日文歌词

I can't stop my love for you
2人语った未来に君との居场所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ 

2人の目の前 谜めきひろがった未完成な地図
でも とても とても 心动いた…
どんな言叶 并べてみても 语りきれない想い
この爱が 嗫くよ 爱しさの意味を 

I can't stop my love for you
2人歩むスピードは きっと同じはずじゃないからね
もしも君のとなり この手が离れたときは
见失わないように きっと むかえに来てね 

"大嫌い"なんて ウソでも言わないけど
"大好き"だって ウソなんかじゃ言わないからね
会えない时间(とき)さえ君は 何も考える余裕もないくらい
この心を ひとりじめにするんだから 

I can't stop my love for you
2つの爱が离れてしまわないように1つに抱いてて
それでも不安な夜は访れるものだからね
そんなときはギュッと大げさに抱きしめていて 

かけがえのないもの 君がたくさんここにくれた
だけど 何よりも いちばん かけがえのないものは君なんだ 

I can't stop my love for you
2人语った未来に君との居场所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて歩いてゆくと誓うよ 

发音

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo

futari no me no mae nazomeki hirogatta
mikansei na chizu
demo totemo totemo kokoro ugoita...
donna kotoba narabete mite mo
katarikirenai omoi
kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o

I can't stop my love for you
futari ayumu SUPIIDO wa
kitto onaji hazu ja nai kara ne
moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

"daikirai" nante USO demo iwanai kedo
"daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne
aenai toki sae kimi wa 
nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
kono kokoro o hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you
futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
hitotsu ni daitete 
sore demo fuan na yoru wa
otozureru mono dakara ne
sonna toki wa GYUTto
oogesa ni dakishimete ite

kakegae no nai mono
kimi ga takusan koko ni kureta
dakedo nani yori mo ichiban
kakegae no nai mono wa kimi nan da

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo

无色(上原あずみ)

日文歌词

いくら泣いても涙ってものは
决して枯れゆく事などないと知りました
この星空がこんな辉くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった ねえ一人にしないで
目に映るものが 全て歪み始めてた

颜を上げれば空は広がり
星达は辉くけれど
星に手が届くはずない
どうしてこんな空は远い
君に会いたい

この星空がこんな切ないのは
このどれかに君が居るからなのでしょう
君が居なくなった 何もかも无くなった
目に映るものが 全て色を失った

颜を上げれば空は広がり
星达は辉くいつも
一番大切な人とは
どうして一绪にいられない
君に会いたい

そろそろ日が升る 街がざわめき出す
そして広がってく 无色の世界が

君と会わなければよかったと
後悔する日さえあった
そして今この世界から
星空に向かって飞び立つ

中文歌词

ikura naitemo namida tte mono wa
keshite kareyuku koto nado nai to
shiri mashita
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta

kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni tega todoku hazu nai
dooshite konna sora wa tooi
kimi ni aitai

kono hoshizoraga konna setsunaino wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta
me ni utsuru monoga
subete iro wo ushinatta

kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa
doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai

soro soro higa noboru machiga sawagi dasu
soshite hirogatteku mushoku no sekaiga

kimi to awanakereba yokatta to
koukai suru hi sae atta
soshite ima kono sekai kara
hoshizora ni mukatte tobi tatsu
yatto aeru ne

ED17 梦见明天(ZARD)

梦见明天
by ZARD 
作词:坂井泉水 作曲:大野爱果 
编曲:小林哲 (TV Version:徳永暁人)

日文歌词

梦のように 选びながら 
この毎日を 生きていけたなら 
もしもあの时 违う决断をしていたら 
今顷私达 幸せに笑っていられたのかな 
本当は谁にも 心开けない 
周末の 赈わう街 
わけもなく涙が出た I need you 

