网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月03日
漏签
0
天
yanaginagi吧
关注:
6,452
贴子:
183,232
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
4
5
6
下一页
尾页
79
回复贴,共
6
页
,跳到
页
确定
<<返回yanaginagi吧
>0< 加载中...
【歌词】【重开】『终わりの惑星(ホシ)のLove Song』
只看楼主
收藏
回复
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目前的版本是中日对照版本 之前注了假名的几首歌仍然保留了假名
争取做到最终形态就是中日+假名
目前的版本已上传至115 不喜欢繁转简的可以选择这个版本
感谢
@百盏
的自照BK
@Rainy_Cloey
的手打中文
@hunghax
期待你今晚的假名
于是2L开始放资源
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下载党请戳
115提取码:anwwztv8
不会使用115的请自行度娘
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接下来的都是时间轴版本的
4L开始贴歌词
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:ふたりだけのArk]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - ふたりだけのArk
[00:00.10]作词:麻枝准
[00:00.20]作曲:麻枝准
[00:00.30]编曲:伊藤贤
[00:00.40]
[00:00.54]今や世界は呪われたように/这个世界仿佛被诅咒了似的
[00:05.34]退廃し生き物たちは灭んでゆく/变得颓废 生物逐渐走向灭亡
[00:12.48]ある日闻いた话 宇宙へ旅立つための/有一天听人谈起 为了前往宇宙
[00:19.70]大きな船を造っているらしい/有人在建造一艘巨大的方舟
[00:25.01]よくある与太话 谁も信じやしない/这种奇谈怪论经常有 谁都不会相信
[00:31.39]でもきみはその船を探そうと言うんだ/但你却说:我们一起去找这条方舟吧
[00:41.04]
[00:43.94]昔から楽観的でよくぞまあ今日まで生きて/你一向如此乐观豁达 这样的竟然能平安活到今天
[00:53.70]これたものだと感心する/真是令人惊讶
[01:00.48]
[01:02.07]でも手がかりも何もない/但我们手头没有任何线索
[01:07.31]そう言うときみは/听到我担心的呢喃
[01:10.16]「一番远い世界の果てにある」/「方舟就在那最遥远的世界尽头」
[01:18.22]根拠のない自信で答えてみせた/你却抱著毫无根据的自信答道
[01:26.79]
[01:27.88]果ては一番上と北を目指した/我们将目标定为最上方和北方
[01:37.16]必ず见つけだすときみは意気扬々と语った/你得意洋洋地洒下豪言壮语 说一定能找到
[01:47.29]梦にすがりたいだけの人の作り话なのに/却不去想这只是活在幻想里的人编织的梦
[01:56.67]
[02:00.84]でもきみをひとりにしておけないから/因为不忍心看著你一个人只身走天涯
[02:06.85]ついていくだけだよ?/才会跟你一起踏上旅途
[02:11.14]わかってるかな/我懂的
[02:13.25]ひとりで生きていくことも戦うことも/无论是独自生存的技巧还是孤身作战的能力
[02:20.46]ぼくより不器用なきみだから/你都比我更笨拙 所以
[02:25.58]いろいろ教えるよ 獣の狩り方や/我会告诉你许多 例如怎样狩猎
[02:31.85]安全な眠り方 そういう旅にしよう/怎样安全大睡一觉 这就是我们的旅途
[02:41.82]
[03:09.36]予想以上に旅は厳しいものになった/然而旅途的困难险阻却远远超出想像
[03:15.50]世间知らずなきみにとってはなおさらだった/对於不知世事的你而言更是前所未有的艰辛
[03:21.71]でもふたりなら楽しいこともたくさんあった/但只要两个人在一起 依然有许多快乐的时光
[03:27.83]毎晩きみが语る梦にも笑っちゃうんだ/每晚听著你畅谈梦想 总忍不住会失笑
[03:34.19]
[04:02.71]世界の果ては远く食料も尽きた/世界尽头如此遥远食物亦终告绝
[04:12.02]冻える厳寒の地/冰封的严寒之地
[04:16.29]きみはまだ船があると信じて歩き出そうとした/你依然相信大船就在前方 勉力拉开艰难的步履
[04:25.57]その足はもう前へ出ない/然而却已无法再迈出一步
[04:30.87]
[04:37.25]本当はぼくのほうがたくさんのことを/也许我才是真正学会了许多的那一个
[04:43.68]学んだ旅だったかもしれない/在这漫长的旅途中
[04:49.68]梦を抱く无垢な心 わずかな希望でも/抱著梦想的无垢心灵 仅存一丝希望
[04:56.83]信じる思い 折れない强さ/仍能深信的信念 不折的坚韧
[05:01.95]旅は続けるよ 世界の果てまで/我会继续旅程 直到世界的尽头
[05:08.53]きみの信じた船を见つけてみせるよ/我会找到你始终相信存在的那条方舟
