这句话的日文，个人觉得另一种翻译更对哦~~跟能体现银的心情
本望的含义是：（摘自大辞林）
前々からの望みを达して満足すること。
很久以前就一直有的那个心愿如果达成（的话）就满足了。类似于别无所求的赶脚~~
于是，我就泪目了T0T
银说的是“扑过来也可以啊，那样我就满足了”
嘛~~~刚刚看完心情难以平复中


哇嘞差点戳中泪点

为嘛我感觉签更亮

心酸吧。。

这一大早看的好虐心。。。。

习惯了

我看的翻译是“那你就扑过来啊、求之不得呢~”我感觉这个更悲啊啊啊啊啊！

我看到的版本不是楼主这样的 = =。
“那就扑过来吧。正合我意。”

心酸

各种感人啊。。。

我看得翻译是“那就扑过来吧 我求之不得”虐心啊…