明日を梦见て 强がっては 
梦の入り口に やっとせっかくたったのに 
谁にも 言えないことがあっても 
皆それぞれだけど 
お互い思いやりながら 生きている 

君の电话の声を聴くと 
泣きたくなる 强い私でも 
伤つけ合って それでも また会いたくて 
いつだってピリオドと背中合わせ 

君は返事に困っていたね 
隠せないその表情を思い出すたびに… 
I miss you 

明日を梦见て 君のこと 
信じていたいよ 寄り道もしたけど 
明日を梦见て 君のこと 
见つめていたいよ 
また仅かに 木漏れ日が揺れるから 

二人の冷めた误解 溶かしたい 
信じていたいよ 寄り道もしたけど 
明日を梦见て この想い 
时?切なくて 押しつぶされそうになるけど 
明日を梦见て 君のこと 
见つめていたいよ 
まだ仅かに 木漏れ日が揺れるから 

中文歌词

像梦一样地去作选择
假如能够去过每一天的生活
若是那时候 作出不同的决定
现在我们俩 或许会幸福地笑着吧!
 
实际上都不能为谁敞开心胸
走在周末热闹的大街上
没有原因地流下泪来 I need you
 
梦见明天 虽然逞强
好不容易勉强地在梦的入口处
却无法告诉任何人
即使有形形色色的每个人
也都是互相体谅而一起生活
 
一听到你电话的声音
即使是坚强的我也会想要哭泣
彼此伤害对方 尽管如此 还是想见你
即使结局终究令人厌恶
 
你很难回答吧!
在每次回想起你那无法隐藏的一脸表情中…
I miss you
 
梦见明天 你的一切
希望能够相信 虽然也要绕个远路
梦见明天 你的所有
希望能够见到
因为只剩树叶间的阳光依然晃动着
 
我们俩冰冷的误会 好想去化解
希望能够相信 虽然也要绕个远路
梦见明天 虽然这个回忆
时时令人苦闷 似乎压得我喘不过气来
梦见明天 你的所有
希望能够见到
因为只剩树叶间的阳光依然晃动着

发音

yume no youni erabi nagara
kono mainichi wo ikite iketa nara
moshimo ano toki chigau ketsudan wo shite itara
imagoro futari shiawase ni waratte irareta no kana
 
hohtou ha dare nimo kokoro aketai
shuumatsu no nigiwau machi
wake mo naku namida ga deta I need you
 
ashita wo yumemite tsuyogatte ha
yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta noni
dare nimo ie nai koto ga atte mo
mina sorezore dakedo
otagai omoiyari nagara ikite iru
 
kimi no denwa no koe wo kiku to
naki taku naru tsuyoi watashi demo
kizutsuke atte soredemo mata ai takute
itsu datte piriodo to senaka awase
 
kimi ha henji ni komatte ita ne
kakuse nai sono kao wo omoidasu tabi ni…
I miss you
 
ashita wo yumemite kimi no koto
shinjite i tai yo yorimichi mo shita kedo
ashita wo yumemite kimi no koto
mitsumete i tai yo
mada wazuka ni komore bi ga yureru kara
 
futari no sameta gokai tokashi tai
shinjite i tai yo yorimichi mo shita kedo
ashita wo yumemite kono omoi
tokidoki setsunakute oshitsubusare sou ni naru kedo
ashita wo yumemite kimi no koto
mitsumete i tai yo
mada wazuka ni komore bi ga yureru kara

《贝克街的亡灵》主题曲:Everlasting(B'z) 

永恒
by B'z
(剧场版第六作-贝克街的亡灵)

日文歌词

今日はどんなことがあったの?
明日も无事に终わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は进み続ける 

君に出会えた その时から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い 

どうにも不安でしかたない日も
谁にも弱音をはけないんだろ 

いくつもの糸 もつれあう中
仆たちは 繋がっている 

君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 响いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い 