[05:19.26]ひとりでも/虽唯剩一人
[05:23.18]
[05:25.62]时间轴:wzsygmj 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[05:30.00]
[05:30.70]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:Killer Song]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星(ホシ)のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - Killer Song
[00:08.27]作词:麻枝准
[00:10.27]作曲:麻枝准
[00:12.27]编曲:古川贵浩
[00:14.27]
[00:16.15]きみは眼(め)が见(み)えない代(か)わり/你的眼睛看不见事物
[00:18.97]真実(しんじつ)だけが见(み)える/只能看得到真实
[00:21.92]だから谁(だれ)もがきみを利用(りよう)した/因此所有人都利用你
[00:27.67]食料(しょくりょう)を余分(よぶん)に持(も)って逃(に)げたやつはさて谁(だれ)と/超额夺取食物后跑掉的家伙到底是谁
[00:33.33]杀(ころ)されてしまう人(ひと)の名(な)を告(つ)げた/你说出了即将被杀的人的姓名
[00:43.39]きみはそんなこと望(のぞ)みはしないのに/虽然你明明不希望发生那样的事
[00:50.85]気(き)づいてた/我察觉到
[00:51.71]いつかあたしもきみのため/总有一天我也会为了你
[00:54.70]谁(だれ)かを杀(あげ)める日(ひ)が来(く)るってこと/而将某个人杀死 那一天终会来临
[00:57.94]生(い)きていくためなら/为了生存
[01:00.12]当(あ)たり前(まえ)のこと/这是理所当然的事情
[01:04.28]
[01:14.00]季节(きせつ)は狂(くる)ったままで/季节依然乱了套
[01:16.85]秋(あき)のあと夏(なつ)がきた/秋天之后迎来炎夏
[01:19.81]谁(だれ)もが水(みず)を探(さが)し求(もと)めた/所有人都在寻找水
[01:25.40]きみにだけ见(み)える水脉(すいみゃく)/只有你能看见那水眿
[01:28.51]教(おし)えろと首(くび)を绞(し)めた/他们掐著你的脖子逼你说
[01:31.31]でもそれは远(とお)い/但那水眿连接著
[01:33.34]孤児院(こじいん)の井戸(いど)に続(つづ)く/远方孤儿院的水井
[01:41.12]その时(とき)が来(き)たとあたしは悟(さと)った/我领悟到 是动手的时候了
[01:48.66]钝(にぶ)く光(ひか)る刃(は)物(もの)抜(ぬ)いて/拔出发著幽光的利器冲过去
[01:51.41]駆(か)けた暗(やみ)が味方(みかた)した/黑间为我助力
[01:54.23]手(て)応(ごた)えははっきりあった/手起刀落的感触如此清晰
[01:57.16]手(て)はまだ震(ふる)えてた/我的手仍在发抖
[02:00.17]刹那(せつな)明(あ)かりがあたしを照(て)らした/刹那的光亮照出我的身影
[02:04.05]仲间(なかま)に押(お)さえられた/我被他们的同伴按倒在地
[02:06.24]そして両足(りょうあし)の腱(けん)を/两脚的脚腱
[02:08.76]削(そ)ぎ落(お)とされてしまった/被他们无情地削断
[02:13.88]
[02:23.93]手(て)で这(は)ってきみのもとへ/用手撑著爬向你的身边
[02:27.23]あったことを伝(つた)えた/告诉你这里发生的事
[02:30.59]きみを连(つ)れて逃(に)げることもできなくなったと/告诉你我再也没办法带你逃离这里
[02:37.23]でもきみは精悍(せいかん)な眼差(まなざ)しでこう言(い)った/但你闪耀著精悍的眼神 睿智地告诉我
[02:43.72]ひとり杀(あ)ったら ふたりも三人(さんにん)も同(おな)じと/杀了一个人 再杀第二个第三个也是一样
[02:52.39]
[03:29.44]きみが指(さ)し示(め)すほうから/从你指出的方向
[03:32.18]敌(て)は必(かなら)ずやってきた/敌人无一例外地冲过来
[03:35.08]あたしはそれを斩(ぎ)り倒(たお)し続(つづ)けていった/我一直挥舞手中刀剑 不断砍倒来人
[03:40.83]きみはあたしをひとりの戦士(せんし)に変(か)えてくれた/是你将我变成了一名英勇的战士
[03:46.72]きみを守(まも)る それが唯一(ゆいつ)のあたしの生(い)きる意味(いみ)/保护你 是支撑我生存下去的唯一意义
[03:52.41]时(とき)は流(なが)れひとつの伝说(でんせつ)がまことしやかに嗫(ささ)かれた/时光缓缓流逝一个传说煞有介事地为人所传诵
[03:59.49]难攻不落(なんこうふらく)の城(しろ)があるが不可解(ふかかい)/有座坚不可摧之城 费解的是
[04:03.88]その城(しろ)の主(にじ)は眼(め)が见(み)えず/城主双眼目不能视
[04:07.92]骑士(きし)もまともに歩(ある)けさえしないと/常伴在他身旁的骑士连路也走不了
[04:11.64]そんな奇迹(きせき)を起(お)こす恋(こい)もある/一段深刻爱恋成就了一段奇迹
[04:18.42]
