波德莱尔吧 关注:3,490贴子:8,409

《恶之花》

只看楼主收藏回复

波德莱尔所著《恶之花》,
费了很长的时间找到的所谓全集
贴在此
不定时更新
明日开贴


1楼2012-07-19 22:21回复
    贴呢?
    PS:我还是不能接受非纸质图书。


    IP属地:美国2楼2012-07-21 08:25
    收起回复
      致读者
      愚蠢和错误,还有罪恶和吝啬,
      占有我们的心,折磨我们的肉身,
      我们在培养我们喜爱的悔恨,
      就像乞丐们赡养他们的白虱。
      我们的罪孽顽固,我们的后悔无力;
      我们想让我们的忏悔获得厚报,
      我们快活地走回泥泞的小道,
      以为廉价的眼泪会洗尽一切污迹。
      三倍伟大的魔王在恶之枕旁,
      总把我们迷惑的精神摇入梦想,
      而我们的意志,像贵金属一样,
      被这高明的化学师化成轻烟。
      正是恶魔,拿住操纵我们的线!
      我们从可憎的物体上发现魅力;
      我们一步步堕入地狱,每天每日,
      没有恐惧,穿过发出臭气的黑暗。
      像一个贫穷的放荡子,狂咬狂吻
      一个老妓女的受折磨的**,
      我们一路上把秘密的欢乐偷尝,
      拼命压榨,像压榨干瘪的香橙。
      一群恶魔,仿佛数不清的蛔虫,
      麇集在我们的脑子里大吃大喝,
      我们一透气,死亡,看不见的大河,
      就发出低沉的呻吟,流进我们的肺中。
      如果匕首、毒药、放火以及强奸,
      还没用它们那种有趣的构图
      装点我们可怜的命运的平凡画布,
      那是由于我们的心,唉,不够大胆。
      可是,就在那些豺狼、豹子、猎犬、
      猴子、蝎子、秃鹫、毒蛇,就在那些
      在我们罪恶的污秽的动物园里
      尖啼、怒吼、嗥叫、爬行的怪物里面,
      却有一只更丑、够凶、更脏的野兽!
      尽管它不大活动,也不大声叫嚷,
      它却乐意使大地化为一片瓦砾场,
      在它打呵欠时,一口吞下全球。
      这就是无聊!——眼中噙着难忍的泪珠,
      它在抽水烟筒时梦见断头台。
      读者,你认识它,这难对付的妖怪,
      ——伪善的读者,——我的同类,——我的兄弟!
      


      3楼2012-07-21 10:17
      收起回复

        忧郁与理想 部分
        祝福
        那时,遵从了最高掌权者的意旨,
        诗人被带到这个无聊的世界,
        他那惊恐的、满口渎神言辞的母亲,
        向着怜悯她的上帝举起紧握的拳头:
        ——“啊!我宁愿产下一团毒蛇,
        也不想养活这可笑的东西!
        诅咒那片刻之欢的夜晚,
        使我的腹中怀上了我这赎罪的祭品!
        既然你从所有女人里面选择了我,
        使我被我伤心的丈夫所讨厌,
        既然我不能把这畸形的怪物像一封旧情书般掷入火中,
        我要把你用来压迫我的仇恨,
        射向这个体现着你的恶意的该死的工具,
        我要狠狠地扭着这可怜的树,叫它长不出传播瘟疫的芽!”
        就这样,她咽下她那仇恨的唾沫,
        毫不领会那永恒的意图,
        在地狱深处,她亲自备下惩罚一个母亲之罪的柴堆。
        然而,在一个隐形天使的保护之下,
        这被遗弃的孩子因阳光而沉醉,
        他发现自己所吃的一切
        ,所喝下的每一样东西,
        都是甜蜜的神食和鲜红的仙酒。
        他与风一起跳跃,和云彩相互交谈,
        他陶醉地唱着歌,走上那十字架之路;
        看到他像一只鸟那样无忧无虑,
        跟着他去朝圣的天使也为之落泪。
        他想去爱的人,全都害怕地看着他,
        或者,因他的平静而变得大胆,
        竞相试着从他身上拧出一句呻吟,
        在他身上检验他们的残忍。
        在归他享用的面包和酒里,
        他们掺进灰和臭唾沫,
        这些伪君子,扔掉他所碰过的东西,
        连踩到他的脚印也觉得有罪。
        他的妻子在集市上边走边喊:
        “既然他觉得我美得足以受到崇拜,
        我就要仿效那些过去的偶像,
        我要像它们一样被镀上黄金;
        我要沉醉于甘松、熏香、没药,
        沉醉于屈膝的臣服、佳肴和美酒
        我要看看能否从一颗虔敬的心里,
        笑着夺走那应归于上帝的敬意!
        而当我厌倦了这渎神的玩笑,
        我将把我有力而优雅的手抵在他身上,
        我的指甲,将像哈耳皮埃们的爪子一样,
        切开一条直达他心脏的小路。
        那像雏鸟一样颤动的心脏,
        我要将它,血淋淋地,
        从他的胸中扯出,
        我要轻蔑地把它扔在尘土里让我宠爱的猫饱餐一顿!”
        向着天空——他的眼睛在那里看到一个发光的宝座,
        安详的诗人虔诚地举起他的双臂,
        他明亮的头脑发出的耀眼的光芒,
        把那些狂怒的暴民藏在他的视线之外:
        ——“啊,上帝,赞美你,给我们带来痛苦,
        如同带来治疗我们不洁之症的神药,
        如同最好、最纯的香精,
        使强者为那神圣的狂喜做好了准备!
        我知道,在神圣军团那有福的的行列里,
        你为诗人保留了一个位置,
        你还邀请他去参加三级天使、七级天使和主天使们那永恒的宴会。
        我知道,痛苦乃是唯一的高贵,
        尘世和地狱都无法将它毁坏,
        我知道,为了编织我那神秘的王冠,
        你得耗尽每一个时代和每一个宇宙。
        但是,那些古帕尔米拉失传的宝石、
        那些未被发现的金属、那些海里的珍珠,
        即使你亲手镶上它们,
        也配不上那光辉耀眼的王冠。
        因为做成那王冠的,不是别的,是纯净之光,
        它采自原始光线的神圣源头,
        至于我们这些凡人的眼睛,
        它们最最明亮的时候,
        也不过是失去光泽的哀伤的镜子!”


