whitechapel吧 关注:46贴子:36
  • 1回复贴,共1

Breeding Violence-Whitechapel 翻译 附加一点介绍(转)

只看楼主收藏回复

**** this life
Bereft of free will
Once a man now a beast, an abomination
操这是什么人生!
什么自由都被剥夺
从人类变成畜生,变成他妈的废物
Looking through the eyes of a mind corrupted by hypocrisy
Now every sin I harbor inside become one with me
Nameless
No family to call my own
Helpless
Nobody to save me now
Hopeless
透过已被伪善糜烂的意识看
那些我所知道的罪恶开始变成我的一部分
无名
没有一个家属于我
无助
没有人来救我!
绝望
Could there be light beyond this hell I call home
Could there be light beyond this hell I call home
Hate, war
Slowly becoming what I can only think about
My dungeon reeks of all the decomposing flesh of what seems to be
Heroes come and gone, slaughtered with no remorse
在这个地狱之外会有光吗?那是我的家园
这个地狱之外会有光吗?我的家园
憎恶!战争!
慢慢的变成我所能想到的一切
围囿着我的地牢满是肢解的生肉所散发的恶臭
一个一个英雄被送来,一个一个被残忍杀害
Innocent blood I crave
No sanity is found in me
No sanity found
No sanity found
Bereft of free will
Once a man now a beast, an abomination
**渴望无辜的鲜血
别在我身上找什么理智!
找不到理智
理智这种东西根本不存在
什么自由都被剥夺
从人类变成畜生,变成他妈的废物
Looking through the eyes of a mind corrupted by hypocrisy
Now every sin I harbor inside become one with me
透过已被伪善糜烂的意识看
那些我所知道的罪恶开始变成我的一部分
Human flesh enters the chamber
Emotionless, my meal a delicacy in this place
The chamber doors close, my mind corrodes
This seems to be a diabolical plan for extinction
This is pure hatred
有人走进房间,(对他来说只是人肉human flesh)
我面无表情,这是我在这个地方的一顿美味
房间所有的们的关上我的意志也糜烂
这似乎是灭绝的毒计
这纯粹是仇恨!
Nameless
No family to call my own
Helpless
Nobody to save me now
Hopeless
Could there be light beyond this hell I call home
Could there be light beyond this hell I call home
无名
没有一个家属于我
无助
没有人来救我!
绝望
在这个地狱之外会有光吗?那是我的家园
这个地狱之外会有光吗?我的家园
By the hands of an unknown lord
I am the highest threat to the future of mortality
This is pure ****ing hatred
有人说
我是未来死亡率的威胁
这纯粹是他妈的仇恨!!
Whitechapel乐队成员(wiki)
Phil Bozeman — vocals
Ben Savage — lead guitar
Alex Wade — guitar
Zach Householder — guitar
Gabe Crisp — bass guitar
Kevin Lane — drums
deathcore乐队,来自田纳西州的Knoxville。
这首歌来自2010年Whitechapel的第三张专辑"A New Era Of Corruption",专辑的名字来自上一张专辑的Possession中的歌词
“Man will inspire the words of a new era of corruption
God damn you all”
Breeding Violence的主题是社会的堕落(wiki)
在网上没有找到什么翻译,翻一篇。


IP属地:广东1楼2012-03-21 23:20回复