【每天都元气满满的阿Sue】【日记】YAMAP十二月的日记

【全民看日记】[P吧出品] [原文+翻译]山下の日记 (06.12.02) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

是猫小4特别福利p吧的作品 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 



第1209回 
 
pm7:25 

早晚好 ☺ 
今天很冷呢~ 
我继续听着我那值得怀念的md。 
今天有开心的事情哦。 
从共演《白虎队》里面那些孩子们 
那里得到了礼物呢！是手机绳。上面写着tomohisa的字哦。 
马上把它串到了我的手机上。 
他们用自己的零用钱买给我的。♥ 
超可爱吧！ 
特意买给我，真是非常感谢啊。☺ 
我可要百倍奉还！ 
今天我也读了大家的信。 
有个孩子写就算我变成了大叔了还是会喜欢我。 
我要成了大叔可就是皱纹满满啦！☺ 
所以，如果你喜欢的是我的心，那么我想真的能一直喜欢。 
人类好了不起啊 ♥ 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 
p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [原文+翻译]山下の日记 (06.12.03) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

是猫小4特别福利p吧的作品 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，LR ,孩子 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


第1210回 
PM:8:02 
早晚好☺ 
真的好冷诶(T_T) 
[白虎队]的拍摄也只剩下几天了 
要加油咯 
昨天和staff大家一起去吃了烤肉 
power全开 充电完毕☺ 

刚刚还在跟亲友通电话哦 
今天一天打了7次左右电话☺ 
好像兄弟一样（笑） 
今天从现在起等下有很多各种各样的先期拍摄（就是 指先拍画面，之后再补配声音）之类的 
所以不练习不行的事情有很多, 
最近koki教了我rap. 
（说起）谁很帅气之类的呢.☺ ~ 
那家伙的rap很帅气呢♥ 
我也想要唱rap看看呢. 
虽然在cherish的remix版里面尝试过一次呢~ 
但也不算是所谓真正的rap的程度呢~(T_T) 

想说要稍微练习看看呢~^^ 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 
p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [原文+翻译]山下の日记 (06.12.04) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

是猫小4特别福利p吧的作品 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，LR ,孩子 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
第1211回 
早晚好 
到今天为止 
[白虎队]的拍摄结束了 感慨无限 
大约二个月半来支持着我的导演，制片人，staff的各位 
共演的大家，圣，藤之谷，家人，朋友，还有给我了精神力量的fans的各位 

非常感谢大家 

谢谢 

翻译：lr 
---------------------------------------------------------------- 
p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [原文+翻译]山下の日记 (06.12.05) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 

 
此翻译日记权属P吧 

 
绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，LR ,孩子 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

 
第1212回 

pm8：32 
早晚好！ 
今天和许多人见了面。 
这么巧shige在取材现场，而斗真也从隔壁的studio跑过来玩（＾＾）Y 
就这些就够让人振奋了↑ 
哎～虽然说昨天〔白虎队〕ａｌｌ　ｕｐ了，不过实感完全没变呢！ 
真的是很艰难啊。 
我人生中最艰难的是高中生活。 
但现在变成了最重要的时光。 
所以我觉得艰难的时刻在将来都会变成重要的时光。 
所以这两个半月一定会成为我人生中的重要时光的！ 
我就是这么想的（＾＾）Y 

 

翻译：aki 
---------------------------------------------------------------- 
p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.06) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

第1213回 

PM 4:23 

konbachiwa(^^)Y 
今天疯狂兜风了一把。 
天气好心情也好。 
然后去CD店买了福山雅治的CD。还预约到了TEGOMASU，真是太好了。 
但是给店员认出来了，有点不好意思啊 ☺ 

然后觉得饿了，想去吃点什么，可是都找不到店啊。 
而且我现在超级想吃咖喱。 
却找不到咖喱屋。可恶！ 
才不妥协呢!绝对要找到咖喱屋。 
绝对要贯彻初衷！ 


---------------------------------------------------------------- 
p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.07) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

第1214回 

PM5:02 

早晚好 
真是冷啊~ 
昨天拼命地寻找咖喱屋，然后大吃了一顿哦。 
这种寒冷的天气，变得不想出门了呢。 
我明天还要去打流感疫苗呢。 
虽然说就算不打疫苗，我也有自信不会得流感的啊。 
ma～这种话题就放一边吧。 
今天我坐着电车。车到站关车门的一刹那，发现门对面站着白虎队战士！ 
当他也发现我以后，就好像战争电影结束的场面一样呢（＾＾） 
因为我不知道他的联络方式，真是有些寂寞呢（＾＾） 
k，你可要保重啊。下次见哦~ 

=================================== 

p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.08) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

