樱姬华传吧 关注:1,077贴子:21,679

【剧透】樱姬华传第46话〈不喜勿看〉

只看楼主收藏回复

以上是转贴日本漫迷感想文:

りぼんを购入して、桜姫华伝のページを开くと
いきなり「大切な人を失った、その悲しみの果てに见えてくるもの」とか
书かれていて笑い死にしそうになる。
今やりぼん最强の问题作となった桜姫华伝。
今月はどのような超展开が待っているか・・!!
やはり魂は血桜の中で生きていた瑠璃条。
そしてそこには连载初期の顷に斩杀された女房淡海の姿も・・!!
淡海と朝雾を引きとめようとする瑠璃条・・!!
(しかし登场すぐに退场した淡海と瑠璃条に面识があったのは惊きです。)
一方うつつの世界では・・。

案の定悲しみに暮れる桜姫
「私が生きていることで厄灾が起こる・・」
というのがこの漫画の全编通してあまりにもその通りなので
フォローのしようもなし。
まぁエンジュも相当サディストだし、そんなエンジュを生みだしたのは人间で
その人间の侧に立つのが桜姫だから、一体谁が元凶なのか全然わからず
泥沼化しているのが现状だけど(ってかこの话そのものだけど)
・・が、そんな疫病神な桜姫のお阴で得をした人间もいるにはいた。

恋敌瑠璃条の退场により、血の気とハイライトを取り戻した琥珀
完全にノリノリ。ポーズもまさにNINJA-ニンジャ-な今月の琥珀
でもやはり、得をしたのは一部の人间(てか琥珀だけ)で
だいたいみんな(青叶もエンジュも)精神的疲労困惫。
役职を舍て桜姫と駆け落ちを决意する青叶

それに同意する桜姫。
・・・・青叶って次期帝(天皇)じゃなかったっけ・・・?
それとも帝の座は藤紫様に移ったっけ・・・?
どちらにせよいくらなんでも桜と隠遁生活はマズいでしょ?国が溃れるwww
だから「それはダメ!青叶は帝なんだから!」と桜姫が言うと思ったけど
同意。隠遁生活を决意。・・・もうだめだこいつら。
!?

いつのまにか、エンジュ様を薬渍けにしていた朱里

そう言えば、右京は死んだし、マイマイは百合姫と消えたし、瑠璃条は先月退场したし
残っているエンジュ四天王はこの朱里だけでしたね。
ただこの朱里は桜姫侧のスパイで、実质エンジュの敌・・・な筈ですが
最近では朝雾见杀しにしたり、今回のように薬渍けにしたまではいいけど
结果的に乱心させてしまい、青叶が死ぬというもう敌か味方か疑わしいことこの上ありません。

朝雾、瑠璃条、そして青叶の死まで目の当たりにした桜姫
(しかも3カ月连続)
普通の人间なら壊れてもおかしくない筈ですが、桜姫様の事だからこれぐらい
「谁も伤つけたくなかった!!」と泣いて终わらせそう。