        4楼2012-07-21 10:29
        回复
          信天翁
          常常,为了消遣,航船上的海员
          捕捉些信天翁,这种巨大海禽,
          它们,懒洋洋的航海中的旅伴,
          跟在航船后面在苦海上飞行。
          海员刚把它们放在甲板上面,
          这些笨拙而羞怯的碧空之王,
          就把又大又白的翅膀,多么可怜,
          就像双桨一样垂在身体两旁。
          这插翅的旅客,多么懦弱发呆!
          本来那样美丽,却显得丑陋滑稽!
          一个海员用烟斗逗弄它的大嘴,
          另一个翘着脚,模仿会飞的跛子!
          云霄里的王者,诗人也跟你相同,
          你出没于暴风雨中,嘲笑弓手;
          一旦放逐到地上,陷于嘲骂声中,
          巨人似的翅膀反倒妨碍行走。


          5楼2012-07-25 21:54
          收起回复
            lz继续啊


            6楼2012-07-30 17:03
            回复
              高翔
              在池沼的上面,在幽谷的上面,
              越过山和森林,越过云和大海,
              越过太阳那边,越过青霄之外,
              越过星空世界的无涯的极限

              我的精神,你在轻飘飘地高飞,
              象陶醉在水波间的游泳名手,
              你在深深的无限中恣意遨游,
              怀着不可名状的男性的喜悦。
              远远地飞离这种致病的瘴气,
              到上空的风中涤除你的罪恶,
              把澄明的太空中的光明的火,
              当纯将的神酒一样吞入肚里。
              谁能抛弃在迷雾地生活之中,
              压人的烦恼和那巨大的忧伤,
              而且鼓起强健的双翼,直冲向
              宁静光明之境,真是幸福无穷!
              他能在清晨,让思想驰骋碧天,
              仿佛云雀一样,作自由的飞行,
              ——他能凌驾在生活之上,不难听清,
              百花以及沉默的万物的语言!


              7楼2012-08-10 11:33
              回复
                感应
                自然是一座神殿,那里有活的柱子,
                不时发出一些含糊不清的语音
                行人经过该处,穿过象征的森林,
                森林露出亲切的目光对人注视
                仿佛远处传来一些悠长的回音
                互相混成幽昧而深邃的统一体
                像黑夜又像光明一样茫无边际
                芳香,色彩,音响全都在互相感应
                有些芳香新鲜的像儿童肌肤一样
                柔和得像双簧管,绿油油像牧场
                ------另外一些,腐朽,丰富,得意洋洋
                具有一种无限物的扩展力量,
                另外一些仿佛琥萡,麝香,安息香和乳香
                在歌唱着精神和感官的狂热


                8楼2012-08-12 22:29
                回复
                  加油


                  9楼2012-08-13 10:43
                  回复
                    楼主辛苦,我也来贴几首吧
                    声音
                    我的童床背靠着书房,
                    在这幽暗的巴比塔里,小说、科学、韵文故事,
                    所有的一切,罗马的灰烬、希腊的尘土,
                    相互混杂。我只有一个对开本那么高。
                    有两个声音常常对我讲话。一个阴险而纠缠不止,
                    它说:“尘世是一块满是甜味的蛋糕,
                    我可以(那样你的快乐将没有尽头!)
                    给你同样大小的胃口。”
                    另一个说:“到这梦幻之旅中来,
                    在可能性之外,在已知之外!”
                    这不知从何而来的哀号的幽灵,
                    仿佛沙滩上的风一样歌唱着,
                    让耳朵既觉得动听又感到惊恐。
                    我回答道:“好吧!温柔的声音!”从那时起,
                    那些日子,唉!应该把它们叫作我的伤口、
                    我的厄运。在生活那巨大的舞台
                    后面,在深渊最黑暗的一角,
                    我清楚地看到怪异的世界,
                    而作为我自己的洞察力那心醉神迷的受害者,
                    我一路拖着那咬着我的鞋子的毒蛇。
                    从那时起,就像那些预言家,
                    我如此温柔地爱上了沙漠和大海;
                    以至于我在葬礼上笑,在节日里哭,
                    在最苦的酒中寻找美味;
                    以至于我常常把事实当作谎言,
                    以至于我的眼睛望着天,自己坠入洞中。
                    但那声音却安慰我说:“留住你的梦;
                    聪明人无法像傻子一样拥有这么美的东西!”
                    


