其实了解内情的吧亲们都知道这个汉化早有了而且非常坑爹。
剧情截止到从图书馆打完汤米回来，上四楼见到米团子。不是我汉化进度的问题而是up主就给了这么点游戏……
汉化参考了视频中各位汉化君的字幕，再次谢过。如有侵权问题请及时联系我，还请拿到游戏的各位低调低调再低调，毕竟这次汉化没有经过授权。
非常感谢各位对黑塔鬼的支持！
原日文版下载地址：otomedream.com/thread-520421-1-1.html
汉化版下载地址：rayfile.com/files/18bf6d54-8aad-11e1-a8b9-0015c55db73d/
【请自行在前面加上HTTP和www】


另外让我水一句：
吧里的各位请看看这个 我无力吐槽了已经。
tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=18908702810&z=1526366166#18908702810

腐摸）加油吧猫叔贴吧申请之路还很远呢
HTO这尿性的属性.....同人游戏什么的

【摔了电脑 其实我觉得动漫相关也不是不可以接受……毕竟hto的属性真的很边缘
唉~~~~~~~

它的属性模模糊糊的就像马修一样（等等不对
慢慢申请吧...没准管理员烦了就给过了（你
实在不行动漫相关也很贴近了....

我实在迷茫究竟何种措辞才能把管理员引到动漫同人上……
话说动漫同人的内涵是什么OTZ

QAQ（跪猫叔（等
各种辛苦了！！！！【大力拍肩 +这货已词穷OTLLLL
怎么表达我感激又感动的心情！！【够了快拖出去

不过猫叔为什么我在图书馆死都找不着钥匙……
还有汤米为什么那么弱是我的错觉吗OTL 而且经常有“汤米才砍我一刀我就砍了汤米两三刀甚至直接砍到死不用技能”的状况（远目

先顶个，考完试慢慢下来玩ww
看到后面那个我整个人都跪了……= =

啊……顺带着说一下……这个下完后要玩的话要下载 RPG Maker XP 1.02 的吧……

死都找不到钥匙+1 QAQ……不该在左上角的么/\

糟糕……忘记告诉各位up主在发布的时候改变了图书馆钥匙藏匿的位置【趴
所以已经不在左上角了大家请把它当做唯一没有剧透的东西来找吧XD 实在抓狂的话可以联系我
还有，我特意打过包了，就是为了让没安装RPGMAKER的亲们也能正常游戏，不会没有成功吧………………

嗯~~那个啥~~~翻译君之一跳出来提个建议~~为啥不干脆顺便再把文字修改润色一下呢~？毕竟已经是几年前的初译版了，不少地方其实还是硬翻的~~连标点都跟原文一样。。但我现在发现要这不太符合中国人的语言习惯，翻译题这么译被老师扣分来着。。Orzzz

确实为了保持原作的风味所以特意保留了很多奇怪的地方……
当然润色也是没问题的，只不过我本人不会菊语，担心随便意译会让原文走调……。
反正这就是个坑爹版，up主好像说过要继续放出黑塔鬼游戏的……不过确实这希望相当渺茫。
如果众望所归的话，我们就来考虑修改吧？