【真相】[12.05.28]柿子和帕卡的对诗哦~

今天再看《射雕》，发现一首唐代无名氏小词
“牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，‘花强妾貌强？’檀郎故相恼，强道花枝好。一向发娇嗔，碎挼花打人”——《菩萨蛮》
亲故们，熟悉不？
还是我天朝诗词哦~~~~




什么意思？pc国就喜欢把我们国家的说是她们的。。。。-_-#。。。。

韩国（朝鲜国）以前的国学为儒家经典

世子中的文——
恪：牡丹含露真珠颗，美人折得庭前过。
芙：含笑问檀郎，花强妾貌强。
恪：檀郎故相戏，强道花枝好。
芙：美人妒花胜，踏破花枝道。
恪：花若胜于妾，今宵花同宿。

只改了两句嘛···

其实。。。这首诗的真相吧里已经有亲发过了

大致意思就是
清晨牡丹上还挂着露珠
一个美人从庭院中走过
笑着问自己的情郎
我漂亮还是花漂亮啊？
情郎故意惹她生气
硬是说花比人美
美人娇嗔一声
揉了花追打情郎
只是我们柿子后两句调戏芙蓉啦~

我也只是今日在《射雕》里面偶然发现的，用来解读武功的诗，觉得很巧便发来了

这首诗到还不至于，韩国的朝鲜时代还是学习汉学的