John Terry: Chelsea captain arrived at court on Monday for the start of his trial for allegedly racially abusing Anton Ferdinand
约翰特里:切尔西队长于周一到达法庭,开始参与审理关于他对安东费迪南德发表种族歧视言论的一事。
England footballer John Terry arrived at court on Monday for the start of his trial for allegedly racially abusing Anton Ferdinand。
英格兰国脚特里于周一到达法庭,开始参与审理关于他对安东费迪南德发表种族歧视言论的一事。
Scores of the world's media waited outside Westminster Magistrates' Court for the Chelsea captain, who arrived wearing a grey suit and pink tie.
各国媒体都聚集在威斯敏斯特的一家法庭外面等待切尔西队长的现身,特里穿着西装戴着一条粉色领带出现在镜头中。
He did not say anything when asked for a comment.
他并未对此事向任何一家媒体发表评论。
The 31-year-old is charged with a racially aggravated public order offence.
31岁的特里被控公开发表种族歧视的言论。
He is accused of shouting a racist obscenity at Ferdinand, who plays for QPR, during a Premier League match at Loftus Road on October 23 last year.
他被控在去年10月23日做客QPR的比赛中,对主队的费迪南德进行带有种族歧视色彩的言语攻击。
Terry, who denies the charge, faces a maximum fine of £2,500 if convicted.
一旦定罪,特里将面临最高2500磅的罚款,不过他拒绝承认自己做过这些。
The case is expected to last five days and will be heard by Chief Magistrate Howard Riddle and no jury.
这次案件预计要持续5天,并且由主法官Riddle听证,并无陪审团的陪同。
转自
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=111578&extra=page%3D1 切尔西中文网