君に出会えた その时から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ 

君がどこかで 见てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 绝えない想い

中文歌词

今天有发生了什么事了吗?
好象明天也会平安结束
即便发生了什么没发生什么
那个心情都会继续增强

从与你邂逅的那天起
每一秒都非常重要
永恒的思念

即便无法安定的日子里
是不是谁也不说不争气的话

在我们间纠缠着几根线
把我们牵联在一起

感受你的温存
倾听你真切的声音
永恒的思念

从与你邂逅的那天起
心想再一不是一个人了

不管见你在什么地方
悠长的思念一直存在着
永恒的思念
何处都不灭的思念

发音

kyou wa donna koto ga atta no?
asu mo buji ni owaru youni
nani ga oki temo oko ranaku temo
ano sora wa susumi tsuzukeru

kimi ni deae ta sono toki kara
ichibyou zutsuga totemo daiji nanda
itsu made mo tokirenu omoi

dou nimo fuan de shikata nai hi mo
dare nimo yowane o hake nain daro

ikutsu mono ito motsure au naka
boku tachi wa tsure gatte iru

kimi no nukumori oboe teru yo
sono massugu na koe mo hibii teru yo
itsu made mo tokirenu omoi

yami ni omore souna kizuna o tori modose

kimi ni deaeta sono tokikara
mou hitori janai to omoe tanda

kimi ga dokaka de mi terun dato
omoi nagara zutto ikite ikeru yo
itsu made mo tokirenu omoi
doko made mo tae nai omoi

往天国的倒计时》主题曲:Always(仓木麻衣)

by 仓木麻衣
作词:仓木麻衣 作曲:大野爱果 编曲:Cybersound
(剧场版第五作-朝向天国倒计时)

日文歌词

损じゃない!? 今からでも
いいんじゃない!? やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと 目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから 

always 爱を胸に勇气を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 风向きが变わった今 飞び立とう 

梦じゃない!? あきらめず
そうじゃない!? 最後まで
谁でも初めは气付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから苦しい时こそ愿いは叶う 

always そう信じて 见つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる 

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah 

always give my love
always give my love to you 

always give my love 

中文歌词

会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧 直到与你相遇为止
虽然什么都没有 闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方

ALWAYS 将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO 那并非所有的自己
YES 趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

难道是梦想 也决不放弃
难道不是吗 坚持到最后
虽然开始时大家都没发现 但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望 艰苦时愿望一定会实现

ALWAYS 试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO 那并非所有的自己
YES 此瞬间都将成为明天的你
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN'T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE'S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU

发音

son janai!? ima kara de mo
iin janai!? yareru koto
omotta doori ni yatte miyou
kimi to deau made
nani mo nakatta keredo me o tojite omou
issho ni ikiru basho ga aru kara

always ai no mune ni yuuki o dashite
tatoe sore ga DAME da to shite mo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kazamuki ga kawatta ima tobitatou

yume janai!? akiramezu
sou janai!? saigo made
dare de mo hajime wa kizukanai kedo
kanarazu tadoritsuku
kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
kurushii toki koso negai wa kanau

always sou shinjite mitsumete miyou
tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No sore dake ga jibun janai
Yes kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru 

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love

《第十四个目标》主题曲:少女の顷に戻ったみたいに(ZARD) 

彷佛回到少女时代
歌/ZARD
作词/坂井泉水 作曲/大野爱果 编曲/池田大介
(剧场版第二作-十四番目的标的)

日文歌词 

くり返し见る梦に
目が覚めてみると
胸の动悸が 早いことに気づく 
いつも白线踏みはずして
走る私がいる
何故? 訳もないのに
声をかけて泣きたくなる 

幼い少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
とても 大好きよ とても 大好きよ 

どんなに情热 かたむけても
わかりあえない 人もいる
そんな日は 心が 昙ってしまうわ 

恋は规则正しい リズムを刻まない
心地良いソファーで また 眠ってしまった 

懐かしい 少女の顷に戻ったみたいに
やさしく 髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる とても 爱してる 

あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 爱してる 赤いハートで 

lovin' you あなたと... 

lovin' you 

中文歌词

从反覆梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了

以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什麼? 莫名其妙地
我却想要放声大哭

彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是对我这麼温柔的人
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔

不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里 心情都会笼上层阴影

恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡著了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待著

温柔的抚弄著我的头发 那双温暖的手
只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你 非常的 爱著你

只有你 是那麼轻柔的包围著我
非常的 爱著你 
非常的 爱著你 与你....

