严歌苓谈《金陵十三钗》：小说与电影完全独立

　　作为作者兼编剧，严歌苓此次出版新书《金陵十三钗》很容易就被人联想到与张艺谋的电影有关系。不过，严歌苓对电影的细节守口如瓶，只是称自己在南京看过剧组搭的景，也看过贝尔的表演，对于具体的细节一点没透露。
　　张艺谋曾称对于《金陵十三钗》的剧本非常满意，是其当导演二十年来碰到的最好剧本。严歌苓告诉记者，因为编剧除了她和刘恒外还有其他人，有时候张艺谋也会参与编剧，所以剧本是一个集体作品。
　　虽然晚于电影剧本出炉，不过严歌苓表示，书和电影完全是独立的，甚至没用电影中的一句台词。“每个人对电影的期待和对书的期待都不一样。而且从法律上说，我不能用电影里的任何东西，电影里所有的情节、对话、细节都属于花钱的人，我的那一块创作力是被雇的。而小说属于我自己，是一个重新创作。”