本文由178 动漫频道编辑 上夜翻译撰写，独家发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。 以下访谈来自朝日新闻报对于庵野秀明的专访。也许很多人都从「EVA新剧场版：Q」的最新宣传片中看出了导演在表达上的一些变化，而究竟要如何解读这部新作品呢？就让我们来看看庵野秀明自己对于EVA的导演阐述吧！ 对仅官方周边种类就超1万件的EVA来说，“史上最受期待续作”这个词应该不会言过其实。据近日公布的消息，EVA的最新作，新剧场版「Q」将于今年11月17日公映。 在旧EVA时代，庵也秀明曾说过“「EVA」是我自己内在投影的非虚构作品”，在当时的最终话中，主角真嗣逃避现实，说出“我受够了，你们都去死吧”，这是在批判“无法与他人保持恰当关系，逃避到虚拟世界中”的OTAKU们。 而在新的剧场版中，之前软弱无力的真嗣却拼死努力想保护他人。对比旧作的“孤独”与“绝望”，新剧场版则包含着“就算会受伤，也想突破包覆自己的硬壳”的强烈意志。 那么，新作的变化是否也代表了庵也秀明本人的变化呢？极少接受采访的庵也秀明回答了记者的提问： 问：新旧剧场版主角的变化是否与您内心的改变有关呢？ 答：应该是时代不同了吧。我想表达的东西没有改变，只是观者的感觉变化了。 问：05年您接受采访时，曾说自己因结婚而接受了“非OTAKU”的成分。也说过会永远全力守护妻子。这样看来，您的内在还是产生了一些变化吧 答：虽说是这样，但人类基本上是不会改变的。 问：旧EVA中包含了批判逃避现实的OTAKU的部分，新EVA中也会有这样的部分吗？ 答：旧EVA是我为了“娱乐”而制作的作品，但有很多人却把它当作“依存的对象”，我想负起这个责任，当作品回归到“娱乐”中。不过，现在我决定不将此内容表面化，我知道有些人不管别人说什么，他都不会改变作法的。 问：作为创作者，您是怎么看那些太过迷EVA的人呢？ 答：并没有特别的看法。我的确是想让作品大卖，但随之而来的过剩的反应则与我无关了。的确，作品里反应我自己的看法，但作品不是我一个人创作的，我与作品也是截然不同的。不过，新作的粉与旧作的粉在本质上是不同的。到底是怎样不同，我说不出。 问：据称，新剧场版「Q」完全没有找投资方，全部都是您的动画公司出资制作的，也就是所谓的“自主制作作品”，为什么要这样做呢？ 答：是为了有更大的自由性。如果找投资方，就会考虑“要做出对方觉得值当的作品”，但我希望此作能负起责任，能自由地进行创作。
本文由178 动漫频道编辑 上夜翻译撰写，独家发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。 以下访谈来自朝日新闻报对于庵野秀明的专访。也许很多人都从「EVA新剧场版：Q」的最新宣传片中看出了导演在表达上的一些变化，而究竟要如何解读这部新作品呢？就让我们来看看庵野秀明自己对于EVA的导演阐述吧！ 对仅官方周边种类就超1万件的EVA来说，“史上最受期待续作”这个词应该不会言过其实。据近日公布的消息，EVA的最新作，新剧场版「Q」将于今年11月17日公映。 在旧EVA时代，庵也秀明曾说过“「EVA」是我自己内在投影的非虚构作品”，在当时的最终话中，主角真嗣逃避现实，说出“我受够了，你们都去死吧”，这是在批判“无法与他人保持恰当关系，逃避到虚拟世界中”的OTAKU们。 而在新的剧场版中，之前软弱无力的真嗣却拼死努力想保护他人。对比旧作的“孤独”与“绝望”，新剧场版则包含着“就算会受伤，也想突破包覆自己的硬壳”的强烈意志。 那么，新作的变化是否也代表了庵也秀明本人的变化呢？极少接受采访的庵也秀明回答了记者的提问： 问：新旧剧场版主角的变化是否与您内心的改变有关呢？ 答：应该是时代不同了吧。我想表达的东西没有改变，只是观者的感觉变化了。 问：05年您接受采访时，曾说自己因结婚而接受了“非OTAKU”的成分。也说过会永远全力守护妻子。