的我邂逅了
「正义」的你
即便这样 我依然喜欢上了你
开枪射击并不是第一次
但是一边哭泣一边开枪还是第一次吧
拜托了 全是我的错
所以不要露出那么温柔的表情
春天 邂逅、坠入爱河
夏天 创造了许多回忆
秋天的夜晚 融为一体
冬天 宣告一切的终结
拉开枪栓 手指抠动扳机
食指轻轻颤抖起来
我最后说出了“对不起”
而你最后……
如果能够从头再来的话
还是想要两人一起去看夏天祭典的花火呢
不要担心
因为我们很快就会再见面的
我们要永远在一起
不是一直这么说着的嘛


悪ノ娘 中文歌词
很久很久以前
在某个大恶不道的王国
有一位君临天下
芳龄十四的公主
豪华绚丽的用品
面容相似的下仆
名为约瑟芬的爱马
全部全部都属於她
金钱不够挥霍
就从愚民身上榨取
所有反抗我的人
全部格杀勿论
「快给我跪下！」
恶之花 楚楚盛放
鲜艳的姿彩
四周可怜的杂草们
呜呼 变成养分腐烂枯朽
暴君公主爱上的是
大洋彼岸的蓝衣青年
但他却对邻国的绿衣少女
一见钟情
忌妒发狂的公主
某天唤来了大臣
平静地下令吩咐
「灭了那个绿之国」
无数的房屋烧毁了
无数的生命消失了
苦难人民的哀叹声
传不到公主的耳里
「哎呀 是下午茶时间了」
恶之花 楚楚盛放
疯狂的姿彩
开的如此美丽的花
呜呼 却因多刺而无法碰触
应该打倒万恶的公主
人们终於揭竿而起
率领这群乌合之士的
是身著赤铠的女剑士
积蓄已久的愤怒
弥漫了整个国家
长年征战疲惫不堪的士兵
根本不是对手
王宫终於被包围
家仆也四散逃跑
可爱又可怜的公主
最终落入敌手
「这个无礼的家伙！」
恶之花 楚楚盛放
悲哀的姿彩
为她而建的乐园
呜呼 如同虚幻一般轻易瓦解崩塌
很久很久以前
在某个大恶不道的王国
有一位君临天下
芳龄十四的公主
处刑时间是下午三点
教堂钟声敲响的时刻
被唤作公主的那个人
独自在牢里想些什麼
行刑的时刻终於来临
宣告终结的钟声响起
对民众之辈不屑一顾
她如此说道
「哎呀 是下午茶时间了」
恶之花 楚楚凋零
鲜艳的姿彩
后世之人如此相传
呜呼 她正是个万恶之女


