【求翻释】有哪位语言大能帮忙翻释一下【lancer吧】

lancer吧关注：11,131贴子：74,148

有谁知道迪卢木多四个儿子的名字中文翻释后是什么?
他四个儿子名子的名字爱尔兰语是这几个:
Donnchadh / Eochaidh / Ollann / Connla
麻烦有谁知道请帮忙翻释一下~
拜托了~

送TA礼物

IP属地:中国香港

1楼2012-07-23 13:40回复

这个一般都是按读音来音译的吧！= =|||。。。
@伊塞莫 @狱卒长小萨迪你们两位知道吗？
对了最近下萨迪很少见到呢…想她了…哦呵呵

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:福建

2楼2012-07-23 13:54

收起回复

2024-10-13 08:38广告

唐纳哈德/奥哈德或者奥黑德/奥兰/康拉
爱尔兰语和英语的发音很多都不是一回事儿，我也说不好。
LZ怎么想起来翻译名字的问题？难道在写迪尔儿子们的故事吗？

IP属地:河北

3楼2012-07-23 15:28

收起回复

=-=莫名想起迪尔的那个连名字都没有的女儿……难道是遗腹子？

IP属地:内蒙古

4楼2012-07-25 12:35

原来迪尔不只生了四个么——不对应该是小迪的媳妇不止生了四个么！？>>确实爱尔兰语的发音和英语有一定区别，不过这些名字应该是音译为英文了的吧…

IP属地:广西

来自手机贴吧5楼2012-07-25 12:40

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