[04:20.36]时间轴:konomi 假名:konomi 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[04:22.75]
[04:24.04]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:Flower Garden]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - Flower Garden
[00:07.14]作词:麻枝准
[00:09.14]作曲:麻枝准
[00:11.14]编曲:伊藤贤
[00:13.14]
[00:15.14]たくさんの色に満ちた図鉴/缤纷色彩组成的图谱
[00:22.25]それを见てる时は少女のよう/看著它时你就像一个少女那样
[00:27.87]でも仕事になると艶やかに笑う/只要进入工作总会浮现娇俏笑意
[00:35.24]食べ物を受け取ると静かに服を脱いだ/拿到食物后静静地将衣服脱掉
[00:47.02]
[00:59.13]なにもかもが狂った世界で/在万物疯狂的世界里
[01:06.39]きみだけが绮丽なものに见えた/只有你显得如此美丽纯洁
[01:12.10]きみをどうにかして外に连れ出せたらな/多麼想尽一切努力将你带到外面的世界
[01:19.41]そしてふたりで歩けたらそれだけでもういい/然后二人携手同行 若能实现 尽此已心满足
[01:28.78]でもきみはあまりに弱くて/但你的身体是那样的虚弱
[01:35.80]外の空気には触れられない/根本无法接触外界的空气
[01:42.30]
[01:42.84]いつかきみは话した/你曾带著向往 少有地对我说
[01:47.07]本物の花を见てみたいと珍しく/好想有一天能看看真正的鲜花
[02:00.63]でもどこの地上にだって/可惜这片土地上
[02:08.36]そんなものはない 梦のようなもの/无论哪里都不会有那种东西 如梦幻般的东西
[02:27.18]
[02:57.48]ある日大雨が降り続いた/某天连绵大雨下个不停
[03:04.80]悪い尘も流されたはずと/可恶的尘埃应该都冲走了
[03:10.45]きみは期待抱いて地上へと続く/你满心期待地登上长长的楼梯
[03:17.72]长い阶段を上ってドアを开け放つ/走向楼梯连接著的地面 打开了门
[03:27.03]止めようとした そんなことで/我想制止你 即使这样做
[03:34.28]世界は元に戻りはしない/世界也不会回复原本的面貌
[03:41.20]きみは倒れてしまう/你无力地倒下了
[03:45.22]仆はすぐに抱き上げベッドまで连れていった/我立刻将你紧紧抱起 轻轻放到床上去
[03:59.01]眠ってるきみのそばで祈り続ける/在沉沉睡去的你的身旁 一边虔诚祈祷
[04:15.78]造花を作りながら/一边制作假花
[04:24.75]
[04:35.94]一面の花畑できみは今も眠る/现在你睡在一片绚烂的花田中
[04:50.55]神様もし居るのならどうか目覚めさせて/神啊 如果你在这里 求求你让她醒来吧
[05:05.53]
[05:10.20]时间轴:wzsygmj 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[05:21.95]
[05:34.22]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:无敌のSoldier]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - 无敌のSoldier
[00:05.61]作词:麻枝准
[00:08.00]作曲:麻枝准
[00:13.00]编曲:中西亮辅
[00:18.00]
[00:18.57]无敌を夸った戦士が/以无敌为荣的战士
[00:21.05]私の前で倒れ/倒在我的面前
[00:23.20]途端に観众が/围观群众
[00:25.37]わっと沸いて/一下子沸腾了起来
[00:25.93]それで私が胜ったことに気づいた/然后才发觉原来我赢了
[00:29.59]まさかこんな别れになるなんて/没想到我们会这样分别
[00:36.66]
[00:36.95]生业は悪党/我以恶霸无赖为业
[00:38.82](じゃんっじゃんっ)/哈哈哈
[00:39.26]喉をかけ 血しぶき/划破喉咙 喷洒鲜血
[00:40.97](ばっばっ)/咻咻咻
[00:41.66]生きるならこれぐらい/要生存下去的话
[00:43.35](ちゃっちゃっ)/嘿嘿嘿
[00:43.83]やらなくちゃね♪/就要做到这个地步♪
[00:46.23]この袋金の音/这货金币的声音
[00:47.80](じゃっじゃっ)/叮叮叮
[00:48.46]俺に寄こせと兄贵が/大哥说必须全给他
[00:50.19](かっかっ)/啊啊啊
[00:50.75]理不尽に殴られる/不讲理地殴打我
[00:52.53](がっがっ)/砰砰砰
[00:52.98]そんな最低の暮らしで行き场もない/过著这种糟糕的生活 却又无处可去
[01:03.76]前にあなたは现れた/这时你出现在我面前
[01:13.28]
[01:22.60]あなたはここいらでは/你就这样站在这里
[01:24.67]无敌を夸るソルジャーで/是一名顶著无敌光环的战士
[01:26.94]目をつけられた贼は/被你盯上的贼人
[01:29.21]ことごとく壊灭/全被你彻底消灭
[01:30.67]兄贵がてめえら怯むなとか /你们不要害怕这家伙!
