回复：【泰平胜世┊征询┊】《Buang》有哪家字幕组打算制作中字？

耶，好像不错哦这个词，明儿制作群里跟大家商量下~~
我们暂时想到的是“因缘”，但好像总差点啥，关键rita的那段自述要代入剧名后比较match~~因缘是代入比较接近的，羁绊代入不知道怎么样嗯嗯。。。
谢谢雪大


艾玛，多久木见到我家大皮啦，内牛满面又一次啊，不容易啊，咱家都是不被度娘待见滴主儿，人人都被关过吧。。。



我觉得雪大想的“羁绊”很贴切。或者在佛经里面还有一个术语，叫“情执”。佛法认为智慧，是理智的感情；而情执，则是愚痴的智慧。里面Noon S演的鬼就是陷入情执了，而Rome后来出家也可以看作是一种解脱，即情执的对立。

才看到这贴
ATM这部剧第一集已经在翻译中了
很不好意思
不知道会不会打扰到ATC的制作计划

来顶一下~~

我觉得楼上亲说的《情执》好像不错哦！

情执真不错哦，果然人多力量大，群众的只会是无限滴~~
亲对佛理有研究吧，这个词看着熟悉，但普通人真未必想的出来呢~~
可惜这剧咱家不做了呵呵~~不能打扰别人的制作计划~~


你们家已经开始做了啊，那好啊，那我们就不做了，不夺人心头好撒~~
原本这部剧就不在我们家的制作计划当中，所以没什么打扰不打扰的，发这个征询贴也是这个意思啦~~那我们就期待你们的出品了，肯定不会令人失望的~~


表示强烈遗憾……俺听说要做此剧，可是打了鸡血的期待吖！希望做的童孩们不要坑就好……

惭愧了惭愧了~~不过这部剧已经有字幕组开始制作了，我们唯有放弃哈~~
不过，等着即将到来的《爱土之争》吧，我们一定会非常非常给力的！
《爱土之争》从去年开始就列入了我们的制作计划，桃花菇凉们是天天盼哇~~
额，亲爱滴，问问嫩那帮白食党愿意加入制作团队么？嘿嘿，别后援啊，翻译稿一节两节，或是轴个几段啥的都成啊，不一定要从头干到尾滴。大三是功课最紧的时候，俺们理解哈~~


OMO~~ATC字幕组不做了，墙裂表示婉惜呀~~
不做也罢~字幕组滴菇凉们借机养好精神，打好狗血!!
热切期待屋里Nadech的新剧“爱土之争”的火热登场哇~~


me too握爪！！！！