转载：
韩国の国会で议员が日本人のことを、日本人を侮辱する意味で使われる「倭人（わじん）」と発言したことが话题となっている。韩国メディアは「政治家の悪い口」と批判的に伝えたが、韩国ヤフーの投票では62．4％が「痛快な発言」と回答した。
「倭人」発言をしたのは民主党のチョ・ギョンテ议员。17日に国会知识経済委员会が开いた「大企业の社会的责任强化に対する公庁会」で、チョ议员から「私は日本が好きではないので『倭人』と呼ぶ」との発言が出たため、キム・ヨンファン委员长が慌てて引き留める场面があったという。
キム委员长は「独岛问题を含め、感情は理解できるが、ここは大韩民国の国会の场」とし、チョ议员の発言が不适切だったと指摘。「速记录には『日本人の庆尚道表现』と订正してもかまわないか」と提案した。チョ议员の「倭人」発言のほかにも17日国会では激しい発言が复数出た。韩国メディアは「政治家の悪い口が物议に」「议员にあるまじき卑劣な言叶」などと、批判的に报道した。
同话题について韩国ヤフーで开催中のインターネット投票には、20日午后3时现在、15400を超える投票が集まった。计5つの选択肢の中で「痛快な発言」と回答したのは全体の2．4％を占め、圧倒的に多かった。
一方、「国会议员にあるまじき発言」との回答は24．1％に过ぎず、12．5％を占める「注目されようと意図した発言」を合わせても批判的な见解は
36．6％にとどまった。「兴味がない」と「その他」の答えもそれぞれ1．9％と1％と、同话题に対する関心の高さがうかがえる。
翻译：
———————————————————————————————————————— 韩国议员赵勇太（薇雅随便音译的）在17日的国会知识経済委员会上表示：「我不喜欢日本人所以一直喊他们倭人」。吓得金永番（薇雅随便音译的）委员长赶紧hold住了整个场面。金委员长表示：「感情上是可以理解的，不过这里还是大韩民国的国会啊」，对赵议员提出批评。据说赵议员在17日的国会上多次使用“倭人”一次，韩国媒体用“政客的臭嘴巴惹祸”“身为议员却口出秽言”等标题做了批判性报道。该话题在韩国雅虎上引起了网络投票。截止20日下午3点，已收到15400票以上的投票。在5个选项内，「痛快的发言啊！」占62．4％。压倒性多数。「不适合国会议员身份的发言」占24．1％。「丫就是来刷存在感的」占12．5％「哥就是来打酱油的」和「其他意见」分别占1．9％和1％
韩国の国会で议员が日本人のことを、日本人を侮辱する意味で使われる「倭人（わじん）」と発言したことが话题となっている。韩国メディアは「政治家の悪い口」と批判的に伝えたが、韩国ヤフーの投票では62．4％が「痛快な発言」と回答した。
「倭人」発言をしたのは民主党のチョ・ギョンテ议员。17日に国会知识経済委员会が开いた「大企业の社会的责任强化に対する公庁会」で、チョ议员から「私は日本が好きではないので『倭人』と呼ぶ」との発言が出たため、キム・ヨンファン委员长が慌てて引き留める场面があったという。
キム委员长は「独岛问题を含め、感情は理解できるが、ここは大韩民国の国会の场」とし、チョ议员の発言が不适切だったと指摘。「速记录には『日本人の庆尚道表现』と订正してもかまわないか」と提案した。チョ议员の「倭人」発言のほかにも17日国会では激しい発言が复数出た。韩国メディアは「政治家の悪い口が物议に」「议员にあるまじき卑劣な言叶」などと、批判的に报道した。
同话题について韩国ヤフーで开催中のインターネット投票には、20日午后3时现在、15400を超える投票が集まった。计5つの选択肢の中で「痛快な発言」と回答したのは全体の2．4％を占め、圧倒的に多かった。
一方、「国会议员にあるまじき発言」との回答は24．1％に过ぎず、12．5％を占める「注目されようと意図した発言」を合わせても批判的な见解は
36．6％にとどまった。「兴味がない」と「その他」の答えもそれぞれ1．9％と1％と、同话题に対する関心の高さがうかがえる。
翻译：
———————————————————————————————————————— 韩国议员赵勇太（薇雅随便音译的）在17日的国会知识経済委员会上表示：「我不喜欢日本人所以一直喊他们倭人」。吓得金永番（薇雅随便音译的）委员长赶紧hold住了整个场面。金委员长表示：「感情上是可以理解的，不过这里还是大韩民国的国会啊」，对赵议员提出批评。据说赵议员在17日的国会上多次使用“倭人”一次，韩国媒体用“政客的臭嘴巴惹祸”“身为议员却口出秽言”等标题做了批判性报道。该话题在韩国雅虎上引起了网络投票。截止20日下午3点，已收到15400票以上的投票。在5个选项内，「痛快的发言啊！」占62．4％。压倒性多数。「不适合国会议员身份的发言」占24．1％。「丫就是来刷存在感的」占12．5％「哥就是来打酱油的」和「其他意见」分别占1．9％和1％
没文化真可怕
棒子真是哪个国家的人都讨厌哦
