02月27日漏签0天

一站到底吧关注：82,354贴子：1,653,202

7回复贴，共1页

<<返回一站到底吧

堂吉he德，不是唐吉ke德。古着，不是古拙。

看了几分钟就2个错，最不应该的是字幕竟然也错，编导太不fashion了……哎哟……

堂吉诃德

的确是堂吉诃（he）德但是我一直用唐吉柯德音译问题

契诃夫的诃
古拙，古旧朴拙，没什么嘛

我会告诉你嫉妒的“嫉”是念第二声么。

对译名没必要较真，反正译名本身发音也不对

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

7回复贴，共1页

<<返回一站到底吧

分享到: