反抄袭吧 关注:70,849贴子:491,860
  • 14回复贴,共1

【求转发】【铁证如山】《大魔法师》疯狂抄袭GG...

只看楼主收藏回复

1l 度受


1楼2012-04-12 21:02回复
    前面的话:
    1、作者丽塔的《大魔法师》由光明日报出版社于2012年3月出版,不久被热心读者发现该小说抄袭了格林德沃贴吧GGAD翻译和原创文若干,于是迅速通知格林德沃贴吧。针对此事,格林德沃贴吧反抄袭小组成立,经过近一周的努力,已经将《大魔法师》所有抄袭部分梳理清楚,并给出了被抄袭文的多网发表时间截图、翻译授权、原创作者的发文地址(请见正文部分)。《大魔法师》的出版时间为2012年3月1号,所有的被抄袭文的创作时间均早于该书出版时间。
    2、 此次《大魔法师》出版,被格林德沃贴吧反抄袭小组定性为恶意抄袭事件,反抄袭小组拿到书后发现该书内容基本上是打乱各文的顺序并原封不动的复制粘贴。
    本书封面的作者简介表明该作者已签约“越华文化”,并将继续出版关于哈利波特的同人作品。预告中即将出版的书还有《西弗勒斯》和《霍格沃茨》,在此恳请HP同人圈的其他作者与读者留意一下。
    3、 被抄袭作品国外同人文有《三部曲》、《通信集》,被改编的HP原著部分(此改编即将原著中哈利的名字换成阿不思邓布利多,有魔法石和密室蛇怪的情节)有《哈利波特与魔法石》、《哈利波特与密室》,被抄袭的国内作品有《凤凰的挽歌》、《昔日星辰》、《1944年冬》等。我们制作出这个证据,是为了针对抄袭出版做个回应和表态,如果连个表态都没有,避免很多年后被颠倒黑白,万一哪天我们的贴吧不存在了,那就直接是别人的东西了。我们贴吧里众姑娘的努力都成了他们书底下的尸骨。
    4、 因为《大魔法师》抄袭的大部分内容来自于国外的GGAD同人(《三部曲》和《通信集》全部被复制粘贴进去了)这些文的原作者也是国外人,有作者已经几年未更新了,当时翻译人员千辛万苦向这些作者得到许可后、翻译了他们的文并在HP同人圈内推广换来的竟然是这样一个被人抄袭冠名盗版的结局。对此我们深感痛苦和失望,在此做出对比证明,以谴责抄袭者的不法行为。
    


    2楼2012-04-12 21:03
    回复
      ·图·片·皆·可·点·开·看·大·图·
      魔法师 丽塔【著】 光明日报出版社 2012年1月第1版
      书号:ISBN 978-7-5112-2030-1
      作者介绍:丽塔
      1986年生,女,一直喜欢魔幻题材文艺作品,不管是书籍,电影还是电视剧、动画片无一不爱。对《哈利波特》丛书作者J·K更是疯狂喜爱。
      2011年签约“越华文化”《大魔法师》一书正是丽塔的处女作,也是她对《哈》及J·K的一次真心赞礼。
      works
      -----------
      《大魔法师》
      《西弗勒斯》
      《霍格沃茨》


      


      3楼2012-04-12 21:03
      回复
        ·抄·袭·部·分·巨·大·仅·列·出·部分·对·比·
        一、
        序言部分《凤凰挽歌——献给阿不思》抄袭网络诗歌《凤凰的挽歌——献给阿不思·邓布利多》,全部抄袭几乎无改动。因为成文较早,只能查出作者在哈瓜密校原创发文的ID为:G-梦菲格兰杰,如有不对,请作者本人看到后纠正。
        邓布利多吧转贴地址:http://tieba.baidu.com/p/82669409

        


        4楼2012-04-12 21:04
        回复
          三、
          《大魔法师》第四章(26-34页)裂痕
          从P26-P29 《昔日星辰》至此第一章除了第一句话全部都在。
          《昔日星辰》首发于2010年12月12号
          晋江文学网:http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1005077
          格林德沃吧:http://tieba.baidu.com/p/976417877
          


          5楼2012-04-12 21:05
          回复


            


            6楼2012-04-12 21:06
            回复



              8楼2012-04-12 21:07
              回复
                P206-225页番外:盖勒特和阿不思的通信集
                除了个别字句和个别段落合并,复制了全部GGAD通信集作为番外。
                《GGAD通信集》
                原文首发(对应翻译版本):http://wired-lizard.livejournal.com/341894.html
                作者:M’lah Sihfay
                翻译:Golden_Flash
                翻译首发:http://tieba.baidu.com/p/602816408
                晋江网址:http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=508149
                


                9楼2012-04-12 21:07
                回复


                  


