企划、编剧、程序:剣乃ゆきひろ(菅野ひろゆき)
制作:C's ware
翻译:Luyizuel
剑乃的所有作品都还没有汉化,令人遗憾。谨以此篇译文纪念已经与世长辞的他。剑乃的作品中常常有大量特殊的选择指令来增加游戏性,不过在这部《XENON》中只有少量的选项来决定剧情走向,游戏形式更加接近于普通的小说,这也是我选择翻译这部作品的缘由。
目前我只翻译了一条DREAM_1路线。六万字左右。游戏中还有DREAM_2、DREAM_3等等,不过那已经不是悬疑、而是欢乐的恶搞了,在此略过不翻。工口场景全部略过。万分抱歉。
※文中出现的“KOUJI”是“宏治”的日文读音。
※假如有发现翻译错误的话请指正,谢谢。
制作:C's ware
翻译:Luyizuel
剑乃的所有作品都还没有汉化,令人遗憾。谨以此篇译文纪念已经与世长辞的他。剑乃的作品中常常有大量特殊的选择指令来增加游戏性,不过在这部《XENON》中只有少量的选项来决定剧情走向,游戏形式更加接近于普通的小说,这也是我选择翻译这部作品的缘由。
目前我只翻译了一条DREAM_1路线。六万字左右。游戏中还有DREAM_2、DREAM_3等等,不过那已经不是悬疑、而是欢乐的恶搞了,在此略过不翻。工口场景全部略过。万分抱歉。
※文中出现的“KOUJI”是“宏治”的日文读音。
※假如有发现翻译错误的话请指正,谢谢。