が、泣く暇もなく発火!エンジュ様は桜姫の为に今までいろいろやってきたのに
その桜姫の命字を燃やすって・・・。
薬の効果もあると思うけど、瑠璃条が死んだ途端この投げ枪っぷりはあんまり。
それともなんだかんだ言って瑠璃条の事が好きだったのでしょうかエンジュは。
瑠璃条が一方的にエンジュの事が好きだと思っていたのですが。
いつぞやのりぼんについてきた、この付录とは何だったのか。
连载初期~四天王戦~百合姫らとダラダラ展开までは
そこそこ良作だと思っていましたが
ここ最近で超展开过ぎてとてもついていけません。
前回まではギャグ漫画として読めばよかったのですが
もう今回は空いた口が塞がりません。
これちゃんと后の展开まとめる算段はあるのでしょうか?
右京、朝雾、瑠璃条、淡海はまだ魂が生きているから、救済出来ると思っていたけど
今回の青叶は确実に魂もろとも死んだよね。
仮に奇迹が起きて苏生するにしても、朝雾らと青叶は死に方が违うから
苏生の口実も作りようがないと思います。+桜姫炎上。
このように言叶を変えると皮肉にもそのまま意味が通ってしまう悲しさ。
でも种村有菜はベテラン漫画家。最后の最后は私なんか思いもよらない方法で
この漫画をまとめ、ハッピーエンドに导くと信じています。
なんだかんだ言って私はこの漫画のファンで毎周りぼん买ってまで见ていますから。
本当はアニメ化して欲しいのですが、话の内容が残酷でお茶の间で见れるものじゃないし
かといって深夜枠には届かない内容なので、アニメ化されないんでしょうね・・。
なにげに朝雾や青叶は声优ついているのです
(确か岸尾だいすけさんと仙台エリさん)



1楼2012-08-05 19:55回复
    アニメ化,话说回来这不是动画化的意思吗? なにげに朝雾や青叶は声优ついているのです〈确か岸尾だいすけさんと仙台エリさん),这句话我被吓到了!
    


    2楼2012-08-05 20:00
    收起回复
      我比较想知道翻译,会翻译的人快来吧


      3楼2012-08-05 20:52
      回复
        我只注意的 这段话里面出现了好多小琉璃


        IP属地:广东4楼2012-08-06 00:25
        回复
          翻译!!谁会翻译啊...


          5楼2012-08-06 00:42
          回复
            好歹我上一下在线翻译想着坑爹也能知道个大概吧= =
            妹的一句没看懂= =