[01:33.55]大声をあげ続けていた/大哥不断高声叫喊
[01:40.83]目の前で血しぶき/眼前鲜血四溅
[01:42.64](ばっばっ)/噗噗噗
[01:43.26]こともなげなんなく/而你却镇定淡定依旧
[01:44.95](しゃっしゃっ)/唰唰唰
[01:45.55]うろたえた兄贵は(逃走)しようとしたけど/惊慌的大哥走投无路急欲匆忙逃走
[01:50.20]后ろから问答(无用)/背后一刀 无需多说
[01:52.41]死体からお宝を(回収)/从尸体上取回财宝
[01:54.75]そしてあたしに言(うんだ)/然后你向我这麼说道
[01:57.03]「怪我はないかい もう大丈夫 ひとりでも」/「没有受伤吧 别害怕 现在没事了」
[02:09.98]「おうちに帰れるかい」/「你一个应该能回家吧」
[02:17.54]その日からあたしは弟子入りをしてついて流离(さすら)った/从那天问开始我拜你为师 与你相伴 浪迹天涯
[02:26.64]すべての技を盗んでまたひとりから/将你的精湛技艺全部偷师 然后自己一人重新开始
[02:30.19]やり直そうという计画だった/这就是我的计划
[02:40.41]
[02:58.59]同じもの见て 长い时间过ごした/看著一样的风景 相伴度过悠长的时光
[03:05.68]
[03:28.23]あたしがあの时/我过去是
[03:30.12]悪党だってばれたのは/恶徒的事实之所以会暴露
[03:32.40]长年染みついた/都怪自己长年沾染的
[03:34.63]手癖の悪さからだった/顺手牵羊的毛病发作
[03:36.90]店主が鼻息荒く见せつける 剣を盗もうとした/看到店主趾高气扬的样子 忍不住想偷他的剑
[03:46.62]気づかれた/谁知被店主发现了
[03:47.64]これはやばい/这大事不妙
[03:48.82]剣を抜き 振り返り(ざま)/不顾一切 拔剑回砍
[03:51.39]切りつけた 倒した/将他砍倒在地
[03:53.37](久)々の感触/体味到久违的感触
[03:55.86]运の尽き あなたが(见てた)/不幸的是 这一幕被你看到
[03:58.20]覚悟した 兄贵の(ように) /我认命了 应会像大哥一样
[04:00.39]杀される 问答(无用)/被你杀掉 无需多言
[04:02.73]あなたはこう告げた/你这样对我说道
[04:07.10]「この仆と决闘しろ 道は自分で切り开け」/「和我决斗吧 你要自己开辟未来的道路」
[04:25.66]
[04:44.12]歓声の中 倒れたあなたを见た/在一片欢呼声中 我看著你倒下
[04:48.68]利き腕じゃなかった/你没有用自己惯用的手
[04:55.19]もっと违う形で出会えてたらよかったのかな/如果我们不是以这种方式相遇 那该多好
[05:06.08]
[05:07.23]时间轴:悲伤的小鱼 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[05:08.34]
[05:10.99]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:Executionerの恋]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - Executionerの恋
[00:09.67]作词:麻枝准
[00:11.67]作曲:麻枝准
[00:13.67]编曲:山田高弘
[00:15.67]
[00:17.67]彼女は见せしめに吊されていた/她被人吊了起来以示惩戒
[00:24.37]仆はそれを撃つだけのお仕事/我的工作只是负责向她射击
[00:31.11]
[00:32.60]相当恨みを买ってきたらしい/听说她得罪了人 招来横祸
[00:39.52]もちろんそんなの仆に関系ない/当然那不关我事
[00:46.05]撃つだけ/我只需要负责射击
[00:48.34]
[00:49.37]でも昔恋を覚えた人によく似てたんだ/不过她长得很像我从前恋上的那个人
[00:59.69]
[01:01.78]やめときゃよかった こんな马鹿なこと/这种愚蠢的事 根本就不该去做
