李胜基吧 关注：505,024贴子：4,026,046
（第一句不翻译了.. 意思差大概是因为升基的魅力卖出了很多冰箱..)
当韩国李民浩和金贤重这样的漂亮男孩为护肤品牌代言时，李升基已经和三星冰箱一起茁壮发展了起来。
在过去的三年中，这位韩国演员歌手一直站在Ziple Asak泡菜冰箱宣传活动的最前线。
当然，当年25岁的李升基当年不一定会像其他同龄男生一样受欢迎，也有人说应该由女性明星代言。
但是李升基和三星的这场赌博赢得了丰厚的回报
李升基在TheGreatestlove（2011）以及Theking2hearts中（2012）等电视剧中担任主演，意外地引发了一场两年前推出的Ziple Grande Style冰箱的抢购热潮。
就在上个月，最新的冰箱型号Ziple T9000进入了市场。
据韩国媒体报道，Ziple T9000在上市十天内的销售量就已经是2010年的三倍。
三星电子说：“李升基已经俘获了20-40岁女性的心，这些人是主要的消费者并且对Ziple冰箱连续三年市场销量第一名的位置起了很大的推动作用。”
李升基自己被网民亲切地称为冰箱男孩，有些人甚至对因为没有生活在韩国无法购买冰箱而感到遗憾。
8月25号韩国方面会在新加坡举行第一次的粉丝见面会。
对于已经销售一空的冰箱，韩国电视节目《强心脏》的主持人李升基说：“当我的粉丝们给予我从未想象过的鼓励和支持的时候我总是很感动。”
“听说新加坡是一个干净并且漂亮的地方，我也是这么期望的。
“我也听过新加坡的粉丝总是很热情地支持我，所以我对能和他们面对面交流真的很期待。
“在新加坡的行程会很紧张，但是我想把重点放在和粉丝们多多接触。 “粉丝见面会上，我会告诉他们很多故事，给他们唱歌，还有透露录影时发生的有趣的事情。
理想型
当问到他的理想型时，这个目前仍旧单身的偶像很害羞。
他同样想过，他的粉丝喜欢他或许是因为所有的事情都会尽自己最大的努力去做。
在去年前往波兰和香港的个人旅行中，他很惊讶当看到那么多的女粉丝聚集在机场只为了看他一眼。
他承认对理想型的看法总是在改变，但总是对亲切友好并且有着温暖性格的女生情有独钟。
李升基说：“我希望她能理解我。
“如果我知道什么会吸引我，我认为这会很无聊，所以我希望她是一个总能给我惊喜的人，有吸引力，还有当然！我希望她能烧一手好菜。”
当韩国李民浩和金贤重这样的漂亮男孩为护肤品牌代言时，李升基已经和三星冰箱一起茁壮发展了起来。
在过去的三年中，这位韩国演员歌手一直站在Ziple Asak泡菜冰箱宣传活动的最前线。
当然，当年25岁的李升基当年不一定会像其他同龄男生一样受欢迎，也有人说应该由女性明星代言。
但是李升基和三星的这场赌博赢得了丰厚的回报
李升基在TheGreatestlove（2011）以及Theking2hearts中（2012）等电视剧中担任主演，意外地引发了一场两年前推出的Ziple Grande Style冰箱的抢购热潮。
就在上个月，最新的冰箱型号Ziple T9000进入了市场。
据韩国媒体报道，Ziple T9000在上市十天内的销售量就已经是2010年的三倍。
三星电子说：“李升基已经俘获了20-40岁女性的心，这些人是主要的消费者并且对Ziple冰箱连续三年市场销量第一名的位置起了很大的推动作用。”
李升基自己被网民亲切地称为冰箱男孩，有些人甚至对因为没有生活在韩国无法购买冰箱而感到遗憾。
8月25号韩国方面会在新加坡举行第一次的粉丝见面会。
对于已经销售一空的冰箱，韩国电视节目《强心脏》的主持人李升基说：“当我的粉丝们给予我从未想象过的鼓励和支持的时候我总是很感动。”
“听说新加坡是一个干净并且漂亮的地方，我也是这么期望的。
“我也听过新加坡的粉丝总是很热情地支持我，所以我对能和他们面对面交流真的很期待。
“在新加坡的行程会很紧张，但是我想把重点放在和粉丝们多多接触。 “粉丝见面会上，我会告诉他们很多故事，给他们唱歌，还有透露录影时发生的有趣的事情。
理想型
当问到他的理想型时，这个目前仍旧单身的偶像很害羞。
他同样想过，他的粉丝喜欢他或许是因为所有的事情都会尽自己最大的努力去做。
在去年前往波兰和香港的个人旅行中，他很惊讶当看到那么多的女粉丝聚集在机场只为了看他一眼。
他承认对理想型的看法总是在改变，但总是对亲切友好并且有着温暖性格的女生情有独钟。
李升基说：“我希望她能理解我。
“如果我知道什么会吸引我，我认为这会很无聊，所以我希望她是一个总能给我惊喜的人，有吸引力，还有当然！我希望她能烧一手好菜。”
原文:
His electrifying charisma has sold many an appliance - refrigerators in particular.
While Korean pretty boys like Lee Min Ho and Kim Hyun Joong have touted skincare brands, Lee Seung Gi (left) has made a name for himself by moving Samsung refrigerators off the shelves.