            6楼2012-08-06 03:09
            回复
              为什么我看的都是叉烧包


              IP属地:广东7楼2012-08-06 10:31
              收起回复
                (第一张图)
                买了ribon之后翻开桜姫华伝的第一页,
                突然看到什么“失去了最重要的人,在悲伤的边际所看到的东西”之类的话,
                真是要笑死我了。(ps 我插一句,这个作者并没有恶意啊)
                如今成为了ribon史上最乱的,最有问题的作品,桜姫华伝。
                这个月它到底会带来什么样的故事发展。。。
                (第二张图)
                果然瑠璃条的灵魂还是活在血樱里面的。
                还有在连载初期就被杀死的淡海居然也在血樱里活着。。。!
                瑠璃条还拼命试着留住淡海和朝雾。。。!!
                (不过登场不久就被杀死的淡海居然和瑠璃条认识,还真是令人惊讶。)
                然而在另一边的现实的世界里。。。
                (第三,四张图)
                沉浸于悲伤中的樱姬。
                “只要我活着,就会不断地有灾难发生。。。”
                这句话她倒是说对了,在整个故事里这是个不变的事实。
                槐也是个很可怕的人物,而制造出了这样的槐的是周围的人类。
                樱姬毕竟也是站在这些人类一边的,所以到现在也搞不明白到底谁是彻底的坏蛋。
                现在的剧情很搞,而且越拖越搞。
                不过,在另一边,也有些人是因为樱姬这个扫把星而赚到了。
                (第五,六张图)
                由于情敌瑠璃条的退场而又恢复了朝气的琥珀。
                已经完全精神,这个月的琥珀真的很有忍者的样子。
                不过赚到的真心只有一部分人物(实际上好像只有琥珀),
                大部分的人(包括青叶和槐)不论在精神上还是身体上,都已经疲劳困惫了。
                在这一话里青叶终于决定放弃自己的身份职业,和樱姬私奔。
                (第七张图)
                樱姬居然也答应了。
                。。。。青叶好像是帝王候补人选吧?!。。。。
                还是帝王的座位是让给藤紫了?
                不管怎么样隐居生活还是不太好吧?国家会崩溃的w
                所以我以为樱姬会马上说“不行!青叶是帝王的候补人选啊!”的,
                但是樱姬居然答应私奔了。。。哎,这两个人不行了。
                !?
                (第八张图,槐刺死青叶)
                在不知不觉中催眠了槐的朱里(?!)
                (第九,十张图)
                这么说,有京早就死了,而舞舞也跟着百合姬失踪了,瑠璃条在上一回的故事里退场了,如今在四天王里留下的只有朱里了。。。
                不过这个朱里实际上是樱姬等人的间谍,立场上应该是槐的敌人。。。
                但是最近却对朝雾见死不救,这一话又催眠了槐,
                结果却害死了青叶,所以至今也搞不清楚他到底是敌还是友。
                (第十一张图)
                亲眼看到朝雾,瑠璃条,青叶等人连续死去的场景的樱姬。
                (而且居然还是连着3回)
                如果是正常人的话在这里崩溃也不奇怪了,但是说到底她是樱姬,以为就让她哭一回就结束了。。。
                (第十二,十三张图)
                没想到居然连哭的时间都没有就让槐给烧了命字。槐在整个故事里一直都是处处为了樱姬好而护着她的,没想到到头来却害了她。。。
                也许是因为催眠药的效果,但是话说回来瑠璃条才刚死,槐这一行动也来的太突然了
                还是不管怎么说槐说到底还是爱着瑠璃条的么?
                一直以为是瑠璃条单相思槐的。
                从连载初期倒四天王战再到百合姬的故事还是感觉作品本身是不错的,
                而最近的故事发展真是到了一发不可收拾的地步。
                太令人惊讶了。
                我很好奇作者对于后面的故事的发展是有计划的么?
                有京,朝雾,瑠璃条,淡海的灵魂还是活着的,所以应该可以有复活的机会。
                但是这回青叶的确是身心都死了,魂也没了。
                就算是有奇迹发生,青叶和朝雾等人的死法是不一样的,
                所以也不能做解释,更找不到任何理由复活。
                虽然说出来听上去会有点讽刺,但是也是悲哀的事实。
                但是毕竟种村有菜是个优秀的漫画家。在最后的最后可能会用我们都已想不到的手法以happy ending结束整个故事。
                再怎么说我也是这个漫画的粉丝,每个月ribon都是为了樱姬买。
                其实我很希望这部漫画可以动画化,但是也许因为故事内容太残酷了以至于没法让小孩看吧。。。
                不过其实朝雾和青叶是有声优的。(应该是岸尾だいすけ和仙台エリさん)
                


                8楼2012-08-06 13:15
                收起回复
                  瞄了个咪,翻译好难。我中文不是很好啊,也不是很专业,但是大家凑合看吧。。。


                  9楼2012-08-06 13:16
                  收起回复
                    ,,
                    现在是怎样,,
                    我不看樱姬了,,
                    讨厌死了把青叶还我。


                    IP属地:中国台湾11楼2012-08-06 17:17
                    回复
                      这一期ribon看来有必要买了= =
                      看了那些感想还是不能解渴阿


                      IP属地:广东12楼2012-08-06 20:55
                      回复
                        楼主,,,为啥我一张图都看不到啊!!!还有,O(∩_∩)O谢谢翻译。。。


                        13楼2012-08-06 20:56
                        收起回复
                          我觉得青叶是被我的乌鸦嘴害死的,樱姬也是!证据在此:不过我觉得下次领便当的人是青叶,会不会是樱姬和青叶同年同月死,在阴间相守啊?独留槐一个人在滚滚红尘打转?〈樱姬华传第45话贴子〉


                          14楼2012-08-06 23:03
                          收起回复
                            图挂了+10086 - -
                            谢谢翻译的亲-3-


                            IP属地:江西15楼2012-08-07 15:23
                            收起回复
                              啧 种村有菜的作品真心不适合动画化 作画难度会相当大


                              IP属地:辽宁16楼2012-08-08 11:02
                              收起回复