风中的羽毛

                            青 闰 编译

    有一天，一位年轻女士无意间说了几句话，伤害了她交往多年的一位好朋友。她马上就感到后悔，怪自己不该那样冲动，很想收回自己说过的那些话。这些话都是她未经思索脱口说出的，而且她跟这位朋友的关系非常亲密，因此她事先根本就想不到自己说的话会有什么样的后果。

    但是，她的话深深地伤害了她的朋友。所以，她自己也因为造成这样的伤害倍受折磨，心神不安。她想与朋友重修旧好，就去找了一位长者，向长者述说了她目前的处境，并想听听老前辈的建议。

    长者耐心地听着，以确定这个年轻女士的心有多诚，要弥补过失的愿望有多强。听完之后，长者说，有时为了恢复原状，需要付出巨大努力。

    接下来，长者问：“请问，为了重修旧好，你愿意做什么？”

    年轻女士的回答发自肺腑：“什么都愿意做。”

    听着年轻女士的回答，长者知道她心里有多么痛苦，知道自己必须帮助她走出困境，同时也知道自己永远也无法减轻她的痛苦，但作为长者她可以言传身教，只要年轻女士愿意先听后学。

    她知道结果完全取决于这个年轻女士的性格。长者说：“要重修旧好，有两件事情你需要去做。其中第一件非常难做。”

    “今天晚上，带上你最好的羽毛枕头，在每个枕头上都打开一个小孔。然后，在太阳出来之前，你必须在镇上每一家房前的台阶上放一根羽毛。”

    “你做完后，再回到我这里。如果你善始善终做完了第一件事，我会告诉你第二件事怎么做。” 年轻女士匆忙回到家里准备起来，尽管那些枕头非常昂贵，而且她爱不释手。

    整整一夜，她都在寒风中忙活着。她在一家一家房前的台阶上放着羽毛，小心翼翼惟恐漏掉其中一家。天寒地冻，她的手指冻僵了，寒风呼号，她的眼晴不停地流着泪，但她仍然坚持穿过黑暗的街道。谢天谢地不管怎样总归来说她可以做一些力所能及的事情来将功补过了。

    最后，天渐渐放亮的时候，她终于在最后一家的门阶上放上了最后一根羽毛。这个时候，太阳刚好升起。她又回到了那个长者的身边。

    尽管她精疲力尽，但她如释重负，心里想着自己的努力终会有所回报。

    “我那些枕头都空了。我在每一家门阶上都放上了一根羽毛。”

    长者说：“现在在你再回去把那些羽毛再填进枕头里去，然后一切都会回到原来的状态。”

    年轻女士一下子目瞪口呆：“你知道那是不可能的事情！我刚把羽毛放在台阶上，风就飞快地把它们吹跑了！你没有说过我必须得把它们填回去呀！如果这就是第二个要求，那事情再无法回到原来的状态了。”

    “你说的没错。”长者说，“千万不要忘记，你说过的每一句话就像风中的羽毛一样。话一出口，任何的努力——无论这种努力是多么发自肺腑、真心实意，都不能再将这些话收回去了。在你所爱的人面前，说话要注意分寸，才能把好嘴这个大门。”