We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节
But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝
最后一段，Remus的到了
Goodbye Michelle my little one / 再见了，Michelle，我的小宝贝
——（应该把Michelle改成Dora就好了......）
You gave me love and helped me find the sun /你给我的爱帮我找到阳光
——（这句话没错，她给了他所有的爱，帮助他寻找光明的世界）
And every time that I was down /还有每当我沮丧时
——（你倒不止一次两次的沮丧啊......）
You would always come around / 你总是来到我身边
——（人家那叫不离不弃的......）
And get my feet back on the ground / 让我重新脚踏实地
——（很符合，非常符合）
Goodbye Michelle it's hard to die / 再见了，Michelle，我也不愿离开
——（放在战争前告别的时候）
When all the birds are singing in the sky /当所有的鸟儿都在天空歌唱时
Now that the spring is in the air / 春天就弥漫在空气中
——（5月2号，就把它算作还是春天吧......）
With the flowers everywhere / 伴随着漫天花儿
——（花儿嘛，到还真没找到......）
I wish that we could both be there / 希望我能与你同在
——（看看，多符合两个人参战的时候的情景啊......）
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节
——（不过幸福的短了点儿......）
But the hills that we climbed were just seasons out of time / 但那些我们爬过的山，都只是时间以外的季节
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节
But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节
But the wine and the song like the seasons have all gone / 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun / 我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节
But the wine and the song like the seasons have all gone/ 但那些酒与歌，都随着季节更迭早已流逝
We had joy,we had fun,we had seasons in the sun/我们拥有幸福快乐，也曾拥有阳光季节
But the stars we could reach were just starfishes on the beach/但那些我们能触碰到的星星，只是沙滩 上的海星
于是，慢慢更新吧，因为要把歌词编辑出来是很费时间的......

2、The Rose——Westlife

很悲很悲，但很好听的歌......
some say love,it is a river that drowns the tender reed.有人说，爱是一条长河，浸润着柔嫩的芦苇
——（卢唐不容易的爱情啊......但是爱情浸润这俩个人的心）
some say love,it is a razor that leaves your soul to bleed.有人说，爱是一柄利刃，只留下泣血的灵魂
——（是啊，最后两人都走了，剩下的也只能是泣血的灵魂）
some say love,it is a hunger,an endless aching need.有人说，爱是一种欲念，是欲罢不能的煎熬
——（Remus不想要接受Dora可是他确实欲罢不能，备受煎熬）
I say love,it is a flower,and you it's only seed.我说，爱是一朵鲜花，而你，是那唯一的种子
——（Dora是带给Remus希望的种子......）
it's the heart,afraid of breaking,that never learns to dance.害怕受伤的心，不会真正的律动
——（是的，害怕受伤的心，不会真正律动）
it's the dream,afraid of waking,that never takes a chance.害怕苏醒的梦，只能千篇一律
——（想不到会这么吻合他俩......）
it's the one who won't be taken,who cannot seem to give.那个对的人，谁也无法带走，但也没有人能给你
——（谁也无法使他们俩分开）
and the soul,afraid of dyin',that never learns to live.而害怕死亡的灵魂，永远也无法领悟生命的真谛
——（不惧死亡去参战......）
when the night has been too lonely,and the road has been too long,当长夜太过孤单，前路太过漫长
and you think that love is only for the lucky and the strong,你会觉得，爱只属于那些幸运儿与强者
——（Remus的真实写照）
just remember in the winter far beneath the bitter snows,lies the seed,这时你要记得，有那么一颗种子，它深藏在寒冬苦雪之下
——（他记得了，所以的到了真爱......）
that with the sun's love,in the spring becomes the rose.一旦沐浴到春日暖阳，便会绽放成美丽的玫瑰
——（美丽的玫瑰，坚强的玫瑰......）

楼主记得吗，今天是Shane的生日呢~

Mandy（westlife）是不是特别像？尤其这句：you came and you gave without taking but I sent you away oh Mandy