[01:05.26]下手を打ったな/出手太冒失了
[01:08.67]ロープを断ち切って/用力切断绳索
[01:10.45]彼女の手を取ると暗云に走ってた/紧紧捉住她的手 两人不顾一切地奔跑
[01:16.71]隠れるために森へと逃げた/为了躲藏行踪逃到森林里
[01:25.86]そこで息をついた/这样才松了口气
[01:32.36]
[01:36.95]その夜彼女の话を闻いて眠った/那夜听她说著事情始末渐渐睡去
[01:47.08]同情しきってた/我是那样同情她
[01:51.02]起きると金を盗まれどこかに消え去ってた/一觉睡来后发现钱被偷了她也消失无踪
[02:07.10]
[02:53.77]今日とて铳を撃つだけのお仕事/今天我的工作只是负责射击而已
[03:00.61]逃げないよう足かせ付けられ/我被加上沉重的脚镣以防出逃
[03:07.33]
[03:08.77]吊るされた奴の颜见て动揺した/看著被吊起的那人 内心动摇不安
[03:15.57]かつてこの手で逃がした人だったから/因为那正是从前我亲手放走的人
[03:24.74]
[03:25.62]今度こそ本当に撃つべきと思った でも/我曾想过这次真的应该击中她 但是
[03:35.95]
[03:37.97]やっぱり撃てない/我仍然无法下手
[03:39.59]初めて好きになった人だから/因为那是我一次爱上的人
[03:44.88]小さな时は勉强も教えてくれた 优しい人/小时候她还教过我学习 是如此温柔体贴
[03:51.97]民众の怒声が仆の背中押す/民众的怒喝声催促著我
[03:55.03]结局撃ったのは/最后我射中的却是
[03:58.09]彼女吊すロープ/那条高高吊著她的绳索
[04:00.73]「ひとりで逃げろ!」と仆は叫んでた/「你快一个人逃吧!」我向她大叫
[04:05.17]次の日仆が吊されていた/第二天我被吊了起来
[04:13.23]君は今何をしてるかな…/而你现在又在干什麼呢...
[04:23.09]
[04:30.22]时间轴:wzsygmj 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[04:40.41]
[04:48.31]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:とある海贼王の気まぐれ]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - とある海贼王の気まぐれ
[00:02.59]作词:麻枝准
[00:04.59]作曲:麻枝准
[00:06.59]编曲:太田雅友
[00:08.59]
[00:10.59]あたしは家族を失った土地を舍て/我舍弃了失去亲爱家人的那片土地
[00:14.26]ひとり海へ/独自到海边
[00:15.85]一艘の舟を胜手に借りて漕ぎ出した/随意借来一艘船 划向苍茫无际的大海
[00:21.33]波が荒れ 死ぬかと思った/海涛汹涌 挣扎在生死边缘
[00:26.53]気が付けば海贼船の上で/醒来发现自己置身海盗船
[00:36.81]
[00:37.31]义手をかざす海贼が/挥著义肢手的海盗说
[00:39.87]「あんな舟じゃ自杀行为だ/「坐著那艘破烂的小船等於自杀
[00:43.50]海も狂ってきてる/现在波浪滔天
[00:47.86]なんなら陆まで送ろう」/要不我们送你上岸吧」
[00:50.51]嫌だ!あんな忌まわしい场所など/不要! 那充满不样回忆的可恶之地
[00:55.87]二度と帰るもんか/我永远都不想再回去
[00:58.53]ここで働からせてくれませんでしょうか!/让我留在这船上工作吧,可以吗?
[01:09.52]
[01:14.69]海贼船はどんな波にも负けない/海盗船不畏惊涛巨浪
[01:18.23]揺るがない/平稳航行 如履平地
[01:19.84]その厨房で食事系を任された/他让我在厨房里帮厨
[01:25.22]何人居るんだ? どれだけ作れば/船上到底有多少人?要做多少食物
[01:30.53]连中はお腹が膨れるのか/才能填饱那帮人的肚子?