                  10楼2012-04-12 21:07
                  回复
                    第六章开始描写阿不思收到了霍格沃茨的通知书,他去对角巷,与HP1原著多处雷同,
                    甚至出现这样的对话:‘阿不思,你难道真的没听过斯莱特林吗?’阿不思摇了摇头,说‘没有,你们刚刚说的时候是我第一次听到斯莱特林这个名字,哦,对了,刚刚在那本书里看到了一点对它的介绍。’”
                    我相信,任何一个但凡懂一点HP的人都能理解我为什么举例了吧?
                    此章基本上都在描写在收到霍格沃茨通知书,并第一次知道斯莱特林和格兰芬多的阿不思小同学在对角巷选魔杖,又误入翻到巷买东西,在翻到巷里突然下雨,阿不思跑到一个小店里避雨,于是出现了以下的神对话:
                    一个干瘪老头把一个大盒子递给阿不思:“小子,看看吧,这可是再有钱也买不到的东西”
                    阿不思看了盒子里的东西一眼,那是一本相当古老的,有着鲜血颜色的封面,但他仅仅只瞟了一言,就把书递还给老头。
                    老头生气:“这么好的书,我只收你3加隆,可是让你捡了个大便宜呢!”
                    老头愤怒了:“你嫌贵?再给你个机会,1加隆”
                    小阿不思坚决表示他不要,太贵了!
                    老头表示再给你个机会!!10个银西可,跳楼吐血价啊。
                    小阿不思估计太缺钱了,还嫌贵。这段老头愤怒了这段暂略,愤怒有点长。。说“那你来这干嘛呢?”小阿不思说,我躲雨。老头说,“躲雨难道不交费! 我仁慈,不收你钱了。” 引号部分皆原文。我等孤陋寡闻,第一次听说大英帝国魔法界的躲雨要收费。长见识了!
                    第七章:正太阿不思穿过九又四分之三站台,坐上了火车。在火车上他认识了一个胖乎乎的男孩。还带上了分院帽。火车上这样的描写“一个个电线杆飞速的跑向车后。”阿不思邓布利多出生于1881年,收到通知书时候11岁,即1892年左右。原来那个时候就已经建成城市电网了啊~改编原著也要注意下细节嘛!
                    之后省略
                    精彩在第十章:当时的校长送给阿不思邓布利多一件隐形衣,叫他和他的朋友们去找魔法石。并且惊现魔法石和圣诞夜之战


                    12楼2012-04-12 21:09
                    回复
                      声明:我们不存在借此抄袭出版之事炒作GGAD,HP同人圈的各位也众所周知这对CP有多冷。也请大家不要误解和误读我们为什么要开这样一个对比帖子,本来这些文都很冷,提到的很多作者也不见得就会继续写文。当时这些作者决定创作的时候只是单纯因为喜欢格林德沃和邓布利多这一官配,并在决定写文、翻译的开始,就已经接受了GGAD作为HP冷门小众圈子、为写文章没人看的现实已建立过心理底线。只为喜欢不为其他,不然可以一开始就不翻译或者不写。我们小组仅仅是为了对这些作者、翻译者保留我们的敬意。
                      6、如果对我们给出的证据还心存疑虑,恳请有疑虑者对我们给出的证据进行多方对比。我们相信给出的证据已经非常充分。因为全书225页,除了大约不到60页的内容暂时未找到复制原文,但也能找到其改编HP原著的痕迹。基本其他的每一页都能在百度搜索中找到出处。
                      


                      13楼2012-04-12 21:09
                      回复
                        随书附赠预言家日报

                        可能是是下部新书《西弗勒斯》节选


                        


                        14楼2012-04-12 21:10
                        回复
                          补充说明:在列举第一部分抄袭的对比时,XX页-XX页,复制“……”这样的单句部分,并不是这么多页只复制了这一个句子,而是有这个句子的原文这么多页。三部曲没有一个字被浪费。请大家不要小看本书的抄袭度。出现这种格式不清,是源于任务繁重、时间紧迫的小组疏忽,还请大家谅解!
                          在此恳请热心的吧友,如果你们有其他HP论坛的账号,请将此贴转到那些论坛上去。小组成员感激万分!
                          在转帖的时候请保留本帖的链接、格式、图片(这个非常重要)。本帖也将持续更新,敬请关注。如果不嫌麻烦的姑娘,也请留下转到何处的地址。对此义举,我们反抄袭小组感到深深的敬意和感谢!
                          


                          15楼2012-04-12 21:10
                          回复
                            转自格林德沃吧:
                            http://tieba.baidu.com/p/1491174292


                            16楼2012-04-12 21:10
                            回复
                              我去,买上后还以为是罗琳又出新作了。。。结果看到赠品一下觉得很恶心。。。英国会赠这么假的东西么。。。再仔细一看。。。中国出版,当时我看都没看就把这本书和赠品一起扔进了垃圾桶准备卖废纸。、。。。可怜我的钱啊。。。中国出产的垃圾货。!!!!!!


                              IP属地:北京17楼2012-05-01 16:37
                              回复