第1215回 

pm7:45 

早晚好 （^^） 
今天做了杂志的摄影，和猪宝宝一起摄影了。 
因为还太小所以暂时还没起名字，因此，我帮它起了名字了^ ^。 
“野猪”~（^oo^） 
除了这个名字还能有什么呢！ 
那可是真正的野猪。（^oo^） 
真是超级cute！ 
被野猪治愈了哦。 
可是也被野猪的气味包围了呢（^oo^）（气味不断传来你其实一直在假笑吧） 
然后，刚才圣传了mail过来。 
他说要看今天的MS啊。 
当然会看的哦。 
我还要用HDD的格式录画呢。（^oo^） （某P你长进了，high-tech了，抹泪） 
很期待哦 
仪三郎（笑） 
稍微唱的好听点哦~~ 

=================================== 

p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [原图+翻译]山下の日记 (06.12.09) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组：猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

第1215回 

PM 8:10 

早晚好 (><) 
昨天在家好好看了一通music station ^ ^ 
圣在MS上说了我的事情，吓了一跳呢。 （……………………） 
他在电视里说关于我的事情， （详情请见下面注释） 
我在电视前面看~ 
总觉得很不可思议啊！（笑） 
但是我超喜欢他们唱的那首歌！ 
真的是反反复复地听呢。 
好！要去卡拉ok唱那首歌哦。 
今天~~~ 
首先是SEVENTEEN的取材 
然后对自己作的曲子进行编曲 （啊~~又有新歌了!!?敲锣打鼓满天撒花） 
之后去和死党见面 （@#$%^&*|!!!!!!） 
真期待啊 （我们也期待,^____________^） 

(P同学，你还是快点给我们机会烧钱吧!!新歌望眼欲穿中~~XDDDDDDDDDD) 

注释： 

昨天的MS，塔莫利大叔（就是生活在黑夜中的墨镜大叔）问KOKI同学对于KT的新曲周围人有什么看法的时候~~~~ 
KOKI提了小P同学~~~~~ 
说他和P一起拍剧的时候，他给P听了他们宣传用的CD，小P说很喜欢《我们的街道》这首歌曲，还让KOKI给他CD.还看了KT的PV五遍。。。。 


=================================== 

p吧日记区： 

http://post-mp3js.baidu.com/f?ct=318767104&tn=baiduKeywordSearch&sc=313089&pn=0&rn=50&lm=4&rs4=3&rs3=4&word=%C9%BD%CF%C2%D6%C7%BE%C3

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.10) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组： 
猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 



第1217回 

PM 5:47 
早晚好！ 
昨天和死党一起吃饭然后去唱卡拉ok了～ 
开心呀。 
唱了好多歌（笑） 
ｋｉｎｋｉ　ｋｉｄｓ的新歌和ＫＡＴ－ＴＵＮ的〔我们的街道〕 
其他还唱了很多。 
之后回家路上接到了斗真电话。 
说“正在吃饭呢，你过来吧。” 
当时我都快到家了，就不去了。 
对不起啦，斗真。 
今天在家里做相扑锅来吃吧。 
我开动啦～ 

注： 
ちゃんこ锅＝相扑锅。是日本相扑力士爱用的传统煮锅。 
ごっつぁんでぇ～す＝在相扑界一般用作表示感谢的寒暄语。有时也表示“开动啦”或者“拜托了”。

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.11) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组： 

猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


第1218回 

pm7:40 

早晚好 （*^ ^*） 
昨天又和死党见面了 （前天，昨天，今天……“S党”三连击） 
然后在那家伙的家里看了dvd 
我说好饿好饿阿 （喷倒，P同学，你撒娇吗？？） 
死党就说帮你做pasta吧 （我们爱S党！！） 
可是，有pasta却没有调味料= = （这就是人生~~~） 
就一起去了便利店买了。 
做了TARAKO(鳕鱼籽)pasta。 （TARAKO请见下注释） 
因为现在很流行TARAKO嘛(^ ^) （走在时代尖端の男银们，握拳！！） 
不过死党做的pasta真的很好吃呢~ 
为什么呢？ 
一定是因为加入了“感情”这种调味料的关系吧。 （嗷嗷嗷嗷嗷嗷） 
之所以妈妈的料理很美味也是这个道理吧。 
边想“真麻烦”边做出来的料理怎么看也不太好吃呢。 （点头） 
我也要在做料理的时候，加入那种调味料。 （拍肩） 


==========最后忍不住の上天下地の核爆=========== 

想象两个帅的人神共愤的男银一路从家走到便利店，最终目标是：买pasta的调味料！！！你们一路服务了多少幸福女银们的眼睛阿！！！捶胸顿足！！！！最后本着俺们地8挂精神，请问：那便利店是不是倒找你们钱了= =||||||！！！！！！！！ 


