- 如果命中注定我俩一生分离,我依然会留恋在你的身旁。直到人生迟暮的晚年与黄昏,还能目睹你光华消失的眼神。

- 如果我过去生活在战斗和风暴里,那么也许能平静而安定地死去。

- 你的罪更重,因为这颗心你爱得更深。

- 尘世既没有欢乐,也没有永恒。

- 每天我死亡一千次,也诞生一千次。

- 世俗浮华,宛若一瞬即逝的光束。

- 世俗的欲念之乐只是稍纵即逝的梦魇。

我形单影只
我形单影只，思绪万千，
在最荒凉的野地漫步徘徊，
我满怀戒备，小心避开
一切印有人的足迹的地点。
我找不到其他屏障、遮掩，
能把我和群集的人们隔开，
因为人们透过我忧愁的神态
一眼就能看穿内心的烈焰。
如今啊，尽管我避人耳目，
海岸和山地、森林和流水
对我生命的真旨已无不洞悉。
但我却找不到如此荒野的路，
使得爱神也不能把我追随
并整日里与我辩论不息。


这小房间
这小房间，在每日的风暴中，
曾经是给我庇护的港湾，
如今却成了每夜的泪泉——
白天忍住的泪在夜间汹涌!
这张小床，在无穷的苦恼中，
曾给我慰安，如今却被思恋
用愁水浴过，她用素手纤纤
单单苛待我，这实在太不公！
我并非从我的隐居处逃遁，
我要逃避的是我自己，
我要逃避的是我的思绪。
于是我宁愿要敌视我的人群，
以人群为避难所，(这多希奇!)
一人独处已使我万分恐惧。


微风又吹了
微风又吹了，好时光来临，
花草结成甜蜜的侣伴。
燕子呢喃，黄莺啼鸣，
姹紫嫣红，春光灿烂；
草原微笑，天空明净，
宙斯喜悦地看着他的女儿，
空中，水里，地上都充满了爱情，
每个生命都在把爱追寻。
但是我，唉，心情沉重，
而深深叹息，她锁住我的心，
带着钥匙走向天边。
小鸟歌唱，河岸香花开遍，
有忠心的美女温柔的爱恋，
对我却是一片沙漠、冷酷、荒原。

爱挑衅的心上人
我那爱挑衅的心上人儿，
我千百次求你别闪动美丽的眼睛，
我已把心奉献给你，可你毫不动情，
傲气十足地向下俯视；
如果别的女人竟敢打起我的主意，
那真是痴心妄想，看错了人。
它永远不会再像从前那样，我这颗心；
因为你厌恶的东西，我也鄙夷。
现在，如果我摈弃这颗心，
在它不幸的放逐中在你处找不到支持，
既不懂单独生活，别人的召唤也不响应，
那我就同人间的正路背道而驰。
这样对我俩都是一种严重的罪行，
你的罪更重，因为这颗心爱你更深。

夜 莺
夜莺婉转而悲切的啼鸣，
也许是唱给小鸟和亲爱的伴侣听。
天穹和田野都荡漾着它的歌声，
曲调是那么凄楚动人。
歌声似乎整夜伴随着我，
使我想起自己不幸的命运；
除自己外，我不能向谁倾诉衷情，
因为我不信，死亡会在女神面前降临。
多容易啊，要诳骗一个自信的人!
谁会想到比太阳亮得多的两道光芒，
结果变为黑黑的一堆泥尘?
现在我知道，我可怕的命运
就是活着含泪去领会这一真情：
尘世既没有欢乐，也没有永恒。

净、清澈而温柔的水
明净、清澈而温柔的水
娇美的人儿在那里栖身，
对于我，只有她才是真正的女人，
她爱把树上轻巧的丫枝
(想起这个，我不由长叹一声)
作为支柱，靠着自己窈窕的身影，
她那艳丽的衣裙
遮没了花儿和草儿，
掩住了天使般的酥胸，
空气清朗而又神圣，
那里，爱神用美丽的眼睛打开我的心扉，
请一起倾听
我那最后凄楚的声音。

如果我命中注定
(苍天也这么安排)，
爱神叫我流泪时也把眼睛张开，
那么愿上苍开恩
让我卑微的身体在你中间掩埋，
并让灵魂赤裸裸地回到自己的所在。
如果把这样的希望存在胸怀，
来到那叫人捉摸不透之地，
死亡就不再是那么残酷无情。
我那倦怠的心灵
将永不离开我那骨骼和苦难的身体，
飞向更安谧的海港
或者更恬静的坟场。