For the last three years, the Korean actor-singer has been fronting the brand's Zipel Asak Kimchi fridge campaign.
Sure, the 25-year-old may not have been as popular as his male peers back then and also had the unnerving task of endorsing the appliances industry which is dominated by female celebrities.
But the gamble has paid off handsomely for Samsung.
Lee, who has starred in dramas such as The Greatest Love (2011) and The King 2 Hearts (2012), unexpectedly caused a buying frenzy of Zipel Grande Style refrigerators when they were launched two years ago.
Just last month, the latest model of the fridge, the Zipel T9000, made its way into the market with aplomb.
According to Korean media, sales of the Zipel T9000 - in its first 10 days post-launch - tripled that of its predecessor in 2010.
Said Samsung Electronics: "Lee Seung Gi has captured the hearts of 20- to 40-year-old females who make up much of the consumer market and even served as a driving force behind making Zipel refrigerators the No. 1 brand sold in the market for three consecutive years."
Lee himself has been affectionately called the Fridge Boy by netizens, some of whom have lamented the fact that they are unable to buy the refrigerator because they aren't living in Korea.
The Korean will be in Singapore for the first time for a fan meeting on Aug 25.
On the sold-out fridges, Lee - the host for Korean TV show Strong Heart - told The New Paper in an e-mail interview: "I am always touched by my fans when they give me more encouragement and support than I have ever imagined (possible).
"I have heard that Singapore is a clean and nice place to live in so I expect it to be as such.
"I have also heard stories that the Singapore fans are passionate about supporting me so I do anticipate a lot when meeting them face-to-face.
"I heard the schedule in Singapore will be very tight, but I do wish to place emphasis on meeting Singapore fans up close and personal.
"At the fan meeting, I will tell them lots of stories, sing them songs and reveal funny stuff that happened on the film sets."
Ideal girl
The currently single idol is coy when asked about his appeal, which he put down to "hidden charisma".
He also toyed with the idea that perhaps his fans like him because he gives his best in all he sets out to do.
On personal trips to Poland and Hong Kong this past year, he was surprised when he realised that the tons of females at the airports were all there to catch a glimpse of him.
He admitted that the notion of his ideal girl is always changing, but he has a soft spot for women with kind and warm personalities.
Said Lee: "I'd like someone who understands me.
"If I did know what would attract me, I think it would be quite boring, so I do wish she is someone who can always surprise me.
"And also be charming in ways that I cannot... And yes! I wish she would be a good cook."
cchar@sph.com.sg
This article was first published in The New Paper.
His electrifying charisma has sold many an appliance - refrigerators in particular.
While Korean pretty boys like Lee Min Ho and Kim Hyun Joong have touted skincare brands, Lee Seung Gi (left) has made a name for himself by moving Samsung refrigerators off the shelves.
For the last three years, the Korean actor-singer has been fronting the brand's Zipel Asak Kimchi fridge campaign.
Sure, the 25-year-old may not have been as popular as his male peers back then and also had the unnerving task of endorsing the appliances industry which is dominated by female celebrities.
But the gamble has paid off handsomely for Samsung.
Lee, who has starred in dramas such as The Greatest Love (2011) and The King 2 Hearts (2012), unexpectedly caused a buying frenzy of Zipel Grande Style refrigerators when they were launched two years ago.
Just last month, the latest model of the fridge, the Zipel T9000, made its way into the market with aplomb.
According to Korean media, sales of the Zipel T9000 - in its first 10 days post-launch - tripled that of its predecessor in 2010.
Said Samsung Electronics: "Lee Seung Gi has captured the hearts of 20- to 40-year-old females who make up much of the consumer market and even served as a driving force behind making Zipel refrigerators the No. 1 brand sold in the market for three consecutive years."
Lee himself has been affectionately called the Fridge Boy by netizens, some of whom have lamented the fact that they are unable to buy the refrigerator because they aren't living in Korea.
The Korean will be in Singapore for the first time for a fan meeting on Aug 25.
On the sold-out fridges, Lee - the host for Korean TV show Strong Heart - told The New Paper in an e-mail interview: "I am always touched by my fans when they give me more encouragement and support than I have ever imagined (possible).
"I have heard that Singapore is a clean and nice place to live in so I expect it to be as such.
"I have also heard stories that the Singapore fans are passionate about supporting me so I do anticipate a lot when meeting them face-to-face.
"I heard the schedule in Singapore will be very tight, but I do wish to place emphasis on meeting Singapore fans up close and personal.
"At the fan meeting, I will tell them lots of stories, sing them songs and reveal funny stuff that happened on the film sets."
Ideal girl
The currently single idol is coy when asked about his appeal, which he put down to "hidden charisma".
He also toyed with the idea that perhaps his fans like him because he gives his best in all he sets out to do.
On personal trips to Poland and Hong Kong this past year, he was surprised when he realised that the tons of females at the airports were all there to catch a glimpse of him.
He admitted that the notion of his ideal girl is always changing, but he has a soft spot for women with kind and warm personalities.
Said Lee: "I'd like someone who understands me.
"If I did know what would attract me, I think it would be quite boring, so I do wish she is someone who can always surprise me.
"And also be charming in ways that I cannot... And yes! I wish she would be a good cook."
cchar@sph.com.sg
This article was first published in The New Paper.
你也来我们这里啊 我们也会热情的对你啊 超热情
