【BOSS的法语】
1. 法国人压根听不懂BOSS要表达的意思，中国人则听得一头雾水
有人说如果郭杰是法国人，好歹也能推测个BOSS要表达的大概
错
法国人是真听不懂，反倒简单和彻底了
殊不知让讲法语的中国人来听，才是真正的恐怖，因为都是中文思维才会产生出万般理解
郭杰那一秒钟：
1） 要碰撞错误的外文信息
2） 要尝试平静情绪
3） 要设想对方可能要表达的意思
4） 要否定那些可能不是要表达的意思
5） 要在万般理解里揣摸和取舍
6） 要组织如何回答问题
脑袋一定是-爆-掉-了！
2. BOSS随后用中文解释的句子与法语表达相去甚远，并一砖拍死求职者：法语不行，于是众人开始大笑
郭杰那一秒 :
1) 惊讶
2) 不解
3) 不平
4) 委屈
5) 郁闷
6) 难堪
7) 焦虑
8) 紧张
随之而来的是一阵群起的拷问和胡乱的定义，直接把他贴上假冒的标签
如此的乱棒拷打之下，毫无机会辩解的那个人换作是你，恐怕也难以僵持下去
复制来的

我可以明确的告诉你，我不会！如果他心里不虚，那么BOSS在说他只是专科学历的时候，他会解释的！还是那句话，在外十年，周游法国，几分钟之内就被弄得昏倒？电影四百击说没看过，没关系！翻译不同，那导演总认识吧！莫非法国学导演的都不会去了解本国的电影名人？这说不过去吧！再有社会学问他知不知道任何一个社会学名家，这就是最大的漏洞，你学过！并且取得学位，为什么连一个都说不出?这些东西连初中课本都涉及过的！


哥这不是我说的，复制的

额...能力，呵呵，建议你再去看看视频，对于一个留学于法国10年的人，汉语上的辩驳能力可能会有些问题，而能听懂，也不知道能不能听懂你说的法语的是一个所谓boss，实质上半桶水的留学生..并且一开始就否定了你的法语水平，并且在你想去辩驳解释的时候，主持人就打断了....
还有，所谓名家什么的，这是中国人的思维，并且我也学社会学的，我觉得他想说的是社会保障制度，因为我也有这个课程，那么可能他在遭受打击的时候翻译错了...
你说他说专业的知识，问题是，他一开始就被人觉得是不行的，他想说...呵呵，假如你一开始就被人说你不是你父母的亲生儿子，并且并且带来的出生证明别人说还不是真的..你还能说什么？况且在舞台上，在口诛笔伐的情况下，在语言不通畅的情况下.....呵呵，虽然他不是英雄，他只是一个真正来求职的人，或许你觉得他可能表现不足，能力有限，但是被人这么质疑攻讦那么，就不是他的错了，可以说，你可以不用他，但是你质疑了别人的人格，质疑了别人的自尊，质疑了别人的努力....无论怎么样，他虽然不是英雄，但是绝对值得我们同情和维护