[01:40.80]
[01:41.29]义手を爱でる海贼は海贼団の头で/那位喜欢义肢手的海盗正是这伙人的首领
[01:46.33]みんなに慕われていた/深得众人爱戴
[01:51.92]海贼なんて名乗って/名为海盗不过是装装样子
[01:54.57]格好だけつけてる优しい人/其实他们心地很好
[01:59.84]あたしもよく可爱がられた/对我也是颇为疼爱照顾有加
[02:04.71]
[02:10.65]でも奴らは船を见つけると/但这帮家伙一但发现船只
[02:21.17]容赦なく袭い始めたんだ/就会毫不留情地开始袭击
[02:31.93]
[02:54.53]返り血浴びた奴らが食料抱え戻ってきた/身上沾满他人的鲜血 怀抱食物满载归来
[02:59.88]仲间になれたと思ってたのに 泣きながら/我曾以为自己已是其中一员 却忍不住哭著
[03:05.21]操舵室に駆け込み舵取り船を走らせた/跑进驾驶舱里掌著舵 驾驶海盗船
[03:14.25]岩壁に向け/朝岩壁疾驰而去
[03:20.98]
[03:22.68]义手の冷たい手のひらが/义肢手那冰冷的手掌
[03:25.20]あたしの頬を叩いていた/轻轻地拍打著我的脸颊
[03:28.82]「生きるための犠牲だ」/「为了生存就要有牺牲」
[03:33.18]でもそれは不公平だ/但那不公平
[03:35.88]弱い者いじめだと言うと/是欺负弱者 我不服气地顶回去
[03:39.52]「じゃあこれでどうだ」と服を脱ぎ舍てた/「那你看看这是什麼」海盗头子扯下了衣服
[03:46.52]その体の半分はぼろぼろの鉄で出来てた/他的半边身躯竟然是以破烂的钢铁组成
[03:52.92]「俺も弱い者だ/「我也是弱者啊
[03:57.18]なあこれからはひとりで/从今以后就自己单枪匹马闯荡四方
[03:59.88]やってこうと思うんだが/我也这样想过
[04:02.28]この様だ…连れが必要だ/但这个样子...我需要伙伴
[04:07.86]ちょうどいい おまえが/现在正好,你
[04:10.52]ついてきてくれないか」/愿意跟著我浪迹天涯吗」
[04:19.12]
[04:39.04]ふたりを乗せた小さめの/小小船儿搭著二人
[04:43.49]船がゆっくり冲へと进んでく/缓缓朝向浩瀚无边的海洋前行
[04:52.42]朝の光へと/迎著晨光
[04:58.69]
[05:00.00]时间轴:wzsygmj 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[05:03.18]
[05:06.00]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:雪の降らない星]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - 雪の降らない星
[00:15.96]作词:麻枝准
[00:17.96]作曲:麻枝准
[00:19.96]编曲:井内启二(イマジン)
[00:21.96]
[00:23.96]本当の最后なのにふたりはずっと笑ってた/虽然真的到了离别时 两人还是一直笑著
[00:35.74]部屋に入れた雪だるまが溶け始めていた/搬著房间里的雪人开始慢慢融化
[00:47.78]白い雪と白い息とはしゃぐきみを见つめていた/眼里只看到白色的雪 白色的气息 和活泼的你
[00:59.77]出会った顷そんな风景に満ちあふれてた/相遇之初 遍目所及之处都是这样的景色
[01:10.82]
[01:11.60]また冬がやってきて/冬季又来了
[01:19.71]仆らはふたりで居て/我们两人在一起
[01:25.52]よりそいあい 伤つけあい/亲密地相偎相依 却也残忍地互相伤害
[01:30.23]悲しみをもう知らずに生きていける気がした/觉得自己已经可以不再感到悲伤地生存下去
[01:41.92]永远なんてありはしない/哪里有什麼天长地久
[01:47.83]それでもあると思えた/即使我曾相信过它的存在
[01:54.12]ほらまた一年过ぎ変わらないふたりだけ/你看 转眼又过一年 依旧没有变化的两人
[02:05.87]こんなことがいつまでも続いていく/这种情况会一直持续到永远吧
[02:14.73]そんな気がしてた/总觉得会是这样
[02:20.69]
[02:23.97]手袋が濡れることも気にせず雪を丸めてた/不管手套会湿透 我专注地团著一个个雪球
[02:35.79]三回めの冬は仆も少しだけはしゃごう/第三次的冬天 我也来小玩小闹一番吧
[02:46.55]
[03:11.52]また冬がやってくる/冬季又来了
[03:19.68]雪はもうまばらで/今年的雪稀疏零星
[03:25.43]必死にふたり かき集めた/两人努力将零落的雪东拼西凑起来
