[搬运] 佐江部落给才加的生日贴-

求翻译…

翻译BY宫泽私立学院~~~~
爱する人へのメッセージ。
写给所爱之人的信息。
今日はご机嫌いまいちだったんだけど、久々にアカン**の収录に参加させてもらって、あっという间にご机嫌になりました( ′ ▽ ` )ﾉ
今天虽然刚开始心情一般般，但久违地参加了アカン**的收录，瞬间就变的心情好好了( ′ ▽ ` )ﾉ
笑うってすごいね(o^^o)
毎日笑っていたいね(o^^o)笑
笑容真是太强大了(o^^o)
好想每天都保持笑容(o^^o)笑
そんな前置きは良しとして(*^^*)、、、
这样的前置还可以吧(*^^*)、、、
本日7月26日は、私の亲友であり相方でもある秋元才加の24歳のお诞生日でございます*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
今天7月26日，是我的亲友我的拍档秋元才加24岁的生日*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
さやかーー！！
SAYAKAーー！！
お诞生日おめでとゅ～～～
生日快乐～～～
才加には特に言う事なーし(￣▽￣)
没啥特别的话要跟才加说(￣▽￣)
言わなくても、お互いがお互いへの感谢の気持ちだったり热い気持ちであったりライバル心を常に持っているから！
因为就算不说，互相之间的感谢之情互相抱有的热切之意以及互为对手的心态一直都怀在心中！
才加がいてくれて、今の佐江がいて、今の佐江の人生がある！！
正因为有才加在，才有现在的佐江，才有佐江现在的人生！！
それくらい、佐江にとって才加の存在は大きいのです
对佐江而言才加的存在就是这么巨大
お互い不器用で、面と向かって言叶にすることはないけど、、、気持ちはいつも繋がっています。
虽然双方都挺不中用的，面对面时连话都没法好好说，，，但心意永远都是连在一起的。
この一年で、佐江の中で才加は“芸能人”になった！！
在这一年里，佐江心中的才加已经成长为“艺人”了！！
っていうのも、今までは“うちらなんかが芸能人だなんて。。。早い！！(′Д` )”って思ってたんだけど、AKBとしても活跃が出来て、一歩外に出た场所でも活跃が出来ている才加は、佐江の中で一人の“芸能人”です！！！
话虽如此，但我觉得现在就说“我们这样就能称之为艺人什么的。。。还太早了！！(′Д` )”，不过不仅仅作为AKB一员活跃着，还向外踏出一步在不同场所活跃着的才加，在佐江心里已经是“艺人”了！！！
あぁーあ先越されちゃったぁ～笑
啊啊～啊被早一步超越了呢～笑
まだ芸能人になれていない佐江だけど、佐江の前には才加という尊敬できる背中がある！！！
虽然佐江我现在还没成为艺人，但在佐江的面前有名为才加的值得尊敬的背影！！！
才加から吸収できることはとことん吸収して、今度は才加に佐江の背中を见せれるくらいになるからね！！
要从才加那里不断吸收值得学习的地方，下次要让才加瞧瞧佐江的背影才行呢！！
そしていつかまた、才加と同じ舞台に出演したい
像这样总有一天，希望还能够跟才加站在同一个舞台上表演
何年たっても
无论经过多少年
才加とは“相方”でいたい（ ; ; ）
都希望有才加这一“拍档”陪伴身边（ ; ; ）
、、、ぷぷっ(^o^)
、、、噗噗っ(^o^)
なんか耻ずかしいねっ\(//∇//)\
好害羞呢っ\(//∇//)\
まぁーとにかく！！！
嘛ー不管怎样！！！
これからも、才加にしか见せられない佐江を可爱がってね！☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
今后，也要一直疼爱只给才加见的佐江我哦！☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
死んでも大好き
到死都最喜欢你了

由 TWIN TOWER RABU LAND翻译~~
英文版 犹其最后一句更有feel!
Today, July 26th, is the 24th birthday of my best friend and partner ♥ Akimoto Sayaka ♥ *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･’(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
Sayakaーー！！
Happy Birthday～～～(^-^) (´3‘) ♥ ♥
I don’t really have anything to say to Sayaka (￣▽￣)
But even if we don’t really say anything to each other, I know we both have this grateful feeling, this passionate emotion and a rivalry heart toward each other! That’s OK!
Because there is Sayaka, there is Sae, and Sae’s life as how it is now！！
Sayaka’s being in Sae’s life is that important ♥
We are both so awkward, we can’t face each other and put our feelings into words… but I know inside we are always connected.
The past one year, to Sae, Sayaka already became a true “performer”！！(￣▽￣)
Until now, I’ve always thought that “It’s still too soon to say we’re true performer！！(´Д` )” but with Sayaka who can both active within AKB and already one step ahead become active outside AKB, to Sae, Sayaka’s already became a true “performer”！！！
Ah~ah~(^-^) Sayaka already surpassed me~ (*￣▽￣*)! (*￣▽￣*)! (lol)
Right now Sae is still not good enough to become a real performer, but in front of me, there’s Sayaka’s back which I can always look up to！！！
I will learn and absorb everything I can from Sayaka, and next time, it’s Sae’s turn to become someone whom Sayaka can look up to！！(^-^) OK
And then, I want to be able to stand on the same stage with Sayaka again one day (^-^) ! !
No matter how many years pass by
I still want to be Sayaka’s “partner” （ ; ; ）♥
、、、puppu (^o^)
somehow, it’s kinda embarrassing ♥ \(//∇//)\
Well, in short！！！(^-^) (^-^)
From now on too, please love this cute side of Sae, which I can show no one but Sayaka！☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
Even if I die, I still love you ♥ ♥ ♥

倒数第二句o(≥▽≤)o

真是好甜啊•••好羡慕•••