使之沉睡公主的赠品
Gift-
眠りなさいこの gift で
沉睡吧与此献礼
よく眠れるこの gift で
安眠吧与此献礼
私はそう 眠らせ姫
我就是如此使其沉眠的公主
贵方の幸せの为に･･･
为了带给你幸福…
政略の果て 决められた婚姻
即使是机关算尽下决定的婚姻
それでも贵方を爱した
我仍爱著你
欲に溺れる 无能な游び人
沉溺於欲望 一无是处的浪子
だけど前から好きだった
但是我从前就喜欢过你
医者の娘の 财产だけ目当て
仅是觊觎医生之女的财产
别にそれでも幸せよ
如此我甘之如饴也无妨
幼い顷の 约束も忘れて
幼时的约定已尽是忘却
いいのあなたのそばにいられれば
能待在你身侧就也罢
不安な情绪 悩む贵方に
对於不安的情绪而烦忧的你
とてもいい薬があるのよ
我有非常有效的良药唷
良い梦が见れるから 疲れた身愈せるわ
由美梦来治愈你疲惫的身躯
私からのプレゼント
是我送给你的礼物
眠りなさいこの薬（gift）で
沉睡吧与此献礼
よく眠れるこの薬（gift）で
安眠吧与此献礼
私はそう 眠らせ姫
我就是如此使其沉眠的公主
贵方の幸せの为に･･･
为了带给你幸福…
谁もが悩み 抱えているのよ
任谁都是烦忧缠身的唷
父も母も 街の人达も
父亲母亲 镇上的人们
夜に眠れぬ みんなの为に
为了众人 彻夜不眠
giftを作る 眠れる薬
调制礼品 睡眠之药
嫌な现実 叶わぬ想い
厌恶的现实 未尝的希望
梦の中なら 忘れられるわ
只要在梦中 就能让你忘却
ゆりかごの中 赤子のように
摇篮之中 如婴孩般
目を闭じたまま 委ねなさい
阖起双眼 放下一切
私の gift をみんなが饮んで
大家都喝下我的礼物
幸せになった みんながみんな
所有的人所有的人 都归於幸福
ただ一人眠れぬ 私は代わりに
只有我一人无法成眠而
自由と财を得た
得到了自由与财富
眠りなさいこの毒（gift）で
沉睡吧与此剧毒
よく眠れるこの毒（gift）で
安眠吧与此剧毒
私はそう 眠らせ姫
我就是如此使其沉眠的公主
希望を求めた女
渴求希望的女子
お饰りのドールのように
如同装饰般的人偶
利用されるだけの日々に
尽是被利用而度日
もうとっくに壊れていた
因而早已逐渐坏去
全てを壊したかったの
将所有都摧毁殆尽
とてもよく効く薬なの
这药的药效相当鲜明吧!
永远（とわ）に眠れるほどによく効くの
致於永远沉睡犹是良效
これでようやく私も眠れる
终於至此我也该沉睡
眠らせ姫から眠り姫に･･･
由使其沉眠的公主化为沉睡的公主...
「･･････酷い有様ね」
「……真是惨不忍睹呢!」
「お待たせ、しました」
「让您久等了」
「お疲れ様。で、どうだった？」
「有劳你了 那麼 此事如何了? 」
「はい、器は、すでに、持ち去られた后の、ようで･･････」
「是的!那物事已经被带走了，因此……」
「そう･･････」
「是吗……. 」
「それから、今回の件、やはりあの女･･････ジュリアが、関わっているようです」
「然而这次的事件，果然跟那个女人……茱莉亚有关的样子。 」
「ペールノエル･･････深く调べてみる必要がありそうね」
「蓓尔诺爱鲁……看来有深入调查的必要呢」
「･･････」
「行きましょう、グーミリア。ルシフェニアへ。」
「走吧! 到Gumiria. Rushifenia去」
「はい、わかりました、エルルカ」
「是的,我知道了, 爱尔卢克」
--------------------------------------------------------------------------------
过场1.
与布兰肯霍尔侯爵结婚,
被摆在眼前的事实。
烦恼的玛格丽塔从友人茱莉亚那里得知
能让人无忧无虑药物「Gift」的调制方式。
她将「Gift」交到丈夫手中，
并说是「能安眠的药」......。
过场2.
在变成死亡之村的多兰肯特，
玛格丽塔最后成了快乐的杀人者。
而至於她的境遇，
或许是有个女人洗脑的缘故......。
由於玛格丽塔的自杀，
真相就此埋藏在黑暗之下。
注解1.
gift(英语)
1.赠品;赠与物;寄赠品
2.(.....の)特别的能力，与生俱来的才能
3.(英语非正式)便宜物;容易做的工作
注解2.
gift(德语)
毒药;剧药
注解3.
ペールノエル(法语)圣诞老人


贝诺马尼亚公的疯狂
今日又有美丽的淑女
脉脉含情来到我身边
楚楚动人微笑著的你
将成为我的新任妻子
与禁断的恶魔定下契约
从而将这力量纳入手中
所有将我映入眼帘的女性
都会就此沉沦 无法自拔
得到了蛊惑异性的力量
独居公馆的男人向地下室
接二连三带来中意的女人
建立起名为哈莱姆的国度
藏著剧毒的情欲味道
深深穿刺的刃的快乐
血与汗水彼此交融
幻化成紫色的液滴
若是褪去衣衫彼此抱拥
便决不能再度重返现实
燃烧著往昔的肖像画
毅然舍弃曾经的自己
任谁也会讥讽和嘲笑
多想忘却不堪的容颜
将近在身边的可爱女孩
搂了过来献上轻轻一吻
没错 她正是我的青梅竹马
我曾不知多少次为之取笑
不知何时起 国内的女性
一个接一个行踪不明
多少男人失去了妻女
无计可施地陷入悲痛
染上暗色的情欲味道
控制不了的无限冲动
将一切幻想啃食殆尽
从今往后我再非人类
忤逆神明就此堕落
这便是我渴求的疯狂night
今日又有美丽的淑女
脉脉含情来到我身边
亲爱的请投向这怀中
在哈莱姆中翩翩起舞
将靠近的你纳入双臂
漾起微笑的那一瞬间
痛楚是如此突如其来
我的胸前被鲜血浸染
追寻失踪恋人的男子
费尽心思地找到此地
——恶魔栖息的公馆
男扮女装接近了恶魔
毫不留情地狠狠刺去
被那淬毒的小刀刺中
我不支地跌落在原地
血与汗水彼此交融
渐渐 幻化成紫色的液滴
咒术被化解 所有女人
纷纷经由我身边逃脱
那唯一看了我一眼
最后离去的女人是——
曾经的青梅竹马
等等啊...
我还没来得及...说爱你

http://tieba.baidu.com/p/1187994581

朕要日文。。。。中文已有。。。。。。。。

哇哦！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------