[03:30.24]悲しみをもう知らずに生きてゆける気がした/觉得自己已经可以不再感到悲伤地生存下去
[03:41.80]すぐ泣く癖もわがままも/感觉那爱哭鼻子的毛病
[03:47.74]かけがえなく感じていた/和那份任性也变得无可替代
[03:54.16]ほらまた一年过ぎ変わらないふたりだけ/你看 转眼又过一年 依旧没有变化的两人
[04:05.84]こんなことがいつまでも続いていく/这种情况会一直持续到永远吧
[04:14.84]そんな気がしてた/总觉得会是这样
[04:21.46]
[04:23.97]本当の最后なのにふたりはずっと笑ってた/虽然真的到了离别时 两人还是一直笑著
[04:35.93]部屋に入れた雪だるまは溶けきっていた/搬过房间里的雪人已经不经意间融化无痕
[04:46.43]
[04:48.52]时间轴:wzsygmj 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[04:50.21]
[04:54.05]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:Last Smile]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - Last Smile
[00:20.74]作词:麻枝准
[00:22.74]作曲:麻枝准
[00:24.74]编曲:井内启二(イマジン)
[00:26.74]
[00:28.74]きみを见(み)てた/我在看著你
[00:35.06]じっと见(み)てた/一直在看著你
[00:41.44]そのきみに触(ふ)れたい/好想轻轻触摸你
[00:52.64]
[00:54.29]间(あいた)には 透明(とうめい)な壁(かへ)/隔著透明的墙壁
[01:07.08]悪(わる)い菌(きん)に 満(み)ちてる/充斥著可恶的细菌
[01:18.52]
[01:19.90]谁(だれ)とも触(ふ)れあう ことできない/无法与任何人互相触碰
[01:31.41]
[01:32.70]昔(むかし)は热意(ねつい)の ある研究者(けんきゅうしゃ)で/你曾是满腔热情的研究者
[01:45.42]子供(こども)たちのため世界(せかい)を治(なお)そうとした/为了孩子们誓要治疗千疮百孔的世界
[02:00.86]
[02:24.10]もう自分(じぶん)にできることはないとよくきみは泣(な)く/你经常默默流泪 感叹自己无能为力再做些什麼
[02:49.47]暇(ひま)见(み)つけ研究内容(けんきゅうないよう)を闻(き)いてみた/有时间时我曾打听过你研究所的内容
[03:08.67]代(か)わりに何(なに)かできないかと思(おも)って/我在想自己也许可以代替你去做些什麼
[03:27.82]でも仆(ぼく)の头(あたま)は 痛(いた)くなるばかりで/但是听完你的说明我只感到昏头转向
[03:40.61]何(なに)もわからない/什麼都没听懂
[03:47.13]何(なに)もしてやれない/什麼都帮不上
[03:56.68]
[04:06.30]でもありがとうときみは言(い)ってくれたんだ 笑颜(えがお)で/即使这样你仍带著一脸笑意轻声对我说谢谢
[04:12.61]もう难(むつか)しい话(はなし)は なしで话(はな)そう?/我们就别再说这些艰涩的话了
[04:21.62]
[04:51.06]それからのふたりはひたすら他爱(たあい)ない/之后两人有一句没一句地随意聊著
[05:03.85]话(はなし)をし続(つづ)けた ガラス越(こ)しに/漫无边际的话题 隔著玻璃墙
[05:16.66]触(ふ)れあうことなくても确(たし)かに触(ふ)れあってたよ/虽未互相触碰 仍能真切感受到触抚的温暖
[05:29.37]笑(わら)って过(す)ごした きみのさいごまで/直到她笑著 离开人世的最后一刻
[05:45.67]
[06:00.00]时间轴:wzsygmj 假名:konomi 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[06:12.13]
[06:16.38]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:Heroの条件]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - Heroの条件
[00:13.02]作词:麻枝准
[00:15.02]作曲:麻枝准、中川泰诚
[00:17.02]编曲:中土智博
[00:19.02]
[00:21.02]きみは世界を救う英雄になると决めた/你决心要当拯救这个世界的英雄
[00:36.43]まだ年端もゆかぬ少年なのにどうやって/可你还是个年幼无知的少年 怎麼当?
