在母亲面前的疯狂
不让这个对自己重要无比的女人深陷**的深渊

也许所有的孩子都会渴望母亲的怀抱
即使被伤的彻底
绝望沦陷

所以还是像母亲温柔地伸出右手
对她说
When you are desirous to be bless’d
I’ll blessing beg of you.
等您愿意得到上天祝福的时候
我也会求您祝福我

============================我是结束的分割线================================
最近字幕组在翻译DT的一个关于Hamlet的采访
作为其中的一份子
当然要尽自己所能做到最好
于是找来了Hamlet的英文原版与中文译本来看
当然也少不了DT的这部舞台剧电影
果真这样一来翻译起来就顺手多了
又想到老马带着全班一起看这电影的那几节课
说实话当时没有认真看
或者说 基本就没看
看这部戏的时候
虽然知道王子最后是悲剧结尾
可是看着DT版本的还是格外动容啊
心里拧得难受
于是现在由衷的赞叹莎士比亚的才华
他是个天才
一个真正的天才
DT原本就是舞台剧演员出身
所以戏里的表现自然不差
哎不知道怎么说了
总之
陷入其中了
这个忧郁的、渴望复仇的王子
俯视着丹麦、被流落英格兰的贵族
左手毒酒、右手毒剑的天使


哈姆雷特……一切都是因为命运

我兹 说怎样这个 人如此 像DT里的人。。。原来就是他。。 我不要告诉我床头一直放着一本哈姆雷特。。 我还没有看呢。。 看了看你的， 我打算晚上没事看看。。 不能让他一直那样放在那。。

呃。。。为森么看到帖子顶起来了、却看不到在哪一楼？、、、