大山镐则吧 关注:48贴子:232
  • 9回复贴,共1

【翻译】大山君3月19日的博客《旅》翻译——= =

只看楼主收藏回复

现在,乘坐新干线准备向工作场所出发
近期离开这里,去很远的地方旅行了,感觉心情很好啊。
最近在按摩店工作的人们,4月也要辞职了,理由是要去环球旅行。
据那个人说他28岁了,想在30之前这些自己喜欢的事情。
也就是这一去就要两年左右。
这样大胆的事情,到现在为止我一次都没敢去考虑,真厉害啊。
感到很吃惊~
我也想像那样来一次旅行。
去没去过的地方,看没看过的风景,吸入没呼吸过的空气。
人活着,却只在东京转来转去,真是可惜。



1楼2012-03-20 17:54回复
    **文不怎样,翻译的不对的话前辈们指正


    2楼2012-03-20 17:54
    回复
      傲君~
      于是原图呐~


      3楼2012-03-22 19:54
      回复
        我去找下……


        4楼2012-03-22 19:55
        回复
          表示左零会翻译?


          5楼2012-03-22 19:56
          回复



            6楼2012-03-22 19:57
            回复
              我大概看得懂的~
              反正也是出来混的啊~


              7楼2012-03-22 19:57
              回复
                于是求指教!第一次翻译东西感觉失误很多


                8楼2012-03-22 19:58
                回复
                  孩子你的正确率好高!


                  9楼2012-03-22 20:15
                  回复
                    不是吧这句话是字面意思吗真的吗……


                    10楼2012-03-22 21:19
                    回复