6、Safe——Westlife

Hard to find a way to get through 前路崎岖出路难觅
——（那个时期，要么当英雄，征战沙场，要么当懦夫， 贪生怕死）
It’s a tragedy 满是凄凉
——（未来的道路满眼凄凉）
Pulling at me like the stars do 就如同繁星一般拉扯着我，
——（这条道路荆棘丛生）
You’re like gravity，even if the wind blows 即使狂风大作，你都如同地心引力一般
——（但无论再大的风浪，只要有你，我就不会倒下）
It makes it hard to believe 这一切看起来不可思议
——（看上去不可思议，其实只有他们知道）
How you gonna love 你如何去爱？
How you gonna feel 你如何去感受？
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活？
——（有了你的陪伴，我就能生活下去）
And If you lost your way 如果你迷失了前路，
I will keep you safe 我会一直守护着你
——（无论发生了什么，我都会永远守护着你）
We’ll open up all the world inside 敞开你的心扉吧，
I see it come alive tonight 我看到它今夜变得如此精彩
I will keep you safe 我会一直守护着你
——（无论发生什么，我都对你不离不弃）
Doesn’t even matter to you to see what I can see 甚至无所谓你看到我所能看到的 　　I’m crawling on the floor to reach you 我正爬着靠近你，
——（当你有危险的时候，我用自己帮你抵挡）
I’m a wreck you see 我是你所见到的弱者
——（不管你多么勇猛，在我眼里，你依然需要我的保护）
When you’re far from home now 而今当你离家远去，
Makes it hard to believe 这一切看起来不可思议
——（令人难以接受）
How you gonna love 你如何去爱？
How you gonna feel 你如何去感受？
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活？
——（只要有你在，什么都可以）
And If you lost your way 如果你迷失了前路，
I will keep you safe 我会一直守护着你
We’ll open up all the world inside 敞开你的心扉吧，
So you come alive tonight 因此今夜你精彩绽放
I will keep you safe 我会一直守护着你
——（我永远在你身边）
We all fall down 我们感到失落，
We all feel doubt 我们感到迷茫
——（道路艰险，迷失方向）
Cause rainy days and summer highs 因为在雨天和夏日里，
The more we break，the more we feel alive 我们越孤寂，就越能感受我们的存在
——（不管多么艰险，我都不离不弃）
How you gonna love 你如何去爱？
How you gonna feel 你如何去感受？
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活？
How you gonna love 你如何去爱？
How you gonna feel 你如何去感受？
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活？
If you’ve lost your way 如果你迷失了前路，
I will keep you safe 我会一直守护着你
Well open up all your world inside 敞开你的心扉吧，
So you come alive tonight 因此今夜你精彩绽放
I will keep you safe 我会一直守护着你
Well I will keep you safe 我会一直守护着你，
I will keep you safe 永不渝
——（我会永远守护你，永不渝）

沙发~~~
转到卢唐吧怎么样？

7、Home——Westlife

Another summer day 另一个夏日
——（好像没在外面待几天啊......）
Has come and gone away 来了又去
——（真的没这么久啊......）
In Paris or Rome... 不管在巴黎还是罗马
——（就别提巴黎罗马了，就是在伦敦......）
But I wanna go home 我只想回家　　...uhm
——（知道后悔不该离开了吧）
May be surrounded by 也许会有
——（只是也许会有......）
A million people I 成千上万的人陪伴我
——（好像没有那么多人敢接触你吧......）
Still feel all alone 但我还是觉得很孤单
——（不孤单才怪呢......）
I just wanna go home 我只想要回家
——（还行，知道要回家了......）
I miss you, you know 我很想你，你知道的
——（想她干嘛当初还要离开她......）
And I've been keeping all the letters 我留着所有你写给我的信件
That I wrote to you, 我给你写信
Each one a line or two 每封都只有一两行
I'm fine baby, how are you? 亲爱的，我很好，你呢
——（貌似这俩没写过信吧......）
I would send them but I know that 我想把这些都送给你
——（还知道要把幸福给人家）
It's just not enough 但这远远不够
——（确实不够）
My words were cold and flat 我的语言只多么冰冷无力
——（要好好学习语文啊......）
And you deserve more than that 你应该得到更多的关怀
——（现在才想起来关怀人家......）
Another aeroplane, another sunny place, 又一架飞机起飞了，飞向幸福的地方
——（貌似只有麻瓜才坐飞机）
I'm lucky I know 我知道我是幸运的
But I wanna go home 但我还是要回家
I've got to go home 我准备回家了
——（幸运的是你还知道回家）
Let me go home 让我回家
I'm just too far from where you are 我离你太过遥远
I got to come home 我即将到家
——（到家门口还得斟酌一会儿呢）
Let me go home 让我回家
I've had my run 我已经起步
Baby I'm done 亲爱的，我做到了
I wanna come home 我要回家去
——（想着回家了，值得表扬）
And I feel just like I'm living 我觉得我居住在
Someone else's life 别人的生活中
——（嗯？你有跟谁好上了......）
It's like I just stepped outside 就像过上了另一种生活
——（那人不如Dora吧......）
When everything was going right 当所有事情都如愿以偿，
——（不是所有事情都能如愿以偿的）
And I know just why 我懂得了为什么
——（为什么什么）
You could not come along with me 你没有陪在我身边
This was not your dream 那不是你的愿望
——（人家的愿望是你留在人家身边好不好......）
But you always believed in me... 不过你总是相信我
——（这一点还是可以肯定的）
Another winter day 另一个冬天
——（哪有这么久啊......）
Has come and gone away 来了又走了
In either Paris or Rome 在巴黎和罗马
——（是在伦敦......）
And I wanna go home 我只想回家
I miss you, you know 我很想你，你知道的
——（人家也很想你啊......）
Let me go home 让我回家
I've had my run 我已经起步
Baby I'm done 亲爱的，我做到了
I wanna go home 我要回家
Let me go home 让我回家
It'll all be alright 一切都会好起来
I'll be home tonight 今晚我就到家了
I'm coming back home 我要回家了
——（好吧，你回家了......）　　

