音乐剧吧 关注:24,483贴子:156,417
  • 26回复贴,共1

【Wicked电影】??译名碉堡了!!

只看楼主收藏回复


奥斯卡大导演史蒂芬·戴德利有望执导音乐剧《顽劣》(Wicked)的电影版,该片在故事上属于山姆·雷米执导的《魔境仙踪》的前传。

有听说过这个版本译名的么???



IP属地:广东1楼2012-07-13 20:27回复
    顽劣得都绿了……


    2楼2012-07-13 20:40
    回复
      最近美国淫民和奥兹国是干上了
      【电影《魔境仙踪》曝中文预告】迪士尼2013年影片《魔境仙踪》首度发布剧照与中文版预告片,不仅詹姆斯·弗兰科、蕾切尔·薇姿、米歇尔·威廉姆斯等几大明星主角的造型得以曝光,神奇美妙、充满无限可能的魔境“奥兹国”也首露真容。
      http://news.mtime.com/2012/07/13/1492582.html


      


      3楼2012-07-13 21:36
      收起回复
        顽劣??怎么看都不对啊……这是完全不知道这部剧在讲什么的人一拍脑袋脑补剧情以后决定的么


        IP属地:上海4楼2012-07-13 22:10
        回复
          ………………居然是Stephen Daldry!!!咋都跑来玩音乐剧电影了


          5楼2012-07-13 22:10
          回复
            话说这戏的标准译名是啥?


            6楼2012-07-13 22:58
            收起回复
              标准的话,我推荐《女巫》更合适,因为实际上说的不是女巫是好是坏,只是讲一个比较特别的女孩子的情路历程而已。所以说“好”说“坏”都不合适。


              7楼2012-07-13 23:43
              收起回复
                干脆新绿娘子传奇算了


                IP属地:上海8楼2012-07-14 10:54
                收起回复
                  顽劣………………为毛这么翻译啊!
                  我又想起萎靡的陶德了…………


                  9楼2012-07-14 14:14
                  回复
                    几时开拍呢


                    10楼2012-07-17 22:32
                    回复
                      这两字弃弃我一看都没反映出来念什么。。。。。


                      12楼2012-07-19 19:44
                      回复