【博客】将的博客APRIL 17TH,2012(求翻译啊众亲)

其中貌似有提到将在郡山LIVE时发怒的事件...在一个亲的微博上看到过,似乎是因为一部分饭现ENCORE出来慢了然后将发火了...嘛,的确说来ENCORE这种东西不是GUARANTEE的说
日文大神们求翻译啊~

Nao你个SUPER吃货= =





楼上是附的NAO的博图~
亲这么说我的确在微博上看过了的说...但是贴吧里还有些亲没看到过,再说是别人翻译的credit什么的也不好整...
Nao的总是FIRST TIME了吧

从BLOG上和NICO NICO上可以看出小原爽朗的外表下似乎很意外的是个悲观主义者...喂纤细过头啦你

在牛郎店里不是巫术有发过迷你的LIVE REPORT了么,最后几排的票演出中间被挤倒了,最后挤到第三排(混乱的正面影响)...ROCK LIVE不混乱就不叫ROCK LIVE了,叫群众看电影=.=如果大牌的话就不会每次都ENCORE了吧

只是把真相说出来了嘛ww
gaze的live如果大家不high某主唱可是会骂人的XD（喂你歪楼了

oi!我说下面那篇熊的大家都选择性无视了么- -
好吧是我标题的不是,表示去开个NAO的日志专楼什么的,省的某熊一直人气饥渴...
嘛,小原这样说其实无可厚非啊,不爽就说出来嘛,这才是摇滚音乐人嘛.
只能说明现阶段A9还是有很多颜饭什么的...不了解做LIVE辛苦的地方呢...

你肿么知道全都不是颜饭??颜饭这两个字是写在心里而不是写在脸上的
还有我很确定你第二句语序错误因为我理解无能...
最后,你果然还是无视了NAO桑...

事先声明我不是在暗示自己日语有多好，我只是想说大家别看WB上的翻译了= =WB上真心有人的翻译是误导大家，一边说自己喜欢将一边把将的博客翻译的面目全非然后自己在那里怨天怨地的说即使喜欢将但是他做出这种事情也不能容忍什么什么的（大概是这个意思），于是乎给她非常客气的提出亲这里翻译错了，并没有什么谴责啊鄙视的意思，只是单纯的指正，翻译出错不是很正常的事吗？结果没有得到回复但是WB上出现含沙射影的WB说什么不翻译的人反而来指责翻译的人什么什么的，黑将的大概都是被错误的翻译误导，小原伤你的人太多了= =至于钱呗，看着错误的翻译黑着小原还要说不黑的人是圣母哦？有没有这么高贵的啊？