[00:50.62]
[00:51.12]でもきみはない知恵を绞って考えた/但你仍费尽心思苦苦思量 想到了
[00:56.88]贤人と呼ばれる人を集めよう/召集起被称为贤人的人吧
[01:02.68]ある时は火山に暮らす魔法使いに/有时是生活在火山上的魔法师
[01:10.42]ある时はガラスの向こうの研究者に/有时是端坐在玻璃窗另一边的研究者
[01:18.23]ある时は难攻不落の城の王に/有时是坚不可挫的城堡之王
[01:25.90]ある时は无敌とされる女戦士に/有时是英勇无敌的女战士
[01:33.64]
[01:39.47]何千万キロの道をきみは歩いた/跋涉千山万水 徙步几千万公里
[01:54.86]でもきみはただ若い旅人でしかなかった/但你终究只是一个默默无名的年轻旅客
[02:09.49]结局谁も集まってはくれなかった/结果没有任何人肯为你聚集起来
[02:15.26]でも歩き続けるきみにこう说く/但你依然继续前行 继续游说
[02:21.10]ある人は希望の船を见つけてそらへと/有人发现了希望之船得以飞天
[02:28.84]ある人は死刑する人と助け合ったと/有人与被判死刑的人互相帮助
[02:36.58]ある人は忘れた笑颜を取り戻したと/有人回复了曾一度遗忘的笑脸
[02:44.24]ある人はほんとの花を咲かせてみたと/有人曾尝试让真正的花儿绽放
[02:52.23]
[03:07.55]少し逞しくなったきみは无力なことを悟った/逐渐茁壮成长的你领悟到何谓有心无力
[03:23.00]英雄なんてもういい/英雄什麼的再也无所谓
[03:26.88]せめて笑颜を送ろうと决めた/你决心至少为世人带来笑颜
[03:35.00]
[03:38.65]ある日は道化师の格好をして踊ってた/某天你打扮成滑稽的小丑欢快起舞
[03:46.26]ある日は纸芝居を作っては闻かせた/某天你制作了连环画剧为大家表演
[03:54.00]でも笑ってくれるのは子供たちばかりで/虽然开怀欢笑的都只是些年少的孩子们
[04:01.73]でもきみは子供たちの立派なヒーロー/但你正是孩子们心中了不起的英雄
[04:09.47]ぼくは好きだよ/我喜欢这样的你
[04:14.24]
[04:20.02]时间轴:wzsygmj 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[04:42.12]
[05:02.13]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
[ti:この惑星のBirthday Song]
[ar:やなぎなぎ]
[al:终わりの惑星のLove Song]
[by:konomi]
[00:00.00]やなぎなぎ - この惑星のBirthday Song
[00:08.27]作词:麻枝准
[00:10.27]作曲:麻枝准
[00:12.27]编曲:中西亮辅
[00:14.27]
[00:16.27]空は青く大地は绿だったんだよ/天空曾是蔚蓝的 大地曾是翠绿的
[00:26.85]
[00:35.89]海にはいろんな鱼が泳いでいたんだ/各种各样的鱼儿曾在海里畅游
[00:46.57]夜には星が瞬いてた/夜里曾有满天繁星闪烁
[01:02.14]
[01:04.92]大きなお腹をさすってきみは/你轻抚著高高隆起的大肚子
[01:14.17]我が子にそんな话を闻かせた/向我们的孩子述说那美好情景
[01:22.54]
[01:27.11]夏には花火と言うええとなんていうか…/说到夏天的烟花 嗯 该怎麼说才好呢...
[01:37.82]
[01:46.66]蚊に刺されるのは今も同じだけれど/至於蚊叮虫咬的情况倒和现在一样
[01:59.90]秋の红叶は忘れられない/无法忘记秋天如火的红叶
[02:14.88]
[02:18.38]冬に降る雪はなにもかも染めて/冬天下的雪将一切都染成白色
[02:27.45]别世界のよう 歩きにくいけど/仿如置身另一世界 虽然雪地难行
[02:37.39]
[02:57.21]「本当にこんな世界で生むのか」/「真要在这种世界里生儿育女吗」
[03:06.35]何遍も仆はきみを谕した/我已经告诫过你许多遍
[03:16.39]
[03:19.41]ひとりじゃ生きれないけど/在这里一个人难以生存
[03:27.08]家族だったら大丈夫/但有家人相伴就好
[03:34.34]
[03:34.98]だからあなたも想像してみて/你也来试著想像一下好吗
[03:48.33]
[03:48.99]夜明けを この星の/想像黎明 这颗星星
[04:01.43]生まれるその时は痛みが伴うもの/在诞生时不可避免地总会伴随著疼痛
[04:26.31]だからあたしも生む/所以我也要生儿育女
[04:38.79]すべてに祝福が/所有都会得到祝福
[04:51.26]信じる/相信它
[04:57.45]信じてる/深深相信
[05:05.25]
[05:10.32]时间轴:wzsygmj 假名: 中文: Rainy_Cloey 制作:konomi
[05:28.14]
[06:13.26]终わり
幽音绝花的悲叹
鸟笼城主
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完毕
假如做了假名版本的会再度合体贴出来的
话说中文来自BK 有的我稍微改了一下语序 嗯 还有就是终世这首那个碍眼的法力被我改成了能力= =
留香凌樱
冰下国王
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
亲爱的辛苦了。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示