注释： 

TARAKO：即“たらこ”，大家还记不记得GYM那次ms上面有俩很可爱的小女生其中一个说很喜欢yamap，嗯，没错，她们就是TARAKO，很可爱的俩小女生，最近很红XD

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.12) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组： 

猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


第1219回 

PM５：５７ 

早晚好 （*^ ^*） 
今天白虎队的节目做了宣传哦 
上了SMAP刚君的『「ぷっ」すま』节目。 （请见下注释） 
我没有上综艺节目的经验所以很紧张呢 
是什么样的节目企划呢？ 
如果是要我画画的话就不要了啊。 
为什么？ 
因为我不会画画啦！ 
硬着头皮上吧（笑） 

昨天是死党弟弟的生日。 （12.11，赤西礼保の诞生日） 
虽然是死党弟弟 
但是从小学就认识了 
感觉就好像是自己的弟弟一样呢。 
只要有事我就一定会去帮他。 （男人！大拇指！） 
就算泰坦尼克沉没了 （那是经典爱情片= =） 
我也会驾着直升飞机赶去！ （血流成河血流成河） 
感情类似这样的程度哦（笑） （没血了） 
还有，同是昨天生日的人happy birthday ！ 



[注释] 

バラエティー：ｖａｒｉｅｔｙ，是综合了音乐、舞蹈、杂耍等的联合演出节目 

http冒号//www点tv-asahi点co点jp/p-sma/contents/backnum/index点html 

把点改成“.”

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.13) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组： 

猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


第1220回 

pm5:58 

早晚好 （*^ ^*） 
今天是杂志的取材哦。 
会被问什么样的问题呢？ 
差不多该问~~ 
有关于情人节回忆之类的问题了吧 （我们很期待） 
这样的回忆没有啊。 （锤地，真的，我相信你） 
总觉得每年都是说同样的事情呢。 
来年要制造新的回忆啊！ （Santa Claus赐个女朋友给我们P吧） 
反过来 
让我亲手做巧克力给谁之类 
才没这回事呢 
拜托不要问情人节的回忆了吧 （YOU在害羞些沙弥） 
因为没有情报啊 （没有情报可以制造情报或爆料他人）

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.14) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组： 

猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，小天，aki，平，瓜 ，LR 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


翻译：LR 


第1221回 

早晚好 （^ ^） 
昨天的取材~~ 
没怎么被问到情人节的问题 （YOU其实有点失落吧，哈哈= =） 
取材回家后 
还有一项工作剩下了 
那就是我家客厅的电灯使用玻璃和金属装饰的装饰灯 
我干了安装的工作哦 （起立鼓掌） 
那个装饰灯超重的 
现在虽然是冬天却出汗了 （男人出汗很性感~） 
很有种星期天干家务的老爸的感觉哦 
萌生了 老爸加油的心情 （MA~~~老爸加油！！） 

这么想就超想给亲友的爸爸打电话 
因为电话没接通，再打一遍 

啊 肚子饿了 （这句话杂米就这么熟悉呢） 
想吃盐烤牛舍 （老大，还要喝点沙弥不）

【全民看日记】[P吧出品] [翻译]山下の日记 (06.12.15) 
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
 
此翻译日记权属P吧 

绝 对 禁 转　！！！！ 

P吧日记翻译组： 

猫小4，蔷薇羽，悠子，爱P的久久，aki，瓜，小天，平 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 


第1222回 

pm7:58 

早晚好 （*^ ^*） 
今天真是好天气呢 ♡ 　（今天^_^ ） 
今天也是做了取材哦 ☼ （又是今天……) 
今天和小山还有tegoshi见面了！ （还是今天！！? ? ） 
两个人精神都不错实在是太好了！ 
立即和两人拥抱了！ （眼前浮现一个字：胸 @_@） 

马上想说和大家一起吃饭！ 
也开个忘年会吧！^ ^ 
但是没有需要忘记的东西啊！（笑） 
今天死党家里好像买了新电视哦　　　（又有新理由窝死党家了么？） 
真想用那个巨大的电视去玩WII ☻　　（想象沉迷游戏的男人的样子） 
不过我没有WII （笑） 　　　　　　　（WII请见下边注释） 

收工后特地去了电器商店可是竟然卖完了 ☺ 
可恶～（^O^） 



=============山小下同学精打细算の分割线================ 

ＭＡ～～死党买电视机你买游戏机，绝对就是你出得少嘛！！！！ 
奸诈啊~！！！ 　＞＜ 



[注释] 

WII:任天堂最新款游戏机，是个遥控器，捏在手里就能玩了 

http://www.nintendo.co.jp/wii/