发音

kurikaeshite miru yume ni
me ga samete miru to
mune no douki ga hayai koto ni kizuku

itsumo hakusen fumihazushite
hashiru watashi ga iru
naze? wake mo nai no ni koe o agete nakitaku naru

osanai shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o yasashii hito ni shite kureru
totemo daisuki yo totemo daisuki yo

donna ni jounetsu katamukete mo
wakariaenai hito mo iru
sonna hi wa kokoro ga kumotte shimau wa

koi wa kisoku tadashii RIZUMU o kizamanai
kokochi ii SOFAA de mata nemutte shimatta

natsukashii shoujo no koro ni modotta mitai ni
yasashiku kami o nadete kureru
sonna atatakai te o itsumo matte ita
anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru totemo aishiteru

anata dake wa watashi o sotto tsutsumikonde kureru
totemo aishiteru akai HAATO de

lovin' you anata to...

ED13 青い青いこの地球に(上原あずみ)

找到了是找到了……不一定全对…… 
刺激的な日常(せかい)を 持っていたけど きっと 
目の前に在るスベテが 大切なモノなんだね 
失うこと怖がるなんて 
私达未だ何も手に入れてない 

Oh, yeah 青い青いこの地球(ほし)に 
限りない未来重ね 
(you)can make me free このまま鼓动 
感じていたい 
Oh, yeah この気持ち舞い上がれ 
空と海 焼き付けて 
强い力で 君に抱かれ 飞び出したい 

おだやかな时间(とき)を 望んでたけど きっと 
どんな时间にもいつか 惯れて行くモノなんだね 
求めること怖がるなんて 
私达そう何も変えられない 

Oh, yeah 青い青いこの地球に 
限りある未来重ね 
(you)can make me free それでも鼓动 
感じていたい 
Oh, yeah 远い远いあの顷の 
二人は戻らない 
强い力で いまここから 飞び出したい 

Lalalalalala... 
いつか笑ってほしい 
気が远くなるほどの辛くて长い日 

shigeki tekina sekaiwo
matsutei dakedo kitsuto
meno maeni aru subete ga
daisetsuna mono nandane
ushina ukoto kowaga runante
watashidachi mada
nanimo teniyirenai

OH,YEAH YEAH YEAH
aoi aoi koro hoshini
kagiri nai mirai gasare
CAN MAKE ME FREE
koromama kodou ganji teyitai

*OH,YEAH YEAH YEAH
kono kimochi mayi agare
sorato umi yakitsukete
tsuyoyi chikarade
kimini dakare
tobi dashitai

*REPEAT

ED11 Start in my life(仓木麻衣) 

日文歌词

いいことばかりの 未来じゃないけれど 
确かに今は 明日に向かい 
谁よりも辉き ここに立っている 
壊れかけそうな现実に涙し それでも 

We can start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほらここから始めよう 
Just start in my life 

Memories in my heart このかばん放り投げて 
桜色した风がそっと駆け抜けてく 
着せない セピア色の教室には 
机に雕った文字残して 

We can start in my life 一绪に 
旅立つよ梦と 
ねぇ 忘れないよね 缲り返したメロディー 
不安な时は思い出して 
ほら 一人じゃないんだよ 
Just start in my life 

So once again 
梦と希望抱いて 今 
高なる胸おさえて 
このステージを登る 

start in my life 一绪に 
あきらめず梦と 
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから 
気持ち一つで 変われるんだ 
ほらここから始めよう 
Just start in my life

中文歌词

虽然未来 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪
We can start in my life 一起
伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life

Memories in my heart 抛开包袱
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室
课桌上所雕刻遗留的文字上

We can start in my life 一起
伴随着梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life

So once again
怀抱着梦想和希望 现在
压抑着

TV版发音

iikoto bakarino miraijya naikeredo
tayikani imaha ashitani mukayi dareyorimo
kagayaki kokoni tatsu teiru kogare
kake souna yimani namidashi soredemo

WE CAN START IN MY LIFE yitsusioni
akiumezu yumeto
nee mou hitorino zihunni aerukara
kimochi hitotsude kaware runda

hora kokokara hajime yowu
JUST START IN MY LIFE

先发到这吧，累死~~~~~~
---------嘉儿

你不觉得很无聊吗？
你累不累啊！

看着都累

hehe

~闲来无事,过来顶顶