家庭教师吧 关注:1,019,628贴子:31,161,298
  • 47回复贴,共1

[猜测]关于大空一词的由来

只看楼主收藏回复

Piano primo per la mafia della famiglia di Vongola.


IP属地:河北来自iPhone客户端1楼2012-08-09 03:47回复


    IP属地:美国2楼2012-08-09 03:49
    回复
      那意大利语是什么意思?


      IP属地:美国3楼2012-08-09 03:50
      回复
        求翻译


        来自手机贴吧4楼2012-08-09 03:52
        回复
          大空一词我觉得应该也是意大利语的译音。
          比如玛雷指环是取自意大利语Mare(海),彭格列取自Vongola(贝壳/蛤)
          所以大空一词很可能也是意大利一个姓氏的音译
          于是呼在意大利留学的我展开了调查。。。
          终于在Venezia(威尼斯)的姓氏表中,找到了Taccon这个姓,于是乎我猜测Giotto可能是威尼斯人


          IP属地:河北来自iPhone客户端5楼2012-08-09 03:54
          回复
            好吧。。。意大利语的意思是。。。
            一楼给彭格列家族黑手党。。。


            IP属地:河北来自iPhone客户端6楼2012-08-09 03:55
            收起回复
              貌似玛雷在意大利语里不是海【这里全废,可无视】外语废哭了


              来自手机贴吧7楼2012-08-09 04:03
              收起回复
                爷爷是意大利人


                来自手机贴吧8楼2012-08-09 04:06
                收起回复
                  lz是逻辑D?


                  IP属地:美国9楼2012-08-09 04:09
                  收起回复
                    啊,对了,reborn说Ciao是对的,这是意大利语你好和再见的意思,不过意大利语跟英语不一样,没有Ciaos的说法,跟很多人打招呼时ciao后面要加称呼


                    IP属地:河北来自iPhone客户端10楼2012-08-09 04:16
                    回复
                      围观围观围观围观围观围观围观 经验啊


                      IP属地:四川来自手机贴吧12楼2012-08-09 04:40
                      回复
                        Ciao就是意文中你好和再见的意思、而那个后缀是日本人喜欢加的一个后缀
                        MS是这样


                        IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2012-08-09 04:40
                        收起回复
                          以前一直觉得大空是"大地与天空"的简写,不过后来出来了大地属性的炎真后我就放弃了这一想法.......


                          来自手机贴吧14楼2012-08-09 07:25
                          收起回复
                            意大利语跟西班牙语好像!!我居然看懂了!!


                            15楼2012-08-09 13:22
                            收起回复