1
Could Love for ever
Run like a river
And Time's Endeavour
Be tried in vain,
No other Pleasure
With this could measure
And link a Treasure
We'd hug the chain.
But since our sighing
Ends not in dying
And formed for flying
Love plumes his wing,
Then for this reason
Let's love a Season,
But let that Season be only Spring.--

看不懂蛮夷语言怎么破

要是LZ敢翻译成中文，我就敢认真看三遍！！！~争取写个读后感出来表示我真的认真读了。

soba好文艺~~

2呢

等一下，3L是你熟人？

意译好难。。
翻译着完全没有意境

2
When Lovers parted
Feel broken-hearted
And all hopes thwarted
Expect to die
A few years older
Ah! how much colder
They might behold her
For whom they sigh;
When linked together
Through every weather
We pluck Love's feather
From out his wing;
He'll sadly shiver
And droop forever
Without the plumage that sped this Spring.--

六级还没过，给跪

已阅

3
Like Chiefs of Faction
His Life is Action,
A formal paction,
Which curbs his reigh,
Obscures his Glory,
Despot no more, he
Such Territory
Quits with disdain.
Still--still--advancing
With banners glancing
His power enhancing
He must march on;
Repose but cloys him,
Retreat destroys him,
Love brooks not a degraded throne!--

4
Wait not, fond Lover!
Till years are over,
And then recover
As from a dream.
While each bewailing
The other's failing
With wrath and railing
All hideous seem;
While first decreasing
Yet not quite ceasing,
Pause not -- till teazing
All passion blight;
If once diminished
His reign is finished,
One last embrace then, and bid Good Night!

5
So shall Affection
To recollection
The dear connection
Bring back with joy,
You have not waited
Till tired and hated
All passions sated
Began to cloy.
Your last embraces
Leave no cold traces,
The same fond faces,
As through the past,
And Eyes the Mirrors
Of your sweet Errors
Reflect but Rapture not least though last.

6
True! Separations
Ask more than patience--
What desperations
From such have risen!e
And yet remaining,
What is't but chaining
Hearts, which once waning
Beat 'gainst their prison;
Time can but cloy Love,
And Use destroy Love,
The winged Boy Love
Is but for boys.
You'll find it torture
Though shaper, shorter,
To wean and not wear out your Joys.