                    10楼2012-08-18 16:25
                    收起回复
                      灯塔
                      鲁本斯,忘川,怠懒的花园、
                      凉爽的肉枕:在这里人们不能恋爱,
                      但生命却在这里不停地运动、旋转,
                      就像空中的气流与海上的潮汐;
                      莱昂纳多,黑暗而深不可测的镜子,
                      迷人的天使带着充满神秘的
                      甜蜜的微笑,出现于围绕着他们国度的
                      冰川和松树的阴影里;
                      伦勃朗,充满嗡嗡低语的阴沉的医院:
                      仅仅装饰着一个巨大的十字架,
                      在垃圾堆里升起含泪的祈祷,
                      突然又被冬日的阳光照亮;
                      米开朗琪罗,幽暗之地:只见赫拉克勒斯*
                      混入基督徒之列,径直向上升起,
                      强壮的幽灵们在黄昏时分
                      探出手指撕着自己的裹尸布;
                      拳击手的愤怒、农牧神的无耻,你的的天才
                      向我们展示了随军仆役之美,
                      伟大而充满骄傲的心灵,虚弱而脸色发黄的人,
                      普杰,苦役犯们忧郁的皇帝;
                      华托,狂欢节:许多名流心中的爱情
                      像蝴蝶一样,光焰照人地飞来飞去;
                      凉爽而明快的场景:分枝大烛台的光芒,
                      疯狂抚爱着一对对旋转的舞者;
                      戈雅,一个恶梦:充满了未知的事物、
                      在巫婆安息日中*被炙烤的胎儿、
                      照着镜子的老妪,以及裹紧长袜
                      以引诱魔鬼的赤裸的孩子。
                      德拉克罗瓦,坏天使们出没的血湖:
                      四季常青的冷杉林将它荫蔽,
                      它那阴暗的天空下面,传来奇怪的号角,
                      仿佛韦伯那压低了声音的叹息;
                      这些咒语、这些渎神之辞、这些哀歌、
                      这些感恩赞美诗、这些狂喜、这些哭喊、这些眼泪,
                      是由无数个迷宫重复着的一个回声;
                      对于凡人的心灵,它们是一剂神圣的鸦片!
                      它们是由无数个哨兵所传递的一声哭泣、
                      无数个喇叭回荡着的一道命令;
                      它们是照亮无数城堡的一座灯塔、
                      迷失于树林深处的猎人们的一句呼喊。
                      真的,上帝,我们能为自己的高贵
                      作出的最清楚的证明,就是这些
                      激动的呜咽,它们摇摇晃晃地穿过那些时代,
                      渐渐消失在你永恒的岸边!
                      


                      12楼2012-08-18 16:28
                      收起回复
                        LS难道是LZ小号?


                        IP属地:安徽13楼2012-08-20 21:59
                        收起回复
                          LZ辛苦了
                          灰的城 辛苦了、
                          我也来帮忙


                          14楼2012-08-27 18:53
                          回复
                            我爱你,如爱黑夜的天空,
                            哦,哀愁之壶,久久地沉默,美人啊,你越是逃避,我越是爱你,你的出现,是我黑夜的装饰,无边的讽刺,也不能拉大我伸开的手臂与碧空蓝天的距离。我向前进攻,我爬上去袭击,就像一群蛆虫围住一具尸体,哦,我爱你,无情而残酷的野兽!虽然你这般冰冷,却显得更加美丽!


                            15楼2012-08-27 18:54
                            回复

                              毁灭
                              魔鬼不停地在我的身旁蠢动,
                              像摸不着的空气在周围荡漾;
                              我把它吞下,胸膛里阵阵灼痛,
                              还充满了永恒的、罪恶的欲望。
                              它知道我酷爱艺术,有的时候
                              就化作了女人最是妩媚妖娆,
                              并且以虚伪作为动听的借口,
                              使我的嘴唇习惯下流的春药。
                              就这样使我远离上帝的视野,
                              并把疲惫不堪、气喘吁吁的我
                              带进了幽深荒芜的厌倦之原,
                              在我的充满了混乱的眼睛里
                              扔进张口的创伤、肮脏的衣裳,
                              还有那“毁灭”的器具鲜血淋漓!


                              16楼2012-08-27 18:54
                              回复