这样看来，您的内在还是产生了一些变化吧 答：虽说是这样，但人类基本上是不会改变的。 问：旧EVA中包含了批判逃避现实的OTAKU的部分，新EVA中也会有这样的部分吗？ 答：旧EVA是我为了“娱乐”而制作的作品，但有很多人却把它当作“依存的对象”，我想负起这个责任，当作品回归到“娱乐”中。不过，现在我决定不将此内容表面化，我知道有些人不管别人说什么，他都不会改变作法的。 问：作为创作者，您是怎么看那些太过迷EVA的人呢？ 答：并没有特别的看法。我的确是想让作品大卖，但随之而来的过剩的反应则与我无关了。的确，作品里反应我自己的看法，但作品不是我一个人创作的，我与作品也是截然不同的。不过，新作的粉与旧作的粉在本质上是不同的。到底是怎样不同，我说不出。 问：据称，新剧场版「Q」完全没有找投资方，全部都是您的动画公司出资制作的，也就是所谓的“自主制作作品”，为什么要这样做呢？ 答：是为了有更大的自由性。如果找投资方，就会考虑“要做出对方觉得值当的作品”，但我希望此作能负起责任，能自 本文由178 动漫频道编辑 上夜翻译撰写，独家发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。
本文由178 动漫频道编辑 上夜翻译撰写，独家发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。 以下访谈来自朝日新闻报对于庵野秀明的专访。也许很多人都从「EVA新剧场版：Q」的最新宣传片中看出了导演在表达上的一些变化，而究竟要如何解读这部新作品呢？就让我们来看看庵野秀明自己对于EVA的导演阐述吧！ 对仅官方周边种类就超1万件的EVA来说，“史上最受期待续作”这个词应该不会言过其实。据近日公布的消息，EVA的最新作，新剧场版「Q」将于今年11月17日公映。 在旧EVA时代，庵也秀明曾说过“「EVA」是我自己内在投影的非虚构作品”，在当时的最终话中，主角真嗣逃避现实，说出“我受够了，你们都去死吧”，这是在批判“无法与他人保持恰当关系，逃避到虚拟世界中”的OTAKU们。 而在新的剧场版中，之前软弱无力的真嗣却拼死努力想保护他人。对比旧作的“孤独”与“绝望”，新剧场版则包含着“就算会受伤，也想突破包覆自己的硬壳”的强烈意志。 那么，新作的变化是否也代表了庵也秀明本人的变化呢？极少接受采访的庵也秀明回答了记者的提问： 问：新旧剧场版主角的变化是否与您内心的改变有关呢？ 答：应该是时代不同了吧。我想表达的东西没有改变，只是观者的感觉变化了。 问：05年您接受采访时，曾说自己因结婚而接受了“非OTAKU”的成分。也说过会永远全力守护妻子。这样看来，您的内在还是产生了一些变化吧 答：虽说是这样，但人类基本上是不会改变的。 问：旧EVA中包含了批判逃避现实的OTAKU的部分，新EVA中也会有这样的部分吗？ 答：旧EVA是我为了“娱乐”而制作的作品，但有很多人却把它当作“依存的对象”，我想负起这个责任，当作品回归到“娱乐”中。不过，现在我决定不将此内容表面化，我知道有些人不管别人说什么，他都不会改变作法的。 问：作为创作者，您是怎么看那些太过迷EVA的人呢？ 答：并没有特别的看法。我的确是想让作品大卖，但随之而来的过剩的反应则与我无关了。的确，作品里反应我自己的看法，但作品不是我一个人创作的，我与作品也是截然不同的。不过，新作的粉与旧作的粉在本质上是不同的。到底是怎样不同，我说不出。 问：据称，新剧场版「Q」完全没有找投资方，全部都是您的动画公司出资制作的，也就是所谓的“自主制作作品”，为什么要这样做呢？ 答：是为了有更大的自由性。如果找投资方，就会考虑“要做出对方觉得值当的作品”，但我希望此作能负起责任，能自 本文由178 动漫频道编辑 上夜翻译撰写，独家发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。