哎呀呀亲爱的……你怎么净听westlife的歌啊~~~话说很多年前俺听的歌都可以看到他们的影子……但是到最后俺就已经不研究歌词了，都是听一个大概的意境很有各种神奇的感觉
推荐你一首啊~~~


Seal - Just Like Before
(System)
Just like before
Rain came down like a melody at your door
Heard it before
Rain in your hair
Cried last night but you couldn't get out of bed
What was the use of crying
Baby baby can I come inside
Baby baby what's takin' so long
Baby baby god I know it's right
Baby baby can we go on
Just like before
A train came by but it didn't stop at your door
I'd left like a fool
Pray that your byes be bygones
For crying out loud when the feeling inside is bad
What was the use of crying
Baby baby can I come inside
Baby baby what's takin' so long ('cause my heart is achin')
Baby baby god I know it's right
Baby baby can we go on
In this dream
Not could recall and it's you?
And I like the way this feels
Family at the top and the bottom is you
And I like the way this feels, feels, feels
Baby baby can I come inside
Baby baby what's takin' so long ('cause my heart is achin')
Baby baby god I know it's right
Baby baby god I know it's right
What was the use of crying?
God I know it's right
God I know it's right

因为楼主，我去下了WESTLIFE的歌……我最喜欢那首AS LONG AS YOU LOVE ME

要是莱姆斯学习一下swear it again里面的那人多好。。。

同喜欢Westlife的一只路过，表示支持LZ工作。。 (^.^)
话说原来曾经把Burning套到过唐克斯对卢平的感情上，还写过一篇同名的同人。。无奈初二那年文笔太幼稚，始终没好意思发上来> < 楼主听听吧，其实满合适的呢，尤其是那句Can we drop this masquerade，像是Tonks在劝Lupin不要再逃避自己的感情了。

每次我听到when you believe的时候我都觉得自己瞬间和卢唐在一起了。。。每次都会听的我眼眶发酸大概是因为我以前翻译的时候都听这首歌，所以这首歌就像我对卢唐的理解一样

The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌
——（虽然很少很少）
Oh,yeah 　　And oh my love 我的爱
——（无论如何，都会爱着Remus......）
I'm holding on forever 我始终坚持着
——（直到最后的最后）
Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及
——（Remus老是躲躲闪闪的......不肯接受人家）
So I say a little prayer 所以我低声祈祷
——（这个可以祈祷）
And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿
——（看看人家，只希望和你在一起）
Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
——（应该也不是很湛蓝吧）
To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱
——（苦苦等待......）
Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭
——（不惜在“那种情况下”翻山越岭寻找你）
To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方
——（一片真心）
Where the fields are green 那里有翠绿的田野
——（这个可以有吗？）
To see you once again 在那里能与你重逢
——（梦想着重逢）
Remus版：
To hold you in my arms 将你拥入怀中
——（终于知道要把人家拥入怀中了）
To promise you my love 向你许下诺言
——（一定要遵守诺言）
To tell you from the heart 发自内心地告诉你
——（发自内心的告白......）
you are all I'm thinking of 我从没有停止过对你的想念
——（怎么可能停止呢......）
Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱
——（现在已经近在眼前了......）
So I say a little prayer 于是我低声祈祷
And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸
Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱
Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green 在那里有翠绿的田野
To see you once again 在那里能与你重逢
My love 我的爱
say a little prayer 我低声祈祷
My dreams will take me there 希望我的梦想能带我到那儿
Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空
To see you once again 在那里能与你再次相见
Over seas coast to coast 漂过大海 翻山越岭
To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方
Where the fields are green 在那里有翠绿的田野
To see you once again 在那里能与你再次相见
My love 我的爱
——（真情告白×2）