罗翰的树木啊，
冬天已经过去，
你为何还在沉睡？

再也不需要刃血的利剑，
再也不需要沉重的盔甲，
我的脚下睡着英勇的战士们，
再让初生的阳光，
多替他们祈祷一会儿吧，
别让密林遮挡了它。

冈多的清风啊，
冬天已经过去，
你为何还在沉睡？

残破的旗帜矗立于旷野，
永志花散落在血色的土地上，
那里有过呐喊，有过死亡，
再让那曾经的号角多响一会儿吧，
别让风吹散了它。

萝林的鲜花啊，
春天已经睡去，
你为何仍在绽开？

雪色的箭羽折落在异乡，
远去的战士们不再归来，
让那香气随风而去吧，
带去故土的气息，
带去家乡的记忆。

跃动的琴弦奏响安魂的旋律，
睡吧，别再哭泣，
轻轻地，
大地为你们歌唱永眠。
——————————————————

P.S.越写越有向译林靠拢的感觉|||
一直潜水，第一次在这里发帖，请多指教^_^