克克鲁吧 关注:154贴子:7,325
  • 9回复贴,共1

今天看了两个视频,发现大山版的还是比水田版的好

只看楼主收藏回复

新铁人兵团因为没有时间,所以只看了点片段。真心觉的不如大山的好,感觉莉露露在和司令辩论是没有了大山版的感动,台词几乎一样,可是就是觉得没有味道。还有莉露露消失是也不如以前深刻。最后也没有好好的利用后幕,(还我莉露露的回眸和对地球招手道别看了一遍,只留下一点感人的印象(就是莉露露说“我想让大家了解到……” ; 配的音乐也没有大山的好,虽然大山版整个电影里面只有一首音乐,可是配的都恰到好处。看新铁人,觉得音乐有点生硬。不过感觉这部电影算是水田版不错的了~战斗场面很激烈,激动人心。(可能是因为我没看全吧


IP属地:天津来自手机贴吧1楼2012-06-09 20:23回复
    然后在说说《再见,哆啦A梦》(大山版翻译成《哆啦A梦回来了》)其实说两部都挺好的,不过总觉的大山版的比较细致,以花的凋谢来反应哆啦A梦和大雄的心情,当花的最后一瓣凋谢时,也暗示了希望的凋谢。最后在空地大雄说“樱花也谢了”说明大雄心里已经放弃了希望,而花的再次盛开有暗示着希望了来临。很细致很细致。不过这部中篇的音乐真的没有水田的好。


    IP属地:天津来自手机贴吧2楼2012-06-09 20:37
    回复
      个人意见勿喷;猥琐而又不要脸的加精


      IP属地:天津来自手机贴吧3楼2012-06-09 20:39
      回复
        楼主以上说的和我相反


        来自手机贴吧4楼2012-06-23 07:42
        收起回复
          你看的是什么语言?


          来自手机贴吧5楼2012-06-23 17:02
          回复
            中日两语我都看过了(都不错)


            来自手机贴吧6楼2012-06-23 17:03
            回复
              日语,柿子翻译的。


              IP属地:天津来自手机贴吧7楼2012-06-23 17:51
              回复
                我现在不想和别人辩论,太累了


                IP属地:天津来自手机贴吧8楼2012-06-23 17:51
                回复
                  嗯,尊重楼主吧


                  来自手机贴吧9楼2012-09-24 01:26
                  回复